(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 485: Đến cùng là ngây thơ vẫn là vô tri
Rất nhanh, tin tức này lan truyền khắp Chu Gia Trang.
Nghe tin, dân làng Chu Gia Trang đều vô cùng kinh ngạc và phẫn nộ.
Họ kéo nhau đến trước căn phòng giam giữ Triệu Cường, để xem rốt cuộc kẻ ác độc này là ai.
Chỉ trong chốc lát, trước phòng đã chật kín dân làng, ai nấy đều xôn xao bàn tán.
"Kẻ này sao mà lòng dạ độc ác đến thế, dám nghĩ đến chuyện phá hoại số lúa mì quý giá như vậy chứ!" Một bác gái tức giận nói, trên mặt bà tràn ngập phẫn nộ và không hiểu.
"Đúng vậy, nếu không phải lão bí thư chi bộ ngăn cản, tôi đã xông vào đánh cho hắn một trận rồi." Một chàng trai trẻ tuổi vung vẩy nắm đấm, trong mắt lóe lên lửa giận.
Dân làng vô cùng kích động, họ không thể chấp nhận được việc có kẻ muốn phá hoại thành quả nghiên cứu khoa học quý giá này. Nếu không nhờ lão bí thư chi bộ ra sức khuyên can, e rằng Triệu Cường khó lòng sống sót rời khỏi Chu Gia Trang.
Chu Ích Dân cùng các thành viên đoàn khảo sát trở lại nơi ở tạm thời. Họ bắt đầu tập hợp các bằng chứng về việc Triệu Cường phá hoại, chuẩn bị báo cáo lên cấp trên.
Trong quá trình thu thập, tâm trạng mọi người đều vô cùng nặng nề.
"Chuyện lần này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho chúng ta. Sau này, nhất định phải tăng cường bảo vệ thành quả nghiên cứu khoa học." Đội trưởng Trình nét mặt nghiêm túc nói, trong ánh mắt ông lộ rõ quyết tâm kiên định.
"Đúng vậy, không thể để chuyện như vậy tái diễn." Chuyên gia Vương cũng gật đầu tán thành, trên mặt ông tràn đầy sầu lo.
Chu Ích Dân lúc này lên tiếng: "Bác Vương và đội trưởng Trình cứ yên tâm, cháu sẽ đi gặp lão bí thư chi bộ để bàn bạc ngay, nhất định phải đảm bảo an toàn cho khu ruộng thí nghiệm."
Sau khi nhận được lời cam đoan của Chu Ích Dân, gánh nặng trong lòng đội trưởng Trình và chuyên gia Vương mới tạm thời vơi đi phần nào.
Chu Ích Dân tìm gặp lão bí thư chi bộ. Lão bí thư chi bộ đang ngồi trong sân, thấy Chu Ích Dân bước vào, nét mặt ông nở nụ cười hiền hậu: "Ích Dân đấy à, tìm ta có chuyện gì thế?"
Chu Ích Dân nét mặt nghiêm túc đi đến bên cạnh lão bí thư chi bộ, nói: "Thưa lão bí thư chi bộ, cháu đến là vì chuyện khu ruộng thí nghiệm. Vụ việc của Triệu Cường lần này là một lời nhắc nhở cho chúng ta, khó tránh sau này còn có kẻ như hắn, vì vậy nhất định phải tăng cường bảo vệ khu ruộng thí nghiệm."
Lão bí thư chi bộ dừng tay, lắng nghe Chu Ích Dân. Nghe xong, ông khẽ gật đầu, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng: "Con nói đúng, Ích Dân, quả thực cần phải tăng cường bảo vệ.
Thế nhưng, nếu muốn bảo vệ 24/24 giờ thì vẫn còn chút khó khăn đấy.
Đội trị an trong thôn mình nhân lực không nhiều, việc giữ gìn an ninh thôn cũng cần duy trì, thực sự không thể cắt cử quá nhiều người chuyên trách canh giữ khu ruộng thí nghiệm được."
Chu Ích Dân đã sớm đoán được khó khăn này. Sau khi suy tư một lát, anh đưa ra ý kiến của mình: "Lão bí thư chi bộ, cháu thấy đội trị an trong thôn nên tuyển thêm người.
Với việc các ngành sản xuất trong thôn ngày càng phát triển, nhân lực đội trị an vẫn còn thiếu hụt là không được. Sau này chắc chắn còn có những thành quả quan trọng tương tự, chúng ta cần phải chuẩn bị từ sớm."
Lão bí thư chi bộ thở dài bất lực, giãi bày khó khăn: "Ích Dân à, không phải thôn không muốn tuyển thêm người, nhưng vũ khí trong thôn không có nhiều đến vậy, cho dù có tuyển thêm cũng chẳng ích gì."
Ở thời đại chúng ta, ai cũng nghĩ phải có vũ khí mới có sức uy hiếp. Không có vũ khí, làm sao trấn áp được tình hình?
Nếu không, lão bí thư chi bộ đã sớm tuyển thêm nhân viên đội trị an rồi. Nếu có đủ nhân lực, chuyện này có lẽ đã không xảy ra.
Chu Ích Dân, người từng trải qua đời sau, hiểu rõ rằng thực ra không nhất thiết mỗi người đều phải được trang bị vũ khí.
Anh mỉm cười, kể cho lão bí thư chi bộ nghe một vài lý niệm từ thế hệ sau: "Lão bí thư chi bộ, thực ra không nhất thiết mỗi người đều phải có vũ khí. Chỉ cần đảm bảo vũ khí đủ cho nhân viên trực ca sử dụng là được.
Chẳng hạn, đội trị an có thể chia thành nhiều tổ nhỏ thay phiên trực ban. Mỗi tổ trực ban sẽ được phân phối vũ khí tương ứng, như vậy vừa có thể đáp ứng nhu cầu bảo vệ, lại vừa giải quyết được vấn đề thiếu vũ khí.
Hơn nữa, chúng ta còn có thể tăng cường huấn luyện đội viên, nâng cao năng lực và phẩm chất của họ. Điều này còn quan trọng hơn việc chỉ trông vào số lượng vũ khí đơn thuần."
Lão bí thư chi bộ nghe Chu Ích Dân nói, mắt mở to hơn, trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên: "Ích Dân, đúng là con có khác! Sao mà nghĩ ra được cách hay như vậy chứ. Ta làm sao lại không nghĩ ra nhỉ!"
Lão bí thư chi bộ vô cùng tán thưởng ý kiến của Chu Ích Dân. Ông cảm thấy biện pháp này vừa khả thi, lại vừa giải quyết được tình thế khó khăn hiện tại.
Được lão bí thư chi bộ tán thành, Chu Ích Dân cũng thở phào nhẹ nhõm.
Anh biết, chỉ khi đảm bảo an toàn cho khu ruộng thí nghiệm, công tác nghiên cứu khoa học mới có thể tiếp tục thuận lợi.
Lão bí thư chi bộ hành động quyết đoán, lập tức bắt đầu sắp xếp nhân sự.
Đầu tiên, ông triệu tập các đội viên đội trị an lại, mở một cuộc họp ngắn gọn.
Các đội viên đội trị an lần lượt đến sân nhà lão bí thư chi bộ. Ai nấy đều bàn tán xôn xao, và đều rất coi trọng việc bảo vệ khu ruộng thí nghiệm.
"Các đồng chí," lão bí thư chi bộ đứng giữa sân, thần sắc nghiêm nghị nói, "hiện tại khu ruộng thí nghiệm xảy ra chuyện lớn như vậy, chúng ta nhất định phải tăng cường bảo vệ.
Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ sắp xếp lại lịch trực ban, đảm bảo khu ruộng thí nghiệm luôn có người trông coi.
Ban ngày, khi đoàn khảo sát bận rộn ở đó, chúng ta có thể giảm bớt nhân sự. Còn buổi tối thì sẽ tăng cường người trực.
Mọi người chịu khó một thời gian. Khi đoàn khảo sát hoàn thành công việc, chúng ta sẽ không còn vất vả như vậy nữa."
Các đội viên đội trị an nghe lão bí thư chi bộ nói, đều gật đầu bày tỏ không có ý kiến gì.
Họ đều hiểu rõ, đây là trách nhiệm của mình. Huống hồ, sau vụ Triệu Cường này, nếu không phải tiểu Lý kịp thời phát hiện, hậu quả thực sự khôn lường.
"Lão bí thư chi bộ, ngài cứ yên tâm, chúng cháu nhất định sẽ bảo vệ tốt khu ruộng thí nghiệm!" Các đội viên đồng loạt bày tỏ, ánh mắt lộ rõ quyết tâm kiên định.
Sau cuộc họp, lão bí thư chi bộ lại riêng gặp đại đội trưởng để bàn bạc về việc sắp xếp trực ban cụ thể và phân công nhân sự.
Dựa trên đề xuất của Chu Ích Dân, họ lập một bảng trực chi tiết, đảm bảo mỗi ca trực đều có đủ nhân viên và vũ khí để giữ an toàn cho khu ruộng thí nghiệm.
Thấy lão bí thư chi bộ hành động nhanh chóng như vậy, Chu Ích Dân vô cùng vui mừng trong lòng.
Anh biết, với sự ủng hộ toàn lực của lão bí thư chi bộ và đội trị an, vấn đề an toàn của khu ruộng thí nghiệm tạm thời đã được giải quyết.
Nhưng anh cũng hiểu rằng đây mới chỉ là khởi đầu, tương lai còn cần không ngừng hoàn thiện các biện pháp an ninh, đảm bảo thành quả nghiên cứu khoa học không bị bất kỳ mối đe dọa nào.
Sau khi sắp xếp xong công tác bảo vệ khu ruộng thí nghiệm, Chu Ích Dân cũng không quên công lao của tiểu Lý trong sự kiện lần này.
Anh biết, nếu không phải nhờ sự cảnh giác và quả quyết của tiểu Lý, âm mưu của Triệu Cường rất có thể đã thành công. Vì vậy, Chu Ích Dân đã riêng tìm gặp tiểu Lý.
Tiểu Lý đang dọn dẹp một số trang bị của đội trị an, thấy Chu Ích Dân bước vào, liền vội vàng đứng dậy: "Chú Chu Mười Sáu, chú tìm cháu có việc gì ạ?"
Chu Ích Dân mỉm cười nhìn tiểu Lý, rồi từ phía sau lấy ra một cái túi, bên trong có một cân thịt heo và mười đồng tiền. Anh đưa túi cho tiểu Lý và nói: "Tiểu Lý này, lần này nhờ có cháu đấy. Nếu không phải cháu kịp thời phát hiện âm mưu của Triệu Cường, hậu quả khôn lường. Đây là phần thưởng dành cho cháu, coi như là lời cảm ơn của mọi người."
Tiểu Lý nhìn số thịt heo và tiền trước mắt, kinh ngạc đến mức tròn xoe mắt: "Chú Mười Sáu, chuyện này... Cái này quý giá quá, cháu không thể nhận đâu. Cháu chỉ làm những gì mình nên làm thôi ạ."
Nếu là một dân làng Chu Gia Trang bình thường, cậu ấy nhất định đã nhận rồi. Nhưng vì là thành viên đội trị an, đây chính là công việc chính của cậu ấy.
Chu Ích Dân mạnh mẽ nhét túi vào tay tiểu Lý, nói: "Đừng từ chối, đây là phần thưởng cháu xứng đáng được nhận. Tinh thần trách nhiệm và sự cảnh giác của cháu đã bảo vệ được thành quả nghiên cứu khoa học của chúng ta, phần thưởng này là sự khẳng định dành cho cháu. Nếu cháu không nhận, chú sẽ không vui đâu."
Tiểu Lý không thể từ chối Chu Ích Dân, cuối cùng đành nhận lấy cái túi, trên mặt tràn đầy nụ cười xúc động: "Cháu cảm ơn chú Mười Sáu, cháu sau này nhất định sẽ cố gắng hơn nữa!"
Chuyện này nhanh chóng lan truyền trong đội trị an, các đội viên sau khi nghe đều nhiệt huyết sôi sục.
Ai nấy đều bày tỏ, sau này cũng sẽ như tiểu Lý, nghiêm túc thực hiện chức trách, cống hiến sức mình vì sự an toàn và phát triển của thôn.
Có đội viên thậm chí bắt đầu mơ tưởng, nếu mình cũng có thể lập công vào thời khắc mấu chốt, liệu có được Chu Ích Dân khen thưởng không?
Hành động này của Chu Ích Dân không chỉ khích lệ tiểu Lý mà còn nâng cao tinh thần của cả đội trị an một cách đáng kể.
Mọi người đều hiểu rằng, chỉ cần nỗ lực làm việc, cống hiến cho tập thể, sẽ nhận được sự tán thành và khen thưởng.
Sau khi đội trị an từng bước thực hiện công tác bảo vệ khu ruộng thí nghiệm, Chu Gia Trang lại khôi phục sự bình yên vốn có.
Công việc của đoàn khảo sát cũng diễn ra đâu vào đấy. Họ tiến hành nghiên cứu và phân tích sâu hơn về thành quả khoa học, cố gắng làm cho mọi số liệu đều chính xác không sai sót.
Trong quá trình này, giáo sư Vương cũng không hề nhàn rỗi. Ông một mặt hỗ trợ công việc của đoàn khảo sát, mặt khác bắt đầu suy tính kế hoạch nghiên cứu khoa học tiếp theo.
Ông biết rõ, việc lai tạo lúa mì năng suất cao mới chỉ là khởi đầu, tương lai còn nhiều thử thách và cơ hội đang chờ đợi họ.
Ngày tháng trôi qua, khu ruộng thí nghiệm dưới sự bảo vệ của đội trị an vẫn bình yên vô sự.
Lúa mì dưới nắng mưa vẫn sinh trưởng khỏe mạnh, như đang kể về hy vọng và tương lai của nền nghiên cứu khoa học.
Dân làng Chu Gia Trang cũng dần khôi phục nhịp sống thường nhật. Thế nhưng, trong lòng họ đều dâng lên thêm một phần kỳ vọng vào thành quả nghiên cứu khoa học và ước mơ về một tương lai tươi sáng.
Các đội viên đội trị an, sau khi trải qua sự kiện lần này, trở nên đoàn kết và có trách nhiệm hơn.
Họ mỗi ngày nghiêm túc tuần tra theo bảng trực, bảo vệ khu ruộng thí nghiệm, đồng thời giữ gìn an ninh Chu Gia Trang. Họ biết rằng, công việc của mình tuy bình thường nhưng lại mang ý nghĩa trọng đại.
Triệu Cường, kẻ đang bị giam giữ trong căn phòng cũ nát, không những chẳng hề hối cải mà sự oán hận trong lòng lại càng sinh sôi như cỏ dại.
Hắn ngồi trong góc phòng đầy tro bụi, đôi mắt vô thần nhìn cánh cửa bị khóa chặt bằng chiếc khóa lớn, trong đầu không ngừng hiện lên những hình ảnh báo thù mà hắn ấp ủ.
Hắn nghiến răng nghiến lợi, nghĩ rằng khi mình ra ngoài, nhất định phải cho toàn bộ đoàn khảo sát, Chu Gia Trang, đặc biệt là Chu Ích Dân, một bài học đích đáng, để họ biết kết cục khi đắc tội với hắn.
Vào thời đại này, ý thức pháp luật của nhiều người còn lỏng lẻo, Triệu Cường cũng là một trong số đó.
Hắn ngây thơ cho rằng, chỉ cần mình không giết người phóng hỏa thì không tính là phạm tội không thể tha thứ.
Hắn chỉ xem hành động của mình như một sai lầm nhỏ do bốc đồng, hoàn toàn không ý thức được hành vi đó đã mang đến mối nguy hại tiềm tàng khổng lồ đến mức nào đối với thành quả nghiên cứu khoa học và sự phát triển nông nghiệp của quốc gia.
Hắn không ngừng tự biện hộ trong lòng, cố gắng bào chữa cho sai lầm của mình, hoàn toàn chìm đắm trong thế giới tư duy vặn vẹo mà không cách nào kiềm chế bản thân.
Tình trạng của Triệu Cường bây giờ giống hệt như việc bạn không bao giờ có thể đánh thức một người giả vờ ngủ.
Nếu đặt vào bối cảnh hậu thế, Triệu Cường có thể được gọi chung là "mù luật".
Trong khi đó, đội trưởng đoàn khảo sát vẫn đang tập trung cao độ vào công việc khảo sát tỉ mỉ khu ruộng lúa mì thí nghiệm. Họ tranh thủ từng giây, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào.
Các thành viên tổ đo lường thổ nhưỡng, với những thiết bị chuyên nghiệp trên tay, liên tục phân tích các mẫu đất. Từ độ pH đến hàm lượng các nguyên tố vi lượng, mọi số liệu đều được cố gắng làm cho chính xác không sai sót.
Các đội viên tổ đo lường bông lúa thì cẩn thận từng li từng tí đi lại trong ruộng, tỉ mỉ đo đạc chiều dài, trọng lượng của từng cây lúa, và nghiêm túc ghi chép lại mọi số liệu.
Họ biết rõ, thành quả nghiên cứu khoa học này gánh vác kỳ vọng của vô số người, nhất định phải đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào.
Sau nhiều ngày đêm nỗ lực, công tác khảo sát cuối cùng cũng hoàn thành viên mãn.
Đội trưởng Trình và các thành viên trong đoàn tụ tập lại, nhìn những chồng báo cáo số liệu đã được tổng hợp gọn gàng, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười mãn nguyện. Tất cả số liệu đều cho thấy, lúa mì ở khu ruộng thí nghiệm không chỉ đạt các chỉ tiêu như mong đợi, mà tình hình sinh trưởng và sản lượng thực tế còn vượt trội hơn so với những gì thể hiện trên số liệu ban đầu.
Đây không nghi ngờ gì là một tin tức tốt lành, khiến lòng người phấn chấn. Nó mang ý nghĩa thành quả nghiên cứu khoa học của Chu Ích Dân và giáo sư Vương là đáng tin cậy, một khi được nhân rộng, sẽ đóng góp to lớn vào việc giải quyết vấn đề lương thực.
Chuyên gia Vương và Chu Ích Dân nghe được tin tức tốt lành này, trong lòng vô cùng vui mừng. Điều đó chứng tỏ những nỗ lực của họ đã không hề uổng phí.
Sau khi công tác khảo sát kết thúc, đội trưởng Trình bắt đầu sắp xếp những công việc tiếp theo.
Họ không còn lý do gì để tiếp tục nán lại Chu Gia Trang nữa, bởi còn nhiều nhiệm vụ quan trọng hơn đang chờ đợi họ trở về để hoàn thành.
Tuy nhiên, vấn đề xử lý Triệu Cường lại khiến đội trưởng Trình có chút đau đầu.
Xét đến mức độ nguy hiểm của Triệu Cường, họ lo ngại hắn sẽ tìm cách bỏ trốn trên đường áp giải, nên quyết định nhờ người Chu Gia Trang hỗ trợ đưa Triệu Cường về.
Nếu để Triệu Cường bỏ trốn, họ cũng sẽ gặp rắc rối, nếu không thì đã chẳng nhờ đến đội trị an Chu Gia Trang làm gì.
Khi dân làng Chu Gia Trang đến trước căn phòng giam giữ Triệu Cường, chuẩn bị áp giải hắn đi, Triệu Cường lại tỏ ra bình tĩnh lạ thường, không hề có dấu hiệu muốn bỏ trốn.
Trong lòng hắn vẫn đang ấp ủ những tính toán riêng, ảo tưởng rằng chỉ cần trở về đơn vị cấp trên, hắn sẽ tha thiết cầu xin lãnh đạo, dựa vào thời gian công tác và cái gọi là "công lao khổ cực" của mình, chắc chắn lãnh đạo sẽ mở cho hắn một con đường, tha thứ lỗi lầm của hắn.
Hắn thậm chí ngây thơ nghĩ rằng, chuyện này cuối cùng rồi sẽ chìm xuống, và hắn sẽ nhanh chóng lấy lại tự do, tiếp tục cuộc sống như trước.
Trên đường áp giải, Triệu Cường vẫn im lặng không nói, trên mặt đôi lúc thoáng hiện nụ cười tự tin, như thể đã nhìn thấy cảnh mình được lãnh đạo tha thứ.
Còn những dân làng áp giải hắn thì cảnh giác nhìn chằm chằm, chỉ sợ hắn có bất kỳ hành động bất ngờ nào.
Dọc đường đi, chỉ có tiếng bước chân và thỉnh thoảng tiếng kêu của súc vật vọng lại, khiến bầu không khí có phần nặng nề.
Phản ứng này khiến đội trị an Chu Gia Trang và đoàn khảo sát đều rất kinh ngạc. Lẽ nào Triệu Cường còn có "chiêu trò" gì đó mà người khác không hay biết chăng?
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.