Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 519: Đưa gà

Tại Chu Gia Trang, ánh nắng ấm áp lan tỏa, cả thôn ngập tràn sự an lành. Dạo gần đây, Chu Ích Dân đã khiến thú vui câu cá trở thành một phong trào sôi nổi trong thôn.

Giờ đây, cứ đến lúc tan làm, đám đàn ông trong thôn lại như bị thôi miên, ùa nhau cầm cần câu, đổ ra bờ sông.

Lão bí thư chi bộ nhíu mày, bụng bảo dạ.

Ông ấy thật ra không phản đối chuyện mọi người câu cá, chỉ là không khí này có vẻ hơi quá đà.

Các bà vợ trong thôn cũng bắt đầu ca thán, vì trước đây cánh đàn ông ăn cơm xong rất sớm, cả nhà có thể quây quần trò chuyện, rồi sau đó đi nghỉ.

Nhưng bây giờ thì sao, các bà vợ trong phòng mong ngóng đợi chờ, cơm nước đã nguội đi rồi hâm lại, hâm lại rồi nguội đi, trong khi đám đàn ông kia vẫn còn canh ở bờ sông. Cá thì câu chẳng được mấy con, mà thời gian thì lãng phí không ít chút nào.

Nếu không phải không khí này do Chu Ích Dân khơi mào, chắc hẳn mọi người đã sớm trách móc rồi.

Lão bí thư chi bộ suy tính, vẫn nên tìm Chu Ích Dân nói chuyện một chút, tiện thể bàn chuyện chuồng gà của thôn.

Ông biết Chu Ích Dân chắc chắn đang ung dung tự tại ở bờ sông, liền thẳng tiến ra đó.

Chưa đến nơi, lão bí thư chi bộ đã thấy Chu Ích Dân nhàn nhã ngồi ở đó.

Một chiếc dù che nắng to đùng dựng bên cạnh, che chắn kỹ càng ánh mặt trời chói chang.

Trên chiếc bàn nhỏ cạnh Chu Ích Dân, bày đủ các loại hoa quả tươi ngon: táo đỏ mọng, lê vàng óng, cùng một chùm nho tím mộng mơ, tỏa ra vẻ đẹp mê hồn dưới nắng.

Lão bí thư chi bộ không khỏi lắc đầu cười khổ, thầm nghĩ, đây không phải đi câu cá, rõ ràng là đến để hưởng thụ cuộc sống, nói anh ta đang phô trương cũng chẳng sai.

Lão bí thư chi bộ chẳng khách sáo với Chu Ích Dân chút nào, nhanh nhẹn bước tới, đưa tay giật lấy một cần câu từ tay anh.

Chu Ích Dân vừa nhìn thấy là lão bí thư chi bộ, liền giả vờ giận dỗi nói: "Lão bí thư, cháu đưa ông cần câu ông chẳng chịu lấy, lần nào đến đây ông cũng cướp của cháu là sao?"

Lão bí thư chi bộ dửng dưng đáp: "Cần cháu đưa làm sao tốt bằng cái cây trong tay cháu!"

Chu Ích Dân nhất thời nghẹn lời, dù sao cái mình giữ lại đương nhiên là tốt nhất, điều này anh ta không cách nào phản bác được.

Anh ta lập tức hỏi: "Lão bí thư, ông đến đây, lại có chuyện gì phải không?"

Lão bí thư chi bộ cũng không quanh co lòng vòng, nói thẳng: "Ích Dân này, gà ở chuồng gà của thôn xuất chuồng được rồi, chúng ta nên liên hệ với xưởng thép trước, hay cứ thế chở đến?"

Chu Ích Dân nghe xong, suy tư chốc lát rồi nói: "Thôi thì cứ để họ đến đây lấy đi!" Anh ta cảm thấy, tùy tiện chở gà đến thì không ổn lắm. Tuy nói thịt gà ở xưởng thép chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh, nhưng nếu chẳng báo trước một tiếng nào mà đột ngột chở đến nhiều gà như vậy, e rằng sẽ khiến người ta cảm thấy bị ép buộc.

Lão bí thư chi bộ nghe vậy, thấy Chu Ích Dân nói có lý, vẫn là nên thông báo một tiếng trước thì tốt hơn.

Nếu xưởng thép không có xe tải rảnh, Chu Gia Trang phụ trách giao hàng tận nơi cũng không vấn đề gì.

Chu Ích Dân đứng dậy, đi tới chỗ điện thoại công cộng của thôn, bấm số của Chu Đại Trung.

Chuyện tốt như vậy, đương nhiên trước tiên cần phải nghĩ đến người nhà mình.

Chu Đại Trung nhận được điện thoại, vừa nghe Chu Ích Dân nói gà ở chuồng gà đã có thể xuất chuồng, lập tức trở nên hưng phấn, vội vàng chạy đến văn phòng Vương khoa trưởng, thuật lại đầu đuôi câu chuyện của Chu Ích Dân.

Vương khoa trưởng đang đau đầu vì chuyện cung cấp thịt cho nhà ăn của xưởng, nghe được tin tức này, hai mắt lập tức sáng rỡ: "Đại Trung, xe tải của xưởng dạo này đều không rảnh, các cậu ở Chu Gia Trang chở đến giúp một chuyến được không?"

Nếu xe tải trong xưởng rảnh, ông ấy cũng sẽ không làm phiền Chu Gia Trang giao hàng.

Cũng may Chu Gia Trang có chiếc máy kéo, chứ đợi đến khi đội vận tải rảnh rỗi mới đi thu gà, còn không biết phải chờ tới năm nào tháng nào nữa.

Chu Đại Trung liền đồng ý ngay: "Vâng, Vương khoa trưởng."

Nói xong, anh liền vội vã rời khỏi văn phòng Vương khoa trưởng. Lúc này còn chưa tới giờ tan việc, nhưng nỗi nhớ nhà đã thôi thúc Chu Đại Trung. Anh nghĩ mình cũng đã lâu không về Chu Gia Trang, liền quyết định sau khi tan việc sẽ đi mua vài món đồ, mang về cho người nhà cải thiện bữa ăn.

Tuy nói Chu Gia Trang bây giờ có thể ăn no, nhưng nếu muốn ăn ngon, vẫn còn có chút khó khăn.

Sau khi tan việc, Chu Đại Trung đạp xe trên đường phố.

Anh ta ghé cửa hàng xã cung tiêu trước, mua chút đường trắng, bột mì, rồi lại mua mấy cục xà phòng cùng khăn mặt.

Những thứ đồ này ở trong thôn đều là vật hiếm có, người trong nhà nhất định sẽ thích.

Mua đủ đồ xong, Chu Đại Trung liền vội vã trở về Chu Gia Trang.

Cũng may, lúc về đến Chu Gia Trang, trời vẫn chưa tối hẳn.

Anh ta về đến nhà, chỉ kịp hỏi thăm người nhà đôi câu, thả đồ xuống, việc đầu tiên là đi tìm lão bí thư chi bộ.

Lão bí thư chi bộ nhìn thấy Chu Đại Trung trở về, liền vội vàng hỏi: "Đại Trung, bên xưởng thép họ nói sao?"

Chu Đại Trung thuật lại lời Vương khoa trưởng nói cho lão bí thư chi bộ. Lão bí thư nghe xong, gật đầu nói: "Tốt, vậy ngày mai tôi sẽ sắp xếp người đi bắt gà."

Ngày thứ hai, mới tinh mơ sáng sớm, Chu Gia Trang đã náo nhiệt hẳn lên.

Lão bí thư chi bộ đứng ở giữa thôn, với giọng oang oang hô lớn: "Mọi người dậy hết đi, đi bắt gà thôi!"

Lập tức, từng cánh cửa nhà ào ào mở ra, các thôn dân ngái ngủ bước ra.

Mọi người cầm đủ loại dụng cụ, nào túi xách, giỏ tre, nào dây thừng, tiến về phía chuồng gà.

Vừa đến chuồng gà, một mùi phân gà nồng nặc xộc thẳng vào mặt. Mùi vị đó cứ thế xông thẳng vào mũi, khiến người ta không khỏi nhíu mày.

Nhưng các thôn dân chẳng hề để ý đến những điều đó, ai nấy liền xắn tay áo lên, ánh mắt ánh lên vẻ nhiệt huyết, chuẩn bị làm một mẻ lớn.

Bên trong chuồng gà, từng đàn gà bị tiếng động bất ngờ làm cho hoảng sợ, tán loạn khắp nơi, kêu quang quác không ngừng. Tiếng kêu vừa chói tai vừa ồn ào, phảng phất đang phản đối cuộc viếng thăm không mời mà đến này.

Các thôn dân nhanh chóng chia thành từng nhóm hành động.

Một nhóm mấy chàng trai trẻ khỏe nhanh chóng xông vào chuồng gà. Họ cứ như những chiến binh dũng mãnh, sẵn sàng hạ gục "pháo đài gà" này.

Chu Chí Minh cũng ở trong nhóm này, mắt sáng như sao, nhìn chằm chằm một con gà trống to béo.

Con gà trống kia lông vũ sặc sỡ, đuôi cong vút, đang cố gắng tìm một góc khuất để trốn.

Chu Chí Minh canh đúng thời cơ, nhảy bổ tới một bước dài, hai tay như gọng kìm, bất ngờ chụp xuống.

Con gà trống kia phản ứng cũng nhanh, liều mạng vỗ cánh loạn xạ. Trong chốc lát, lông gà bay tán loạn khắp nơi, không khí tràn ngập những sợi lông tơ bé nhỏ.

Con gà còn không ngừng dùng mỏ mổ vào tay Chu Chí Minh, chiếc mỏ sắc bén mổ vào tay, đau đến Chu Chí Minh phải kêu "Ôi" một tiếng. Nhưng anh ta cắn răng, vẫn cứ nắm chặt gà trống không buông.

Trên mặt anh ta đầy vẻ tập trung và kiên trì, những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán, nhưng anh cũng chẳng hề để tâm.

Mãi mới nhét được con gà trống vào túi xách, Chu Chí Minh thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ rõ nụ cười mãn nguyện, nụ cười ấy ẩn chứa niềm vui của người chiến thắng.

Một bên khác, mấy người phụ nữ trung niên thì lại ở bên ngoài chuồng gà phụ trách tiếp ứng.

Các bà cầm những chiếc giỏ tre trên tay, mắt dán chặt vào cửa chuồng gà, hễ có con gà nào bị lùa ra, là họ lại nhanh chóng dùng giỏ tre chụp lấy.

Trong đó, một người phụ nữ tên Lý thẩm, hai mắt trợn tròn, luôn trong tư thế sẵn sàng.

Một con gà mái hoảng loạn lao ra mà chẳng chọn đường. Lý thẩm tay mắt lanh lẹ, nhanh chóng chụp chiếc giỏ tre xuống, nhưng con gà mái kia cực kỳ tinh ranh, ngay khoảnh khắc chiếc giỏ tre sắp úp lấy nó, nó bất ngờ quay người, lách qua bên cạnh mà chạy thoát.

Lý thẩm tiếc nuối vỗ đùi, kêu lên: "Trời ơi, con gà này trơn quá, trốn mất rồi!"

Nhưng bà cũng không hề nản chí, lập tức điều chỉnh tư thế, tiếp tục chờ đợi cơ hội khác.

Còn có một nhóm thôn dân khác áp dụng chiến thuật vây bắt.

Mấy người họ tạo thành hình bán nguyệt, chậm rãi tiến gần đến một đám gà. Những con gà này hoảng sợ chen chúc thành một cục, không ngừng xoay vòng tại chỗ. Các thôn dân một mặt cẩn thận từng li từng tí tiến gần, một mặt lẩm bẩm trong miệng: "Đừng sợ, ngoan ngoãn theo chúng ta nào."

Khi khoảng cách vừa đủ gần, mọi người đồng thời đưa tay, cố gắng túm lấy gà. Nhưng bầy gà hoảng loạn, chạy tán loạn khắp nơi, có con chui qua kẽ chân thôn dân, có con lại bay vọt lên bức tường thấp bên cạnh.

Các thôn dân cũng không nản chí, lại điều chỉnh chiến thuật, vây bắt lần nữa.

Trong chốc lát, bên trong chuồng gà gà bay chó chạy, tiếng hò reo của các thôn dân cùng tiếng gà kêu hòa lẫn vào nhau, tạo nên một bản giao hưởng lao động đặc biệt.

Có người không cẩn thận lỡ chân ngã lăn, trên người dính đầy bùn đất và lông gà, nhưng vừa đứng dậy, lại tiếp tục lao vào "cuộc chiến" bắt gà.

Có người bị gà mổ trầy tay, chỉ băng bó qua loa một chút, rồi lại cầm lấy dụng cụ.

Ai nấy đều bận rộn đến quên cả trời đất, mặc dù mệt đến thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa, nhưng nhìn từng chiếc túi xách, giỏ tre đầy ắp gà dần dần chồng chất lên, ai nấy đều nở nụ cười hân hoan trên môi.

Sau hai, ba tiếng đồng hồ bận rộn, các thôn dân mệt đến gần như không thể đứng dậy nổi.

Mỗi người ít nhiều đều dính lông gà, có người trên tóc còn dính cứt gà, trông vô cùng chật vật.

Nhưng giờ khắc này, chẳng ai để ý đến những điều đó, trong lòng mọi người tràn ngập niềm vui của sự bội thu. Nhìn đống túi cùng giỏ đầy ắp gà kia, họ như thể nhìn thấy tương lai tươi sáng của Chu Gia Trang.

Bắt xong gà, việc tiếp theo là chất gà lên xe.

Dưới sự chỉ huy của lão bí thư chi bộ, các thôn dân tiến hành có trật tự. Có người khiêng những túi và giỏ đầy gà đến cạnh máy kéo, có người phụ trách chuyển chúng lên xe.

Chu Chí Minh đứng trên máy kéo, vừa chỉ huy vừa giúp xếp gà ngay ngắn.

Bởi số lượng gà nhiều, chất lên xe cũng tốn không ít thời gian. Rốt cục, toàn bộ số gà đã được chất lên xe, Chu Chí Minh vỗ tay cái đét, nhảy xuống xe, sẵn sàng xuất phát.

Chu Đại Trung cũng lên xe, ngồi cạnh Chu Chí Minh.

Lão bí thư chi bộ tiến lên, dặn dò: "Chí Minh, Đại Trung, trên đường cẩn thận nhé!"

Chu Chí Minh cùng Chu Đại Trung gật đầu, khởi động máy kéo.

Theo một trận "đột đột đột" tiếng kêu, máy kéo chậm rãi rời khỏi Chu Gia Trang, tiến về phía xưởng thép.

Xưởng thép cách Chu Gia Trang một quãng đường, nhưng Chu Chí Minh đã đi qua mấy lần, cho dù không có Chu Đại Trung chỉ đường, anh ta cũng vẫn biết đường.

Dọc đường đi, máy kéo cuốn theo từng đợt bụi bặm, cây cối cùng đồng ruộng ven đường lướt nhanh về phía sau. Chu Chí Minh cùng Chu Đại Trung vừa trò chuyện vừa ngắm cảnh dọc đường.

Cuối cùng, họ cũng đến được xưởng thép.

Người gác cổng nhìn thấy đầy xe gà, nhất thời giật mình. Nhìn kỹ lại, thì ra là người quen cũ Chu Đại Trung, liền không ngăn cản, bảo Chu Chí Minh lái máy kéo vào thẳng bên trong.

Họ đến nhà kho, phát hiện đã có không ít người đang đợi.

Những người này có người là quản kho, có người là nhân viên tài vụ. Mọi người thấy gà đến rồi, ùa đến vây quanh, chẳng ngại dơ bẩn. Có người đứng thẳng trên máy kéo, không ngừng chuyển gà xuống.

Người phía dưới thì phụ trách nhận lấy, sau đó ghi chép rồi nhập kho.

Bởi số lượng gà khá nhiều, việc ghi chép nhập kho tốn không ít thời gian.

Lúc này đã là buổi trưa, Chu Đại Trung nhìn đồng hồ, chắc còn phải bận thêm một lúc nữa, liền nói với Chu Chí Minh: "Chú Chí Minh, chú so sánh một chút xem, nhà ăn của thôn mình ngon hơn, hay là nhà ăn của xưởng mình ngon hơn?"

Chu Chí Minh trong lòng cũng có chút hiếu kỳ, nên không từ chối, theo Chu Đại Trung đến nhà ăn.

Vừa đi vào nhà ăn, liền gặp ngay Chu Đại Phúc. Chu Đại Trung nhìn thấy Chu Đại Phúc, vội vàng gọi: "Đại Phúc, bên này!"

Chu Đại Phúc nghe thấy tiếng, nhìn thấy Chu Chí Minh cùng Chu Đại Trung, vội vàng đi tới, hỏi: "Chú Chí Minh, sao chú lại ở đây?"

Chu Đại Trung trả lời: "Còn không phải vì đội vận tải bên cậu không rảnh, nên gà của thôn chỉ có thể nhờ chú Chí Minh chở đến. Chắc còn phải nhập kho thêm một lúc nữa, nên tôi nghĩ dẫn chú Chí Minh đến ăn cơm."

Chu Đại Phúc nghe vậy, bỗng nhiên hiểu ra: "Đúng thế! Dạo gần đây trong xưởng có rất nhiều hàng cần vận chuyển, nếu giờ này còn đang chất hàng, thì tôi cũng chẳng c�� thời gian đi ăn cơm."

Ba người tìm một chỗ ngồi xuống, Chu Chí Minh nhìn những thức ăn này, trong lòng không khỏi cảm thấy xao lòng.

Anh ta trước tiên nếm thử một miếng rau xào, vốn tưởng rằng sẽ thơm lừng nồng nàn, nhưng khi đưa vào miệng, lại cảm thấy khô khan vô vị. Rau xanh như chỉ nhúng qua nước lã một cách sơ sài, hầu như chẳng có chút mỡ nào.

Điều này khác một trời một vực so với việc nhà ăn lớn của Chu Gia Trang luôn hào phóng dùng dầu mỡ khi nấu ăn.

Ở nhà ăn lớn của Chu Gia Trang, những người đầu bếp cầm muỗng luôn mạnh tay cho dầu, món xào ra ánh lên màu dầu mỡ bóng bẩy, thơm nức mũi.

Dù cho là rau xanh bình thường, được dầu mỡ thấm đẫm cũng trở nên đặc biệt ngon miệng, ăn vào trơn tru, dễ chịu, đầy ắp hương vị thơm ngon.

Anh ta không khỏi lắc đầu thầm nghĩ, vốn cho là bữa ăn ở nhà ăn xưởng thép sẽ càng thịnh soạn và mỹ vị hơn, không ngờ về mặt dầu mỡ, lại còn kém xa nhà ăn lớn của Chu Gia Trang.

Chu Đại Trung cùng Chu Đại Phúc vừa ăn cơm vừa trò chuyện với Chu Chí Minh, giới thiệu tình hình trong xưởng.

Chu Chí Minh tuy ngoài miệng đáp lại, nhưng trong lòng vẫn cứ nhớ mãi bữa cơm ngon miệng ở nhà ăn lớn Chu Gia Trang.

Ăn cơm xong, họ trở lại nhà kho, phát hiện công việc nhập kho vẫn đang tiếp diễn.

Lại qua hơn hai giờ, cuối cùng cũng đăng ký xong toàn bộ số gà. Nhân viên tài vụ sau khi cẩn thận đối chiếu sổ sách, nói với Chu Chí Minh, tổng cộng có 382 con gà, mỗi con ba tệ, tổng cộng là 1.146 tệ.

Chu Chí Minh nghe được con số này, không khỏi tròn mắt ngạc nhiên, cả đời anh ta đây là lần đầu tiên nhìn thấy nhiều tiền đến thế.

Nhân viên tài vụ đưa tiền cho Chu Chí Minh, anh ta hai tay run run nhận lấy, cẩn thận từng li từng tí cất tiền đi, chỉ sợ lỡ tay làm rơi mất.

Trong lòng anh ta rõ ràng, nếu số tiền này mất rồi, chính mình không biết phải mất bao lâu mới có thể bù lại số tiền đó.

Cất tiền cẩn thận xong, Chu Chí Minh cùng Chu Đại Trung tạm biệt mọi người ở xưởng thép, lên máy kéo, bắt đầu hành trình trở về Chu Gia Trang.

Ánh tà dương trải dài trên người họ, bóng của chiếc máy kéo kéo dài thật xa.

Chu Chí Minh nghĩ về những gì đã trải qua trong ngày hôm nay, trong lòng tràn đầy cảm xúc. Chuyến này không chỉ bán được gà của thôn, mà còn được mục sở thị nhà ăn xưởng thép, không ngờ lại chẳng bằng nhà ăn lớn của thôn, điều này đúng là nằm ngoài dự đoán của anh ta.

Dù sao phúc lợi của xưởng thép thì nổi tiếng là tốt, bây giờ nhìn lại, so với Chu Gia Trang, cảm giác cũng chỉ tầm thường thôi!

Quan trọng hơn là, cầm trong tay nhiều tiền đến vậy, lòng cứ cảm thấy bất an, vẫn cứ muốn nhanh chóng mang tiền về Chu Gia Trang!

Phải biết, số tiền kia đối với Chu Gia Trang, là một khoản thu không hề nhỏ.

Bản dịch của đoạn văn này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free