(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 60: Cho ta đánh
Về đến Hoàng Vân Thôn, không có gì bất ngờ, Thắng Lợi và Thắng Nghĩa hai anh em lập tức phải hứng chịu một trận mắng chửi từ mẹ kế, còn cha đẻ thì vớ lấy gậy.
Vì không về nhà đêm hôm trước, hai anh em chẳng cần phải diễn kịch gì, ngay lập tức bị đánh cho da tróc thịt bong.
Trông họ thảm hại vô cùng.
Hàng xóm thấy cảnh tượng đó không khỏi xót xa, liền khuyên hắn nên giáo dục con cái đúng mực, đừng ngược đãi chúng như vậy.
Thật tội nghiệp cho hai đứa trẻ mồ côi mẹ, chẳng khác nào cỏ dại ven đường. Từ ngày mẹ chúng mất, đặc biệt là sau khi cha chúng cưới vợ hai, người ta dường như chẳng bao giờ thấy hai đứa có một ngày yên ổn.
Thắng Lợi cha hắn chửi bới: “Mặc xác chúng mày! Tao đánh con tao là chuyện đương nhiên, thiên kinh địa nghĩa! Có lòng tốt thì lo cho con cái nhà chúng mày đi!”
Lời lẽ đó đương nhiên khiến những người khác bất mãn.
Ngay đúng lúc đó, “quân đội” của Hoàng Tố Cầm đã đến.
Ông ngoại của Thắng Lợi và Thắng Nghĩa dẫn theo một đám người, hùng hổ “xông thẳng vào” Hoàng Vân Thôn.
Thấy hai cháu ngoại bị đánh tả tơi như vậy, họ chẳng nói chẳng rằng, xông vào đánh gã cha một trận.
Người trong thôn không những không giúp đỡ, mà còn vỗ tay tán thưởng. Hắn ta tệ đến mức đó, quả là một “nhân tài” hiếm có.
Chẳng mấy chốc, trưởng thôn Hoàng Vân phải đứng ra dàn xếp, vì chuyện này thực sự quá mất mặt. Hầu hết mọi người trong thôn đều hiểu rõ tình cảnh, và nói ra thì gã cha hoàn toàn đuối lý.
Ông ngoại Thắng Lợi tức giận tranh cãi với trưởng thôn Hoàng Vân, đòi một lời giải thích thỏa đáng.
Trưởng thôn Hoàng Vân mở lời: “Ông bạn già, xin hãy bớt giận. Cái tên khốn nạn đó chúng tôi cũng đều hiểu rõ cả rồi. Chuyện đã đến nước này, chi bằng chúng ta cùng bàn bạc tìm một hướng giải quyết hợp lý.”
Ông ngoại Thắng Lợi nói: “Ý tôi là, nếu nó không nuôi nổi các cháu ngoại của tôi, vậy tôi sẽ mang chúng đi, từ nay cắt đứt mọi quan hệ với nó, mong mọi người làm chứng.”
Người dân Hoàng Vân Thôn nghe vậy, ai nấy đều cảm thấy ông cụ này là người có tình nghĩa.
Phải biết, thời buổi này nhiều người còn không nuôi nổi người nhà mình, huống chi là nuôi hai đứa trẻ. Con gái đã mất mà vẫn sẵn lòng chăm sóc con của con gái mình như vậy, không phải ai cũng làm được.
“Tôi không đồng ý, trừ phi hắn đưa 200 đồng! Hai thằng nhóc này ở nhà vẫn làm được việc, chúng nó đi rồi thì nhà tôi thiếu người làm…” Lời chưa dứt, cả hiện trường đã ngạc nhiên tột độ.
Ngay cả trưởng thôn Hoàng Vân cũng không thể ngờ được, gã cha này lại mặt dày đến thế.
Ngươi không biết xấu hổ thì thôi đi, nhưng đừng làm mất mặt cả cái thôn này chứ?
“Cho ta đánh!” Trưởng thôn Hoàng Vân đều không chịu nổi.
Vài người đã sớm ngứa mắt, nghe trưởng thôn nói vậy liền xắn tay áo lao vào đánh. Gặp phải kẻ cặn bã, nhưng chưa từng thấy gã cha nào cặn bã đến mức này.
Này cùng bán con khác nhau ở chỗ nào?
Một trăm đồng một đứa ư?
Thôn họ có thể nghèo, nhưng không thể không có nguyên tắc được!
Thế là, cha Thắng Lợi bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, hoàn toàn không còn sức lực chống đỡ. Còn mụ vợ hai của hắn, dưới cơn thịnh nộ của mọi người, cũng lén lút trốn mất, run cầm cập, làm sao dám đứng ra?
Cuối cùng, dưới sự chứng kiến của trưởng thôn Hoàng Vân và một số tộc lão trong thôn, Thắng Lợi và Thắng Nghĩa hai anh em chính thức đoạn tuyệt quan hệ với cha ruột, được ông ngoại đón về.
Gã cha kia không những không lấy được đồng nào, còn bị đánh hai trận, tệ hơn là còn làm căng thẳng mối quan hệ với cả thôn.
Hoàng Tố Cầm thấy hai cháu ngoại bị đánh tơi tả như vậy, đau lòng đến thắt ruột, ngay trong ngày đã đưa các cháu về thành dưỡng bệnh ở tứ hợp viện.
Buổi chiều, Chu Ích Dân rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn đi dạo quanh thôn.
Thời đại này, ở nhà rất tẻ nhạt vì không có TV, cũng chẳng có điện thoại di động hay máy tính. Có người trò chuyện thì trò chuyện, không thì chỉ biết ngồi đờ đẫn.
Chu Ích Dân chợt nhớ mình vẫn còn một phiếu mua radio.
Anh định hôm nào đó sẽ mua radio về, cho ông bà nội nghe giải khuây.
Có thể đoán trước, một khi radio xuất hiện ở Chu Gia Trang, sẽ có không ít các cụ ông cụ bà rảnh rỗi đến góp vui, bởi lẽ hầu như tất cả mọi người trong thôn đều chưa từng được nghe radio bao giờ.
Radio vào thời điểm hiện tại, được xem là sản phẩm công nghệ cao.
TV không phải là không có, nhưng thứ đồ đó đừng nói ở nông thôn, ngay cả trong thành cũng chẳng mấy ai sở hữu đâu!
Ít nhất là từ khi Chu Ích Dân xuyên không đến nay, anh vẫn chưa từng nhìn thấy chiếc TV nào thu���c thời đại này.
Đến thập niên bảy mươi, TV tuy vẫn còn hiếm, nhưng không còn quá “thần bí” như trước. Mãi đến những năm 80, TV mới chính thức phổ biến trong các gia đình bình dân.
Chẳng mấy chốc, anh đã đi đến con đê, nhìn thấy cảnh tượng lao động sôi nổi, khí thế ngất trời.
Đây chính là hơi thở nồng đậm của thời đại hiện tại.
Cùng làm việc, cùng nhau ăn cơm!
Lúc này nghèo là thật nghèo, nhưng nhân dân có tín ngưỡng.
“Thập lục thúc!”
“Ích Dân!”
Những người nhìn thấy Chu Ích Dân đều nhao nhao chào hỏi.
Lão bí thư chi bộ liền đi đến chỗ anh.
“Ích Dân, hạt giống ngô bao nhiêu tiền? Để tôi tập hợp một ít.” Tiền quỹ của hợp tác xã có lẽ không đủ, vì trước đó đã chi tiêu quá nhiều. Bởi vậy, việc huy động thêm từ dân làng là cần thiết.
“Cho tám mươi đồng là được ạ.”
Thực tế, Chu Ích Dân cũng không rõ giá hạt giống ngoài cửa hàng là bao nhiêu, anh mua trong hệ thống cũng chính là giá đó, không hề kiếm lời.
Lão bí thư chi bộ trầm mặc vài giây, cảm kích nói: “Ích Dân, tạ rồi!”
Ông ấy hiểu rõ giá thị trường của hạt giống ngô. Chưa kể đến chủng loại, chỉ riêng số lượng hạt giống lớn như vậy, tám mươi đồng là không thể mua nổi.
Hạt giống ngô này vốn là loại tuyển chọn, đương nhiên giá thành phải đắt hơn nhiều so với ngô thông thường.
Huống hồ, vào thời điểm này, muốn mua hạt giống ngô đã chẳng dễ dàng, nói gì đến mua với số lượng lớn như thế. Ông đoán Chu Ích Dân hẳn đã phải nhờ vả mối quan hệ nào đó.
Đã như thế, bọn họ càng thêm cảm kích Chu Ích Dân.
“Bí thư chi bộ, ngài vậy thì không coi ta là người trong thôn.” Chu Ích Dân cười nói.
Lão bí thư chi bộ bất đắc dĩ nói: “Được, không nói, không nói.”
Ngàn lời nói vạn lần tạ ơn, không bằng một lần báo đáp thiết thực.
Lão bí thư chi bộ biết phải làm sao.
Ánh mắt ông chuyển sang khu đất mới khai khẩn từ lòng sông, buông tiếng thở dài: “Đây đúng là đất tốt, nhưng tiếc quá...”
Chẳng biết có thể trồng được bao lâu, chỉ e khi nước sông thượng nguồn dâng lên, lại đành phải bỏ hoang. Nghĩ đến đây, trái tim người cả thôn đều quặn thắt.
“Có gì mà tiếc chứ? Sau khi mùa hạn hán kết thúc, chúng ta cứ việc nạo vét lớp đất ấy lên là được.
Thứ nhất là không lãng phí tài nguyên; thứ hai còn có thể nạo vét lòng sông; thứ ba là làm sâu thêm lòng sông, sau này có thể trữ nhiều nước hơn, vừa chống hạn vừa chống lũ. Một công đôi việc!” Chu Ích Dân phân tích nói.
Lão bí thư chi bộ nghe xong, mặt đờ ra vì ngạc nhiên.
Cái đầu óc này của cậu ta nghĩ kiểu gì vậy? Mỗi lần Chu Ích Dân đưa ra kiến nghị, đều là những ý tưởng vô cùng độc đáo và giá trị.
Đúng vậy! Đến lúc đó đào lớp đất ấy lên, vốn dĩ đó là lớp bùn màu mỡ từ đáy sông. Lợi ích thì nhiều vô kể. Một lớp đất màu mỡ như thế mà bỏ lại dưới đáy sông thì quá lãng phí ư?
Ngay cả cán bộ công xã có đến, cũng chẳng thể bắt bẻ được, vì chúng ta đang nạo vét lòng sông mà! Sau này còn có thể chống lũ, ai dám nói là sai?
Chu Ích Dân bổ sung một câu: “Chính là lượng công trình hơi lớn.”
Lão bí thư chi bộ liên tục lắc đầu: “Không lớn, không lớn chút nào! Quá đúng! Đến lúc đó chúng ta đào đất lên, chính là đang nạo vét lòng sông đấy thôi.”
Hắn mừng rỡ không thôi.
Còn về việc khối lượng công việc lớn ư? Hiện tại thì chẳng bao giờ thiếu nhân lực cả.
Một tháng không xong thì ba tháng. Sau vụ mùa, thật ra họ cũng chẳng có việc gì làm.
Đúng lúc này, từ đằng xa vọng đến tiếng huyên náo, hình như có ai đó đào đ��ợc thứ gì, một đám đông đang vây quanh xem.
Xem đến nơi này, Chu Ích Dân cùng lão bí thư chi bộ cũng đi tới.
“Làm ơn nhường chút, nhường đường cho, Ích Dân đến rồi!”
Lão bí thư chi bộ: “...”
Mấy người này chỉ thấy mỗi Ích Dân thôi à? Không thấy lão đây sao?
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, tuyệt đối không sao chép dưới mọi hình thức.