(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 65: Vương lão sư
Trình Tứ Quang gật đầu, vội vã đi ngay sang khu tứ hợp viện bên cạnh để tìm Vương lão sư.
Chẳng mấy chốc, Vương lão sư đã được Trình Tứ Quang mời về.
Vào thời buổi đó, có người mời cơm là không có lý do gì từ chối. Một người đi ăn ngoài nghĩa là nhà bớt đi một miệng ăn, những thành viên còn lại trong nhà nhờ thế mà có thể ăn thêm được một chút. Với Vương lão sư, lương tháng chẳng cao, trong nhà lại có tới mấy miệng ăn.
"Vương lão sư, đã lâu không gặp!"
Nhìn vị ông lão nhỏ bé, gầy gò, đeo kính trước mặt, Chu Ích Dân vội vàng đứng dậy mời Vương lão sư vào chỗ.
Trong trí nhớ của cậu, Vương lão sư không hẳn là người quá thanh cao, nhưng cũng không đến mức ham của rẻ như ông Diêm trong một bộ phim truyền hình nọ, kiểu như đến cả xe chở phân đi qua cũng phải thử xem có gì béo bở không.
Học sinh tặng quà, ông sẽ nhận, nhưng tuyệt đối không ngầm yêu cầu phụ huynh học sinh phải tặng lễ.
Ông là người sống rất đúng mực.
Vương lão sư thấy Chu Ích Dân thì mừng rỡ vô cùng.
Gần đây, ông vẫn thường xuyên khoe với mọi người rằng Chu Ích Dân là học trò cưng của mình.
Chuyện Chu Ích Dân được đăng báo, đừng nói khu phố này của họ, mà mấy con phố lân cận cũng đều đã lan truyền rồi! Là hàng xóm cùng con ngõ, lại từng là thầy giáo của Chu Ích Dân, Vương lão sư đương nhiên có cái để mà khoe.
"Là Ích Dân đấy à! Giỏi quá, ta có đọc bản tin rồi."
Vương lão sư lại cùng Chu Ích Dân trò chuyện rôm rả.
"Khụ khụ! Vương lão sư, đây là hai con nuôi của tôi, Thắng Lợi và Thắng Nghĩa. Thắng Lợi, Thắng Nghĩa, gọi Vương lão sư đi con." Trình Tứ Quang vội vàng chen lời khi Vương lão sư vừa ngừng lại để thở dốc.
Vương lão sư lúc này mới sực tỉnh.
Người ta mời ông đến ăn cơm, là có chuyện cần nhờ.
"Chào thầy Vương ạ!"
Vương lão sư mỉm cười gật đầu: "Ừm! Tốt lắm! Cháu là Thắng Lợi à? Nghe cha nuôi cháu nói, cháu học toán rất giỏi, để thầy kiểm tra cháu xem sao."
Thực ra, Vương lão sư nghĩ rằng Trình Tứ Quang đang phóng đại sự thật, cố ý nói quá lên để con nuôi của ông ta dễ dàng được vào trường học hơn. Đối với nhân tài, trường học quả thực sẽ nới lỏng rất nhiều, một số điều kiện hạn chế cũng sẽ được bỏ qua.
Có điều, ngay trước mặt người ta, ông cũng không tiện vạch mặt, đành tính ra hai câu hỏi đơn giản cho có, cốt để giữ thể diện cho Trình Tứ Quang. Dù sao ông cũng còn ở lại đây ăn cơm nhà người ta, ông đã ngửi thấy mùi vịt quay thơm lừng, hình như còn có cả thịt dê nữa.
Chà chà!
Trình Tứ Quang vì hai con nuôi được đi học mà đúng là đã bỏ ra vốn lớn thật!
Sáng nay, Trình Tứ Quang đã biếu ông một ít "đặc sản địa phương". Chắc là cảm thấy vẫn chưa chắc chắn nên tối lại mời ông một bữa tiệc lớn.
Ông Vương lão sư này là người như vậy sao? Nếu đã nhận quà, bất kể lễ vật nặng nhẹ thế nào, ông cũng sẽ tận tâm tận lực làm cho tốt.
Có bữa cơm này hay không, mọi chuyện cũng đều như nhau thôi.
Nghe Vương lão sư ra đề, Trình Tứ Quang cùng Chu Ích Dân đều nhìn ra "ý tốt" của ông. Trình Tứ Quang dở khóc dở cười, mấy cái đề kiểu "mấy cộng mấy" này, liệu có phải là không nên ra không?
"Vương lão sư, xin thầy ra những phép nhân, phép chia có từ hai chữ số trở lên." Trình Tứ Quang đề nghị ông.
Đây là coi thường ai vậy chứ?
Vương lão sư sửng sốt một chút, nhìn về phía Trình Tứ Quang, ánh mắt dường như đang nói: Cậu nghiêm túc đấy chứ? Chốc nữa mà mất mặt thì đừng có bảo tôi làm khó nhé!
Chu Ích Dân cười nói: "Vương lão sư, thằng bé này quả thực có thiên phú toán học rất tốt. Vừa nãy cháu đã thử rồi, thầy cứ mạnh dạn ra đề đi ạ."
Hả?
Đến Chu Ích Dân cũng nói như vậy, Vương lão sư nửa tin nửa ngờ.
Ông nghe theo đề nghị của Trình Tứ Quang, ra một phép nhân hai chữ số.
Thắng Lợi không làm cha nuôi mình thất vọng, chỉ hai ba giây là đã có ngay đáp án.
Vương lão sư kinh ngạc.
"234 nhân với 481 thì sao?"
Đề toán ba chữ số, chính ông cũng có thể nhẩm ra, nhưng tốc độ sẽ chậm hơn rất nhiều. Đề này vừa hay là một câu trong bài kiểm tra lần trước, ông vẫn còn nhớ đáp án.
"112554, đúng không ạ?" Thắng Lợi có chút không tự tin lắm.
Chu Ích Dân nhìn ra rồi.
Tuy rằng mỗi lần đều tính đúng, nhưng Thắng Lợi vẫn cứ hay thêm vào một câu hỏi cuối cùng.
Vương lão sư há hốc mồm kinh ngạc.
Đột nhiên, ông cảm thấy hơi khô miệng.
Ông quay đầu nhìn về phía Trình Tứ Quang, hỏi: "Cậu chắc chắn thằng bé chưa từng đi học sao?"
Điều này chẳng giống chút nào!
"Thằng bé có học hơn một năm, ở nông thôn, sau đó vì những chuyện khác mà bị bỏ dở." Trình Tứ Quang đính chính lại.
Vương lão sư không tin vào điều đó, lại ra thêm vài đề nữa, vẻ kinh ngạc và mừng rỡ trên mặt ông càng lúc càng rõ rệt.
"Tốt, tốt lắm! Sáng mai cùng thầy đến trường, sẽ được trực tiếp vào học lớp bốn." Vương lão sư kích động nói.
Việc ông có thể giới thiệu một học sinh thiên tài như vậy cho trường, chính bản thân ông cũng sẽ rất có thể di���n.
Hơn nữa, Vương lão sư hiện tại đang dạy lớp bốn, đương nhiên cũng có một chút tư tâm riêng, hy vọng có thể dạy Thắng Lợi, sau này ông có thể lớn tiếng khoe với người khác rằng đây là học trò của mình, giống như Chu Ích Dân bây giờ.
Trình Tứ Quang hài lòng.
Ông muốn chính là kết quả này, chứ không hy vọng Thắng Lợi lại phải học từng bước một từ lớp hai.
Làm như vậy vừa quá tốn thời gian, lại vừa quá lãng phí thiên phú của Thắng Lợi.
"Vương lão sư, lại phải nhờ thầy vất vả nhiều rồi."
Vương lão sư vung vung tay: "Nói gì thế! Với thiên phú toán học của Thắng Lợi, cho lên lớp năm cũng chẳng thành vấn đề, nhưng xét đến việc các môn khác cũng cần phải theo kịp, không thể để bị lệch quá nhiều môn, vì vậy thầy vẫn kiến nghị học một năm lớp bốn sẽ tốt hơn."
"Đã rõ ạ! Nghe theo sự sắp xếp của thầy Vương ạ."
Họ trò chuyện khoảng nửa tiếng, bữa cơm cuối cùng cũng được dọn ra.
Vịt quay, thịt dê hầm, rau cải thảo luộc, và một nồi cơm trắng.
Bữa cơm này, ngay cả Tết Vương lão sư cũng chẳng có mà ăn. Điều này càng khiến ông hài lòng với thái độ nhờ vả của Trình Tứ Quang, bởi lẽ ngay cả nếu Thắng Lợi chỉ là một đứa trẻ bình thường, ông cũng sẽ tận lực giúp đỡ.
Huống hồ Thắng Lợi lại còn có thiên phú tốt đến vậy, trường học không có lý do gì để không nhận, thậm chí còn phải tranh giành.
"Nhìn cháu gầy guộc thế này, nào, Thắng Lợi ăn nhiều một chút." Vương lão sư gắp thức ăn cho Thắng Lợi, mức độ quan tâm chẳng kém gì Trình Tứ Quang và Hoàng Tố Cầm, cứ như thể đó là con trai ruột của ông vậy.
Trình Tứ Quang: "..."
Vương lão sư, thầy làm thế là vi phạm rồi! Giành mất phần của tôi rồi.
Ông không thể làm gì khác hơn là đành gắp thức ăn cho Thắng Nghĩa: "Thắng Nghĩa, con cũng ăn đi, ăn nhiều vào."
Hoàng Tố Cầm thì gọi Chu Ích Dân: "Ích Dân, đừng khách khí nhé! Cứ tự nhiên như ở nhà."
Chu Ích Dân cười nói: "Hoàng dì, cháu cũng có biết hai chữ khách khí viết thế nào đâu ạ."
Vương lão sư minh chứng: "Cái này thì đúng thật, thằng ranh con này trước đây còn đến nhà thầy ăn chực mà."
Ối! Còn có chuyện như vậy nữa sao?
Vậy thì lúng túng.
Đến ăn chực còn sang tận nhà hàng xóm nữa sao? Chủ cũ của thân xác này cũng đúng là một nhân tài thật!
Ăn uống no nê, lại ngồi trò chuyện thêm một lát, Chu Ích Dân thuận tiện tiễn Vương lão sư ra ngoài.
Khi ra đến cửa nhà mình, Chu Ích Dân suy nghĩ một chút rồi lên tiếng nói: "Vương lão sư, thầy chờ cháu một lát."
Nói xong, cậu trở về nhà, lấy ra một bình dầu lạc, nặng khoảng 2 cân.
Trước hết, đây là người thầy đã từng dạy dỗ chủ cũ thân xác này, chỉ riêng việc ông từng cho chủ cũ thân xác này đến ăn chực, thì về tình về lý, Chu Ích Dân cũng nên biếu ông một ít đồ.
Nghĩ tới nghĩ lui, vẫn là biếu dầu ăn thì thiết thực nhất!
Hiện tại dầu ăn là thứ mọi người đều mong muốn. Vương lão sư trong nhà có lẽ không giàu có, nhưng lương thực phụ thì vẫn ăn được, vì thế biếu dầu lạc là hợp lý nhất.
"Thầy Vương, thầy cầm bình dầu lạc này về dùng ạ."
"Cậu đã muốn biếu, thầy đành nhận vậy!" Vương lão sư cũng không phải là người khách sáo.
Chuyện ông nhận quà cũng không phải lần đầu, ngược lại, ai biếu thì ông nhận. Trừ khi biết gia cảnh học trò đó quá khó khăn, ông mới từ chối, bằng không thì đến hiệu trưởng cũng chẳng cấm được ông.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép.