Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 83: Lợn rừng đều quay đầu cười ( Cầu đặt mua )

Nếu mà được đến lão Mạc ăn một bữa, thì còn gì bằng. La Đại Bằng ước ao.

Lão Mạc trong miệng hắn, chính là nhà hàng Moscow. Từ năm 1954 khai trương đến nay, nơi đây vẫn luôn là nhà hàng Tây mà rất nhiều người dân kinh thành muốn chen chân vào ăn một bữa.

Người ta kể, nội thất bên trong được trang trí hoàn toàn theo phong cách của nước anh cả. Nhà bếp trang bị hiện đại, hầu như đã được điện khí hóa hoàn toàn, với bảy chiếc tủ lạnh cỡ lớn, hai bếp điện công nghiệp, cùng các loại lò điện khác như máy pha cà phê, lò nướng bánh, lò chiên dầu.

Toàn bộ bát đĩa tại "Lão Mạc", ngoại trừ đồ sứ do Cảnh Đức Trấn nung, toàn bộ còn lại đều do nước anh cả cung cấp. Riêng ly và chén thủy tinh đã có hơn một vạn chiếc.

Chu Ích Dân không khỏi nhớ đến một giai thoại về bát đĩa của Lão Mạc thời hậu thế. Chuyện kể rằng thìa của Lão Mạc toàn bằng bạc, có người ăn xong liền lén lút lấy thìa mang về, khiến Lão Mạc đau đầu không ít, cuối cùng đành phải đổi sang thìa thép.

Thời điểm mới khai trương, nhà hàng Moscow chỉ phục vụ một số ít đối tượng. Khách hàng chủ yếu thường là các chuyên gia của nước anh cả, khách nước ngoài, v.v... Khi đó, người bình thường muốn vào ăn cơm thì cần có tấm vé vào cửa. Tấm vé vào cửa đó do chính Lão Mạc phát hành, thực chất là một phiếu thu của nhà hàng Moscow.

Nhiều năm trôi qua, mọi người vẫn dành cho Lão Mạc sự yêu mến nồng nhiệt. Những hàng người dài dằng dặc vẫn uốn lượn mấy vòng bên ngoài nhà hàng. Nếu người dân được một lần đến Lão Mạc, họ có thể khoe khoang cả tháng trời. Đặc biệt đối với những thanh niên nhiệt huyết như La Đại Bằng, sức hấp dẫn ấy lại càng vô cùng lớn. Đối với những "ngoan chủ" – cách gọi những thanh niên nhiệt huyết ở thủ đô – việc được ăn một bữa ở Lão Mạc không chỉ là chuyện có tiền hay không, mà quan trọng hơn, nó tượng trưng cho địa vị xã hội. Các "ngoan chủ" coi việc đến "Lão Mạc" ăn cơm Tây là một hoạt động đầy vinh quang. Với họ, đây không chỉ là một bữa tiệc thông thường, mà gần như là một nghi lễ trang trọng.

“Lão Mạc, để lần sau đi!” Chu Ích Dân nói.

Trên thực tế, hắn không mấy hứng thú với Lão Mạc. Là một linh hồn từ thời hậu thế, phong cách nhà hàng nước nào mà hắn chưa từng trải nghiệm qua? Món Tây nào mà hắn chưa từng nếm thử bao giờ? Lão Mạc hiện tại, rất giống cái kiểu KFC, McDonald's sau này. Mới đầu cũng có cả một đám đông người đổ xô đi ăn, cảm thấy thứ đó rất xa hoa, ăn một bữa là cả một chuyện ghê gớm. Nào ai biết, thứ đó thực chất chỉ là đồ ăn nhanh mà thôi.

Sau đó, Chu Ích Dân dẫn bọn họ đến một hiệu ăn khá nổi tiếng. Hiệu ăn nổi tiếng nhất có lẽ là Phong Trạch Viên, nơi từng đón tiếp rất nhiều khách nước ngoài, danh tiếng cực kỳ cao. Nói đến các hiệu ăn ở thủ đô, phải kể đến "Bát Đại Lâu", "Bát Đại Đường", "Bát Đại Xuân", "Bát Đại Cư". Đương nhiên, những hiệu ăn lâu đời này, vì nhiều lý do khác nhau, rất nhiều đã không còn tồn tại.

Chu Ích Dân gọi kha khá món ăn. Chưa nói Chu Đại Trung, ngay cả La Đại Bằng và Lý Hữu Đức cũng hiếm khi được ăn một bữa tiệc thịnh soạn như vậy! Mấy món ăn nhanh chóng bị họ quét sạch bách, thực sự là không còn sót lại gì, thậm chí suýt chút nữa còn liếm sạch cả nước canh.

“Những ngày này, đúng là dễ chịu!”

La Đại Bằng xoa xoa bụng, cảm thấy lần đầu tiên trong đời, cái bụng mình mới được đối đãi tử tế như vậy, vô cùng thỏa mãn. Giờ đây, hắn và Lý Hữu Đức theo Chu Ích Dân, được người bạn "thần thông quảng đại" kia giúp đỡ, cũng kiếm được không ít. Sau này, mỗi tháng đến ăn một bữa ở những hiệu ăn thế này, cũng chẳng thành vấn đề lớn.

Lý chủ nhiệm mang chuối tiêu về nhà, tự nhiên lại khiến người nhà được một phen trầm trồ.

“Ích Dân lợi hại thật! Loại hoa quả này, ở phương Bắc chúng ta làm gì có mà thấy thường xuyên?”

“Đâu chỉ không thường thấy, tôi lớn ngần này, cũng chỉ mới gặp hai lần thôi.”

Lý chủ nhiệm nói với người nhà: “Ngày kia, Ích Dân sẽ đến ăn cơm.”

“Vậy chúng ta phải chuẩn bị thật kỹ càng.”

Con dâu Lý chủ nhiệm tuy chưa từng thấy Chu Ích Dân, nhưng lại vô cùng cảm kích người mà cô chưa từng gặp mặt này. Con cô ấy bây giờ uống sữa, đều vẫn là do Chu Ích Dân cung cấp đấy!

“Lúc đó tôi sẽ đi xếp hàng mua con vịt quay về.”

Trong nhà còn có một con gà mẹ, vốn định làm thịt để bồi bổ cho con dâu đang ở cữ trong hai ngày nay.

“Lại đi mua thêm ít thịt nữa đi!”

Cả nhà cùng bàn bạc thực đơn. Họ vô cùng coi trọng chuyện Chu Ích Dân sắp đến ăn cơm này.

Sau khi ăn no, Chu Đại Trung nghiêm chỉnh trở lại xưởng thép, không giống Chu Ích Dân, chỉ đến xưởng khi có việc giao nhiệm vụ hay các tình huống bắt buộc khác. Chu Ích Dân thì lại về nhà ngủ bù, vì tối qua hắn ngủ không ngon giấc.

Trong mơ màng, hắn nghe thấy có tiếng gõ cửa nhà.

“Ích Dân, Ích Dân! Người Chu Gia Trang tìm cậu.”

Chu Ích Dân mở mắt, cố gắng tỉnh táo đầu óc một chút, nhận ra đó là giọng Lý Hữu Đức, đành phải rời giường ra mở cửa.

“Người Chu Gia Trang sao?”

“Đúng thế! Họ đang ở ngoài sân, chưa vào.” Lý Hữu Đức nói.

Chu Ích Dân nghi hoặc, người Chu Gia Trang tìm hắn lúc này là vì chuyện gì? Là ai đến? Hắn bước ra ngoài thì thấy Chu Đại Phúc cùng bốn thanh niên khác trong thôn.

“Đại Phúc, lại tìm việc làm à?” Chu Ích Dân cười hỏi.

Chuyện Chu Đại Phúc muốn vào thành làm việc, ở Chu Gia Trang không phải là bí mật gì cả.

“Thập lục thúc, chúng cháu vào núi săn được mấy con mồi, chú xem này.” Chu Đại Phúc chỉ vào hai bao tải phía sau, một trong số đó còn rỉ máu ra ngoài.

Khá lắm! Nếu ở đời sau, bị người khác nhìn thấy, còn tưởng là vụ án phân xác gì đó! Chiếc bao tải còn lại thì lại có tiếng động, chứng tỏ thứ bên trong vẫn còn sống.

“Để ta xem thử, là cái gì.”

Chu Ích Dân suy đoán, tên này có lẽ bị việc Chu Đại Trung vào xưởng kích thích, vẫn chưa hết hy vọng. Thế là, một nhóm người lén lút vào núi săn thú, muốn kiếm tiền để “mua” chức vụ.

“Là một con lợn rừng, với mấy con gà rừng.”

Chu Ích Dân mở ra xem thử. Con chết là lợn rừng, không lớn lắm, ước chừng chưa đến một tạ, có lẽ là lợn con. Còn năm con gà rừng thì vẫn còn nhảy nhót tưng bừng.

Có điều, cậu nhóc này, có chuyện gì vậy?

Chu Ích Dân còn phát hiện, tên Chu Đại Phúc này có vẻ bị què chân.

“Chân cậu làm sao vậy? Bị lợn rừng húc à?” Chu Ích Dân hỏi hắn.

Chu Đại Phúc mặt mũi lúng túng, ấp úng không nói nên lời.

Người khác liền không chút nể tình cười nhạo nói: “Hắn là tự chạy vấp chân mà trẹo, lợn rừng căn bản chẳng đuổi theo hắn.”

Chu Đại Phúc như bị giẫm đuôi, tức đến nổ đom đóm mắt: “Vừa bắt đầu chẳng phải nó hướng về phía ta sao?”

“Đừng có tự dát vàng lên mặt mình, từ đầu đến cuối, lợn rừng căn bản không thèm nhìn đến cậu một cái.”

“Đúng thế! Thấy cậu ngã, lợn rừng còn quay đầu lại cười nữa là.”

Chu Ích Dân: “…”

Với cái kiểu như cậu thế này, thì làm sao dám vào núi săn thú chứ?

Chu Ích Dân cầm lấy một con gà rừng, nói: “Mấy người các cậu cứ đợi ở đây, Đại Phúc đi theo ta vào trong.”

Lúc nãy đi ra, Chu Ích Dân thấy Nhất Đại Gia đang ở nhà.

Chu Đại Phúc không hiểu vì sao, nhưng vẫn ngoan ngoãn nghe lời, chân tập tễnh đi theo sau lưng Chu Ích Dân.

“Nhất Đại Gia, đang bận đấy ạ?”

“Ích Dân, có chuyện gì thế?” Nhất Đại Gia trong tay còn cầm mớ thảo dược, nhìn về phía Chu Ích Dân một tay cầm con gà rừng.

“Thằng bé này bị trẹo chân, muốn nhờ ngài xem giúp một chút.”

Nói xong, hắn còn đưa con gà rừng cho Một Bác Gái bên cạnh: “Một Bác Gái, con gà rừng này coi như tiền công khám bệnh nhé!”

“Ôi! Ích Dân chú khách sáo quá. Xem một chút chân thôi mà, chuyện nhỏ đối với Nhất Đại Gia thôi mà.” Một Bác Gái vui vẻ nói.

Chu Đại Phúc lúc này mới phản ứng được, hóa ra Thập Lục Thúc là mời người giúp hắn chữa chân.

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free