(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 1: Trọng sinh năm 1960 tháng 10
Lý Hữu Phúc vừa tăng ca xong, bước ra khỏi công ty liền bị một chiếc xe thể thao màu đỏ lao nhanh tới hất văng xa mười mấy mét.
Kính xe vỡ vụn khắp nơi, hắn máu me be bét ngã vật vào vũng máu.
Chỉ kịp nhìn rõ, người vội vã mở cửa xe là một phụ nữ vóc dáng nổi bật. Cơn đau nhức dữ dội lan khắp cơ thể Lý Hữu Phúc.
Trong giây phút hấp hối, Lý Hữu Phúc chợt như nhìn thấy một hiện trường tai nạn giao thông khác.
Người đàn ông kia cũng tên là Lý Hữu Phúc, trùng tên trùng họ với hắn.
Sinh ra vào thập niên bốn mươi, tại Lý Gia Thôn – một ngôi làng nhỏ hẻo lánh cách Tứ Cửu thành hơn 100 km, ba mặt núi bao quanh.
Năm 18 tuổi, Lý Hữu Phúc qua lời giới thiệu của Vương Bà Tử trong thôn, đã ưng ngay cô hoa khôi Vương Tuyết của thôn bên.
Dù sau đó phải đối mặt với nhà họ Vương giở trò sư tử ngoạm, đòi sính lễ một trăm đồng tiền trên trời, Lý Hữu Phúc vẫn thề sống thề chết sẽ cưới nàng bằng được.
Thế nhưng chẳng ai ngờ, sau khi gả cho Lý Hữu Phúc, Vương Tuyết không những không sinh cho hắn một mụn con nào, mà còn là một điển hình của "đỡ đệ ma".
Ỷ vào tình yêu của Lý Hữu Phúc dành cho mình, cô ta tha hồ bám víu vào nhà họ Lý mà vắt kiệt.
Cưới nhau chưa được mấy năm, Vương Tuyết dựa vào những của cải vơ vét được từ nhà họ Lý, giúp mấy người anh em trai mình cưới vợ, khiến tháng ngày nhà họ Vương càng thêm náo nhiệt.
Trái lại, gia đình Lý Hữu Phúc lại sống cảnh ăn bữa trước lo bữa sau.
Nếu không có mấy người chị trong nhà giúp đỡ, có lẽ những ngày tháng ấy đã sớm không thể gượng dậy được.
Nhưng thời đại này, nhà nào cũng khó khăn, mà Lý Hữu Phúc lại như một cái động không đáy.
Vì giúp đỡ gia đình Lý Hữu Phúc, chị cả phải chịu tàn tật suốt đời, chị hai bị bạo hành gia đình đến chết, chị năm bị bán vào vùng núi hẻo lánh làm vợ cho một lão già và cả đời bặt vô âm tín.
Còn lại chị ba và anh tư, cũng đoạn tuyệt quan hệ với hắn.
Và người phụ nữ mà hắn hết lòng theo đuổi cả đời là Vương Tuyết, cũng ly hôn với hắn vào thời kỳ đầu cải cách mở cửa.
Đến tuổi trung niên, hắn phải chịu kết cục nhà tan cửa nát.
Đáng tiếc, Lý Hữu Phúc chợt bừng tỉnh nhưng đã quá muộn, chỉ đến khi bị xe tải cán chết, hắn mới đại triệt đại ngộ.
Hắn hận!
Trong mắt đong đầy sự căm hận dành cho Vương Tuyết và nỗi ân hận tột cùng với người thân, hắn từ từ nhắm nghiền mắt.
Trong khi đó, Lý Hữu Phúc bên này đã không thể phân rõ ai là ai nữa.
"Nguyện thế giới này không có nữ tài xế."
Mang theo tiếc nuối ấy, Lý Hữu Phúc mắt tối sầm, rồi mất đi ý thức.
Thế nhưng một giây sau, hắn bỗng mở choàng mắt, rồi bật dậy từ giường đất.
Hình ảnh vừa rồi, cùng cảm giác đau đớn khắp toàn thân, vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Lý Hữu Phúc thở dốc từng hơi, mồ hôi ướt đẫm khắp người.
Nhưng nhanh chóng, hắn ngây người.
Trước mắt căn bản không phải phòng thuê của hắn, mà là một khung cảnh vừa quen thuộc lại vừa xa lạ: bên giường là chiếc bàn bát tiên sứt một góc, cùng với thân thể có vẻ yếu ớt này.
"Mình xuyên không rồi sao?"
Khi ký ức ùa về lần nữa, Lý Hữu Phúc hít một hơi thật sâu, nhanh chóng hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.
Cảnh tượng vừa chứng kiến không phải là mơ, mà là một đoạn ký ức có thật đã xảy ra với người đàn ông trùng tên trùng họ với hắn.
Nhưng không hiểu sao, hắn lại biến thành phiên bản trẻ tuổi của người đó.
Với chiều cao một mét tám, mày kiếm mắt sáng, tuy không thể sánh bằng các vị độc giả lão gia anh tuấn, nhưng ở nông thôn thì cũng thuộc dạng "hạc đứng giữa bầy gà".
Rất nhanh, Lý Hữu Phúc liền chấp nhận sự thật này, dù sao ở thế giới kia, hắn là cô nhi, chẳng có gì để vương vấn.
Ngược lại, trong lòng hắn trỗi dậy một cảm khái, một sự thôi thúc muốn được tận mắt chứng kiến tiền bối nỗ lực phấn đấu.
Hiện tại là tháng 10 năm 1960, chính là thời kỳ khó khăn.
Những thứ có thể ăn được gần như không tìm thấy trên thị trường.
Người thành phố lúc này cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Đừng thấy có công việc, có lương bổng, mỗi tháng còn có khẩu phần định lượng, nhưng chỉ đủ để không chết đói, khiến ai nấy mặt mày đều vàng vọt, tiều tụy.
Tháng ngày ở nông thôn còn khó khăn hơn nhiều. Một ngày được ăn hai bữa cháo rau dại đã là khá lắm rồi, một ngày chỉ ăn một bữa, thậm chí hai ngày một bữa mới là tình trạng bình thường của thời kỳ này.
Thực ra ai cũng hiểu rõ, thiên tai chỉ gây mất mùa, thiếu thu lương thực, chứ không phải hoàn toàn không có gì.
Nhưng có những điều, chỉ có thể giữ kín trong lòng, không thể thốt ra thành lời.
May mắn là Lý Gia Thôn, nơi Lý Hữu Phúc đang ở, thực sự không đến mức có người chết đói.
Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó!
Ăn no mỗi bữa là điều không thể mơ tới.
Dù Lý Hữu Phúc là người xuyên không đến, có ký ức của hậu thế, hắn cũng không thể thay đổi được gì.
Thứ nhất, việc làm ăn là không thể, vì mọi thứ đều thuộc về tập thể.
Đầu cơ trục lợi, một khi bị bắt, là phải "ăn đậu phộng" ngay.
Muốn vào thành tìm việc, nhất định phải có phương pháp và chỉ tiêu.
Hơn nữa, dù đi đâu, nếu không có thư giới thiệu, không có tiền hay phiếu, cũng khó mà đi được nửa bước.
Huống chi, vài năm sau lại còn có "cơn gió yêu" kia...
Là người đến từ hậu thế, Lý Hữu Phúc thừa hiểu những con người một lòng vì nước đó, đã sống khó khăn đến nhường nào trong thời kỳ này.
Nói thẳng ra thì không mấy dễ nghe, nhưng cả nước đều đang trong hoàn cảnh khó khăn, ai mà chẳng phải lo cho bản thân mình?
Nếu có vô vàn lương thực, hắn không chỉ có thể giúp đỡ gia đình, mà còn có thể cống hiến một phần sức lực cho những con người thầm lặng hy sinh.
Nhưng mà, ý niệm đó vừa lóe lên.
Một giây sau.
Lý Hữu Phúc bỗng chốc xuất hiện trong một không gian kỳ ảo.
Không gian ấy không lớn lắm, ước chừng hai mẫu đất đen màu mỡ. Bên cạnh là một linh tuyền, và phía trên là mặt trời đỏ rực treo l�� lửng, còn lại đều bị một màn sương mù bao phủ.
"Cái này chẳng lẽ chính là 'linh tuyền không gian' vẫn hay chiếu trên TV sao?"
Trong giây lát, Lý Hữu Phúc cảm thấy mình là thiên mệnh chi tử, xuyên không đến thời đại này không chỉ để cứu vớt nguyên chủ, mà còn mang theo một sứ mệnh mãnh liệt.
Đúng lúc này, có hai tiếng nói vọng đến từ ngoài cửa.
"Hữu Phúc dậy chưa?"
"Vẫn chưa, còn đang ngủ trong phòng kìa."
Lý Hữu Phúc giật mình, lập tức tỉnh táo. Chỉ cần khẽ động ý niệm, hắn đã trở lại giường đất.
Đúng y hệt vị trí trước khi hắn biến mất.
Vương Bà Tử?
Lý Hữu Phúc đoán ra chủ nhân giọng nói là Vương Bà Tử, trên mặt còn thoáng hiện một tia tiếc nuối.
Xem ra đành phải tìm thời gian khác để thăm dò toàn bộ linh tuyền không gian.
Vương Bà Tử là bà mối chuyên mai mối cho người trong vùng thập lý bát thôn này.
Một khi đã ưng thuận, hai bên sẽ biếu bà mối từ 1 đến 5 đồng tiền phong bao đỏ, gọi là tiền "điềm tốt". Đến khi đôi bên kết hôn, còn phải đặc biệt mời bà mối đến dự tiệc cưới, và dâng lên một phần lễ tạ ơn.
Vương Tuyết chính là đối tượng mà Vương Bà Tử giới thiệu cho Lý Hữu Phúc, và đã được nguyên chủ chọn trúng ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Cứ thế, hai người cũng đã đến giai đoạn bàn chuyện hôn nhân đại sự.
Ngày hôm nay, Vương Bà Tử sẽ dẫn gia đình Lý Hữu Phúc đến nhà họ Vương để dạm hỏi.
Vương Bà Tử tươi cười rạng rỡ như hoa, nói với Tưởng Thúy Hoa: "Mẹ thằng Hữu Phúc, chúc mừng nhé! Hôm nay việc này thành, sang năm bà sẽ được làm bà nội rồi."
"Con bé Vương Tuyết kia vừa nhìn đã thấy có tướng mắn đẻ. Đến lúc đó, nó sẽ sinh cho thằng Hữu Phúc nhà bà một đàn cháu trai bụ bẫm, bà sẽ có phúc lắm đó!"
Tưởng Thúy Hoa phụ họa cười theo: "Nhờ phước bà, đến lúc đó lễ tạ ơn bà mối chắc chắn sẽ không thiếu đâu!"
Lúc này, Tưởng Thúy Hoa còn chưa biết nhà họ Vương đang định tăng tiền lễ hỏi từ năm mươi lên một trăm đồng.
Nếu không, chắc chắn bà sẽ chẳng thể cười nổi.
Lý Hữu Phúc không khỏi thầm rủa trong lòng.
Trong những lời đó, dĩ nhiên ẩn chứa tư tưởng trọng nam khinh nữ.
Gia đình họ Lý vốn nhiều con gái ít con trai, còn nhà họ Vương thì ngược lại, có tới bốn, năm đứa con trai, chỉ duy nhất Vương Tuyết là con gái.
Trong mắt người khác, Vương Tuyết chắc chắn mang theo gen mắn đẻ con trai của nhà họ Vương.
Trong quan niệm của người thời ấy, đây chính là một điểm cộng lớn.
Nhưng quan trọng hơn cả, là Lý Hữu Phúc quyết tâm phải cưới bằng được Vương Tuyết.
Cuộc đối thoại của hai người, Lý Hữu Phúc đương nhiên nghe thấy, nhưng hắn không lên tiếng vào lúc này.
Mặc dù Lý Hữu Phúc đã quyết định sẽ không cưới Vương Tuyết, và đời này cũng sẽ không dây dưa gì với cô ta.
Nhưng cứ thế buông tha cho nhà họ Vương, Lý Hữu Phúc lại không làm được.
Ngay trong lúc hai người đang trò chuyện, Lý Hữu Phúc đã mặc quần áo chỉnh tề bước ra từ trong nhà.
Mọi sáng tạo nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi ý tưởng nở hoa.