(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 107: Trong đại viện nhà tắm
"Thắng Nam, kể cho mẹ nghe một chút, hôm nay chú út đã đưa hai đứa đi những đâu, làm những gì?"
Nhiếp Thắng Nam kể lại sống động, từ chuyện Lý Hữu Phúc đưa hai chị em đi xe buýt, cho đến chuyện câu cá ở Công viên Nhân Dân, cô bé nói một lèo.
"Mẹ ơi, chú út câu cá nhiều đến nỗi thùng nước không chứa nổi, con với em chỉ đành để cá xuống đất thôi."
"Còn có rất nhiều người đến xem chú út câu cá, họ đều muốn mua cá chú út câu được, nhưng chú út không bán cho họ đâu, chú út còn bảo bán cho họ thì sẽ phạm sai lầm đấy."
Lúc Lý Hữu Phúc rửa tay xong bước vào, chứng kiến đúng cảnh tượng này.
Theo lời Nhiếp Thắng Nam kể, miệng Lý Lai Đệ há hốc càng lúc càng lớn, nàng tin rằng Lý Hữu Phúc thật sự đã câu được rất nhiều cá.
"Thằng nhóc thối này, em biết là phạm sai lầm mà sao vẫn bán cá?"
"Mấy chục con cá, con cũng chẳng mang về xuể."
Lý Hữu Phúc cười trả lời một câu, anh đưa tay xoa đầu Nhiếp Thắng Nam, "Đi gọi Như Tuyết ra ăn cơm, lát nữa chú sẽ nói chuyện với mẹ con sau."
"Dạ, chú út."
Nhiếp Thắng Nam đáp một tiếng, gọi Nhiếp Như Tuyết xong thì ngoan ngoãn ngồi vào ghế.
Thấy thế, Lý Lai Đệ gạt bỏ mọi nghi ngờ, đi vào bếp bắt đầu dọn cơm nóng cho ba người.
Lý Hữu Phúc xách thùng đi hứng thêm nước, kẻo cá chết hết thì thịt cá tươi sống bao giờ cũng ngon hơn.
Một lát sau.
Ba bát bánh canh nóng hổi được bưng lên bàn, bên trong là mì viên làm từ bột trắng và bột cao lương quấy lại, cùng với chút thức ăn thừa từ tối hôm qua.
"Ăn lúc nóng đi, để nguội sẽ không ngon nữa đâu."
Cả ba đều làm một động tác y hệt nhau: vừa thổi vừa nhón từng miếng nhỏ cho vào miệng, chưa từng nghĩ một bát bánh canh lại có thể ngon đến thế.
Lý Lai Đệ thấy ba người ăn rất ngon lành, hiển nhiên là đã đói bụng cồn cào rồi. Trong lòng nàng lúc này vừa bực vừa buồn cười.
"Ăn chậm thôi, đúng là lũ quỷ đói đầu thai! Nếu chưa đủ thì trong nồi vẫn còn đấy." Lý Lai Đệ cười mắng yêu một tiếng, trong lòng vẫn rất cảm kích Lý Hữu Phúc.
Nếu không có số lương thực năm mươi cân mà Lý Hữu Phúc mang đến lần này, Lý Lai Đệ sẽ chẳng nấu thêm chút nào so với bình thường đâu.
Ở thời đó, nhà nào cũng tằn tiện từng hạt gạo mà sống, sợ rằng lỡ bữa nào nấu nhiều quá, mà số lương thực còn lại không đủ đến cuối tháng thì chỉ có nước đói thôi.
"Chị à, chị vừa bảo ăn lúc nóng, để nguội sẽ không ngon, lại bảo ăn chậm thôi, rốt cuộc chị có muốn chúng em ăn cơm không vậy?"
"Đúng là cái mồm mép lém lỉnh, ăn cơm mà cái mồm cũng không chịu nghỉ nữa."
Lý Lai Đệ lườm yêu một cái, rồi lập tức nàng tự che miệng mình mà cười.
Thế nhưng nàng lại cảm thấy cười như vậy trước mặt lũ trẻ thì không tốt, bèn bỏ tay che miệng xuống, nhưng đến thế thì lại đâm ra nghẹn ngào khó chịu.
"Ha ha ha mẹ ơi, mẹ cứ cười thoải mái đi mà."
Bữa cơm cứ thế kết thúc trong tiếng cười đùa rộn rã.
Lý Lai Đệ dọn dẹp bát đĩa xong, liền kéo Lý Hữu Phúc ra một bên hỏi han, "Giờ thì em có thể nói rồi chứ."
"Có chuyện gì thế ạ?"
Lý Hữu Phúc châm điếu thuốc, "Cũng giống như đã nói với Thắng Nam, nhiều cá như thế không thể xử lý hết, con tính không được thì thả lại hoặc bán cho trạm thu mua."
"Không ngờ cái chú cán bộ đi cùng chúng ta lại là khoa trưởng khoa mua sắm của nhà máy cơ khí Hồng Tinh."
"Nhà máy của người ta cả mấy nghìn người, có quyền tự ra ngoài thu mua vật tư. Con bán cá cho nhà máy cơ khí Hồng Tinh thì không tính là phạm sai lầm, đúng là chuyện một công đôi việc."
"Vậy em bán được bao nhiêu?"
Lý Lai Đệ chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, nàng cũng không nghĩ câu cá lại bán được bao nhiêu tiền.
"Một trăm chín mươi hai."
"Bao nhiêu?"
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, rồi nói từng chữ từng câu: "Chính xác mà nói là một trăm chín mươi hai phẩy bốn tệ."
Hít!
Lý Lai Đệ hít một hơi khí lạnh, nàng bị con số Lý Hữu Phúc vừa nói ra làm cho kinh ngạc. Dù xác nhận đi xác nhận lại, nàng vẫn có cảm giác như đang mơ.
"Trời ơi, sao mà nhiều thế! Một trăm chín mươi hai phẩy bốn tệ, trời ơi, sao lại nhiều đến vậy chứ."
"Em có biết tam tỷ phu của em một tháng lãnh được bao nhiêu tiền không?"
Lý Hữu Phúc gật gật đầu, "Tam tỷ phu là cấp phó doanh, một tháng được tám mươi chín tệ."
"Đúng vậy, anh ấy vào sinh ra tử mới kiếm được tám mươi chín tệ, lại còn phải nuôi sống cả một gia đình lớn như chúng ta."
Lý Lai Đệ cười khổ một tiếng, "Em mới mất bao nhiêu thời gian chứ, chưa đến nửa ngày, mà số tiền kiếm được đã gần bằng hơn hai tháng lương của tam tỷ phu em rồi."
Ở niên đại này, mức lương tám mươi chín tệ một tháng của Nhiếp Hải Long chắc chắn thuộc nhóm có thu nhập cao.
Có điều, trách nhiệm thì lại khác.
Nếu không có quân nhân xông pha tuyến đầu gánh vác nặng nhọc, làm sao có được cuộc sống yên ổn như bây giờ?
Lý Lai Đệ thật sự cảm thấy có sự khác biệt rõ rệt khi nhìn người em trai này.
"Chị à, chị cũng đừng nghĩ nhiều."
Lý Hữu Phúc vỗ nhẹ tay tam tỷ, "Tình hình của em hơi đặc biệt, chị cũng biết mà."
"Tất cả bản lĩnh của em đều do tổ tiên về báo mộng mà dạy. Người khác đâu có bản lĩnh này, dù cho họ có câu cả ngày, e rằng cũng chẳng được nhiều cá bằng em mang về."
Chuyện này thì đúng thật!
Mắt Lý Lai Đệ sáng bừng lên, nàng sống ở đây sáu năm rồi, đúng là chưa từng nghe nói ai có được tài năng như vậy.
Hơn nữa, Lý Hữu Phúc lại là em trai ruột của nàng. Nghĩ vậy, Lý Lai Đệ lập tức thoát khỏi cảm giác thất vọng lúc nãy.
"Lão Lục à, em có năng lực này, tam tỷ thật lòng mừng cho em."
"Có điều, tam tỷ cũng muốn dặn em một câu: đừng làm gì quá đà."
"Tam tỷ, em hiểu!"
Lý Hữu Phúc gật đầu lia lịa.
Không cần nghĩ cũng biết, sau khi anh ta và hai đứa nhỏ rời đi, chắc chắn sẽ có người hỏi thăm nội tình, muốn học hỏi phương pháp câu cá.
Dù xuất phát từ mục đích nào đi nữa, việc Lý Hữu Phúc câu cá ở Công viên Nhân Dân lần này vẫn khiến anh nổi danh lẫy lừng.
Mặc dù sự nổi tiếng này là do bị động mà có.
Người khác câu cả ngày chưa chắc đã được hai con cá lớn, vậy mà em chỉ trong hai giờ đã câu được hai trăm cân cá, mỗi con đều nặng hai, ba cân trở lên.
Sự đố kỵ, ganh ghét là điều khó tránh khỏi.
Thật lòng mà nói, Lý Hữu Phúc vẫn muốn cảm ơn Vương Bảo Cường, nếu không có anh ta đứng ra, lại đúng lúc lấy giấy phép hành nghề ra, thì Lý Hữu Phúc lúc đó muốn thoát thân nhanh chóng, chỉ sợ sẽ không dễ dàng như thế.
Nghĩ vậy, Lý Hữu Phúc thực sự vẫn còn chút sợ hãi.
Một mình anh thì thế nào cũng ổn, nhưng khi đó lại mang theo Nhiếp Thắng Nam và Nhiếp Như Tuyết. Hai đứa nhỏ mà gặp chuyện gì, thì biết ăn nói thế nào với tam tỷ và tam tỷ phu đây?
"Tam tỷ, em sẽ không đi câu cá nữa đâu."
Lý Lai Đệ lắc lắc đầu, "Lão Lục, tam tỷ không có ý đó."
"Em có bản lĩnh câu cá lợi hại đến thế, người khác cầu còn chẳng được. Tam tỷ chỉ muốn nói, đừng nên câu quá nhiều cá cùng lúc, sẽ dễ bị người khác để ý."
Lý Hữu Phúc khẽ gật đầu, anh vẫn quyết định sẽ không đến Công viên Nhân Dân nữa.
Có điều, việc này cũng có hai mặt.
Hành động vĩ đại của Lý Hữu Phúc, chỉ trong hai giờ câu được hai trăm cân cá, rất nhanh đã được truyền miệng trong giới những người thích câu cá, trở thành một câu chuyện truyền kỳ.
Đồng thời, sau này khi các loại thủy sản trong linh tuyền không gian phát triển lên, đó cũng là một cái cớ hợp lý.
Người khác sẽ không nghĩ tới Lý Hữu Phúc có linh tuyền không gian trên người, họ chỉ cho rằng cá của anh là do câu được.
"Được rồi, em cũng đừng nghĩ nhiều nữa."
"Tam tỷ lấy cho em một tấm phiếu tắm, em đi nhà tắm tắm rửa. Quần áo thay ra thì cứ để đấy, chị cũng tiện thể đun nước trong phòng, để Thắng Nam, Như Tuyết tắm rửa tử tế một thể."
Nói rồi, Lý Lai Đệ lấy một tấm phiếu tắm đưa vào tay Lý Hữu Phúc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.