(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 133: Tỷ, nên ngươi biểu diễn
"Được!"
"Tôi vào bếp phụ bưng thức ăn."
Lý Hữu Phúc đáp lời, vừa đặt chân vào bếp đã thấy vui vẻ.
Cải trắng xào giấm, củ cải xào cải trắng, một đĩa dưa muối, và chỉ có một nồi cháo nhỏ nấu bằng bột bắp.
"Chị Ba, tối nay ăn đạm bạc thế, sao không làm thêm chút thịt nào?"
"Sao chú lại vào đây?"
Lý Lai Đệ thấy Lý Hữu Phúc bước vào, bực bội nói: "Chú thấy nhà ai ngày nào cũng ăn thịt bao giờ?"
"Với lại, chị cũng đâu có mời họ, có cái ăn là may lắm rồi."
"Cái này thì đúng thật!"
Lý Hữu Phúc cười khẩy, "Chỉ là tội cho Thắng Nam, Như Tuyết phải chịu khổ lây, vốn dĩ tối nay còn muốn chúc mừng chị và anh rể một bữa ra trò."
"Mấy đứa nhỏ đã lớn thế này rồi, có gì mà chúc mừng nữa."
Lý Lai Đệ nói xong lại thở dài, "Thằng Sáu này, thật ra anh rể chú cũng không dễ dàng gì đâu."
"Cứ làm căng thẳng quá, anh ấy sẽ không còn chỗ đứng ở bộ đội nữa."
"Mấy chuyện này chú hiểu mà. Về việc quan hệ xã giao thì nhất định phải có rồi. Chị Ba cứ mang mấy món này ra trước đi, chú sẽ làm thêm một món nữa."
"Chú còn định làm gì nữa?"
"Lát nữa thì chị biết ngay thôi."
Lý Hữu Phúc vội vã đẩy chị Ba ra khỏi bếp. Món chú ta định làm đương nhiên là sườn kho. Trước đó, khi ở nhà thịt kho, chú ta đã mua ba phần nguyên liệu, và món sườn kho này có vẻ đơn giản hơn thịt kho nhiều.
Hoa hồi, lá thơm, quế, đường phèn, xì dầu... các loại gia vị này chỉ bằng chưa đầy một nửa so với thịt kho, cách làm thật ra cũng rất đơn giản.
Lý Hữu Phúc trước hết chặt sườn thành miếng vừa ăn, chần qua nước sôi để loại bỏ bọt, sau đó phi thơm dầu, cho một ít đường phèn vào để tạo màu cánh gián, rồi đổ sườn đã chần vào xào sơ. Tiếp đến, chú ta cho một lượng hoa hồi, lá thơm và quế vừa đủ.
Khi sườn đã xào vàng óng, chú ta đổ xì dầu, muối vào, rồi thêm lượng nước vừa đủ ngập sườn. Cuối cùng, đậy nắp lại, đợi nước sôi thì hạ lửa nhỏ liu riu hầm.
"Cái này mà không hầm một, hai tiếng thì e là rượu cũng cạn mất rồi?" Lý Hữu Phúc cười hì hì. Nói về sự tinh quái và "giết người không dao", quả đúng là phải kể đến chú ta.
Cùng lúc đó,
Nhiếp Hải Long lên tiếng chào: "Ông Mã, chị dâu Hoàng, chúng ta sang ngồi đi."
Hoàng Lam liếc nhìn Mã doanh trưởng rồi lập tức nói: "Phó doanh trưởng Nhiếp, em gái tôi vẫn còn ở nhà đợi, để tôi đi gọi nó đến luôn."
"Thật không dám giấu, tôi gọi nó đến là vì chuyện liên quan đến nó và cậu em vợ nhà anh."
Nhiếp Hải Long thấy Mã doanh trưởng không nói gì, hiển nhiên là đã biết chuyện, liền gật đầu với Hoàng Lam: "Được!"
Sau đó, anh ta quay sang nói với Lý Lai Đệ: "Bà xã, thêm một bộ bát đũa nữa nhé. Cô em vợ nhà doanh trưởng Mã cũng muốn qua đây, nói là có chuyện liên quan đến cô ấy và thằng Sáu."
"Biết rồi!"
Lý Lai Đệ mặt không chút biểu cảm, quay người bước vào bếp, lầm bầm: "Thật là vô liêm sỉ!"
"Sao vậy chị?"
"Còn có thể là chuyện gì nữa."
Ngay lập tức, Lý Lai Đệ kể lại chuyện vừa nghe được cho Lý Hữu Phúc, đồng thời nói ra suy đoán của mình.
"Không sao cả, chị cứ làm như thế này!"
Lý Hữu Phúc ghé sát tai chị Ba, nhỏ giọng thì thầm.
Mắt Lý Lai Đệ càng lúc càng sáng, kinh ngạc hỏi: "Có được không đấy?"
"Sao lại không được chứ!"
"Một người không có vợ, một người thì khao khát được gả chồng, chẳng phải là vừa hay thành một đôi sao? Nếu thành chuyện, chị Ba cũng bớt phải lo nghĩ."
"Ừm, chị biết rồi."
Lý Lai Đệ khịt mũi, "Thằng Sáu này, chú nấu cái gì mà thơm lừng cả lên thế?"
"Sườn kho đấy."
"Chị Ba cứ ra ngoài ứng phó trước đi, món này chú sắp làm xong rồi, chỉ còn đợi thời gian ninh thôi."
"Được!"
Lý Lai Đệ gật đầu, lại xới thêm một chén cháo mang ra ngoài.
Cũng đúng lúc này, Hoàng Lam dẫn theo Hoàng Oánh bước vào.
"Chào Phó doanh trưởng Nhiếp ạ."
"Chào chị dâu ạ!"
Lý Lai Đệ gật đầu, điềm đạm nói: "Đến rồi thì cứ ngồi đi, đang đợi cô đấy."
"Cảm ơn chị dâu ạ."
Hoàng Oánh nhìn quanh, không thấy bóng dáng Lý Hữu Phúc đâu, bèn liếc mắt ra hiệu với chị mình.
Hoàng Lam gật đầu hiểu ý, nói: "Phó doanh trưởng Nhiếp, Lai Đệ này, sao không thấy cậu em vợ nhà anh đâu nhỉ?"
"Chị dâu Hoàng tìm tôi có chuyện gì thế ạ?"
Vừa lúc, Lý Hữu Phúc đã hoàn tất công đoạn sơ chế sườn kho, liền nghe thấy Hoàng Lam nhắc đến mình.
Đồng thời, Nhiếp Hải Long và Lý Lai Đệ cũng đưa mắt nhìn sang.
Hoàng Lam khẽ mỉm cười: "Chuyện là thế này, hôm nay đến đây, một là để chúc mừng Phó doanh trưởng Nhiếp đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, mặt khác, cũng là muốn tác hợp Hoàng Oánh với thằng Sáu."
"Chúng ta cũng quen biết nhau mấy năm nay rồi, giờ nghĩ nếu có thể thân lại càng thân thì còn gì bằng. Đến lúc đó trong khu tập thể cũng sẽ có một câu chuyện đẹp để đời."
Nghe vậy,
Sắc mặt mọi người mỗi người một vẻ.
Hoàng Oánh thẹn thùng cúi gằm mặt.
Doanh trưởng Mã mặt không hề cảm xúc.
Hoàng Lam nở nụ cười rạng rỡ.
Nhiếp Hải Long thì ngơ ngác, nhìn Lý Hữu Phúc rồi lại nhìn Lý Lai Đệ, thấy sắc mặt hai người vẫn bình thản như thường, anh ta càng ngơ hơn, không ngờ lại là mình là người cuối cùng mới biết chuyện.
Doanh trưởng Mã cũng nhân lúc này mở bình rượu, lần lượt rót cho mình, Nhiếp Hải Long và Lý Hữu Phúc mỗi người một ly.
"Nhiếp huynh, nói thật, tôi cũng vừa mới biết đây thôi. Đã hỏi ý kiến cô em vợ nhà tôi rồi, giờ thì nghĩ đến đây nói chuyện cho rõ ràng luôn."
"Không phải chứ, ông Mã, chuyện này cũng đột ngột quá rồi đấy chứ?"
Hoàng Lam cười ha hả: "Trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng, gặp được người đàn ông tốt ai mà chẳng muốn nắm giữ trong tay. Phó doanh trưởng Nhiếp, anh còn chưa biết đâu, trong khoảng thời gian anh đi làm nhiệm vụ còn xảy ra không ít chuyện đấy."
"Bên công an đường sắt không chỉ gửi thư khen ngợi, tiền thưởng, phiếu, mà còn có cả một tấm thư giới thiệu đến cho thằng Sáu nhà anh đấy."
"Có điều, cậu em vợ này của anh cũng ghê gớm thật. Lúc trước tôi đến tìm cậu ấy, cậu ấy còn bảo là không muốn công việc này."
"Anh là bậc bề trên, tuổi tác lại lớn hơn cậu ấy, mấy chuyện liên quan đến cả đời người thế này, không thể nào để cậu ấy cứ tùy tiện làm theo tính khí của mình được."
"Cái gì thế này?"
"Làm công an đường sắt ư?"
Nhiếp Hải Long có cảm giác như mình đang bị ảo giác, nếu không thì cũng là nghe lầm. Rõ ràng Lý Hữu Phúc đang làm việc ở Xưởng cơ khí Hồng Tinh, hôm nay Lý Lai Đệ còn nói chuyện này với anh ta mà, sao tự nhiên lại lòi ra chuyện công an đường sắt?
Ánh mắt anh ta nhìn về phía Lý Lai Đệ và Lý Hữu Phúc.
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, nhanh chóng nói trước Lý Lai Đệ: "Anh rể, đúng là có chuyện như vậy. Chuyện bên công an đường sắt muốn gửi thư khen ngợi cho tôi thì anh cũng biết rồi đấy."
Nhiếp Hải Long gật đầu, việc đó anh ta vẫn còn cùng với đoàn trưởng và chính ủy đến đây mà.
"Tôi cũng không nghĩ tới, bên công an đường sắt lại để mắt đến tôi như thế, không chỉ gửi thư khen ngợi, tiền thưởng, phiếu, mà còn gửi thêm một phong thư giới thiệu nữa."
"Có điều anh cũng biết tính tôi rồi đấy. Tôi quen sống lười biếng rồi, làm sao mà chịu nổi huấn luyện của công an đường sắt chứ? Lỡ có chuyện gì nguy hiểm xảy ra, tôi biết làm sao đây?"
Nhiếp Hải Long không khỏi lườm chú ta một cái, nghĩ thầm: "Cái thằng lỗ mãng này, dám đánh nhau với bọn buôn người, còn tóm được cả bọn chúng mà lại bảo là sợ sao?"
Đương nhiên lời này, Nhiếp Hải Long cũng chỉ dám oán thầm trong lòng. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt của doanh trưởng Mã và Hoàng Lam, rõ ràng họ vẫn chưa biết Lý Hữu Phúc đã đi làm ở Xưởng cơ khí Hồng Tinh.
Lại còn làm nhân viên thu mua. Nhân viên thu mua thì nổi tiếng hơn công an đường sắt nhiều, ngay cả kẻ ngốc cũng biết nên lựa chọn thế nào.
Dừng một lát, Lý Hữu Phúc tiếp tục nói: "Chị dâu Hoàng à, chị có nói với anh rể tôi cũng vô ích thôi. Tôi đã bảo không đi làm công an đường sắt thì nhất định sẽ không đi."
"Thằng Sáu này, đây là chuyện đại sự cả đời đấy, chú không chịu suy nghĩ kỹ càng thêm sao?"
"Đúng vậy, thằng Sáu à, tôi vẫn thấy chú là một đồng chí tốt, lại có năng lực nữa chứ. Hơn nữa, chú và em gái tôi tuổi tác xấp xỉ nhau, chắc chắn sẽ có tiếng nói chung. Nếu thành chuyện, chúng ta lại càng thân thiết hơn nữa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.