(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 140: Về nhà
“Lão lục, con muốn lấy số đồ anh cho con, chia một ít cho chị Hầu, nói là anh về từ bên ngoài mang về cho chị ấy.”
“Con làm việc ở đây, chị Hầu rất chăm sóc con.”
Lý Hữu Đệ có chút thấp thỏm, lại sợ Lý Hữu Phúc không đồng ý.
“Có gì đâu!”
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, “Đồ của con, con cứ liệu mà dùng.”
“Hay là con đưa hai con cá này cho chị Hầu, chờ hai hôm nữa con về, ở nhà ăn cá tươi, anh đi câu là được.”
“Ừm!”
Lý Hữu Đệ ngoan ngoãn gật đầu, “Lão lục, cám ơn anh.”
Lý Hữu Phúc không muốn nói thêm về chuyện này nữa. Người nhà mà cứ khách sáo mãi thì thành ra xa lạ. Anh bước ra khỏi phòng nghỉ, rồi đi thẳng về phía quầy kẹo.
Người xếp hàng trước quầy kẹo tuy có ít hơn lúc nãy một chút, nhưng Hầu Quốc Trân vẫn đâu vào đấy cân đong, gói ghém, tính tiền, thu tiền, thu phiếu, mọi động tác đều thoăn thoắt, trôi chảy.
Quả không hổ là nhân viên mậu dịch kỳ cựu đã làm ở bách hóa thương trường mười mấy năm.
“Lão lục, nói chuyện với ngũ tỷ xong rồi à?”
“Phiền chị quá, nhìn chị bận rộn thế này.”
Lý Hữu Phúc cũng tỏ ý thông cảm. So với quầy xe đạp vắng vẻ, quầy kẹo bận rộn đến mức chân không chạm đất.
Còn có một quầy khá bận rộn nữa là quầy bán vải và bông, đặc biệt là những ngày cận Tết, người ta thường tích góp phiếu để đến mua vải, rồi may quần áo mới đợi Tết đến.
“Cám ơn chị Hầu, em xin phép đi đây.”
Lúc này Lý Hữu Đệ đã thu xếp xong đồ đạc, chuẩn bị thay ca cho Hầu Quốc Trân.
“Cám ơn gì chứ, đổi thành người khác có thể chị đã không vui rồi, nhưng giúp em hai bận, chị Hầu đây rất sẵn lòng.”
“Hai đứa còn định nán lại trò chuyện một lát không?”
Lý Hữu Đệ vội vàng xua tay, “Không được đâu, những gì cần nói đã nói hết rồi. Có gì thì hai hôm nữa em về sẽ nói thêm.”
Hầu Quốc Trân tủm tỉm cười, “Vậy được, chị cân xong món này, em cứ vào trong đi.”
“Tốt!” Lý Hữu Đệ đáp một tiếng. Trên thực tế, động tác của Hầu Quốc Trân rất nhanh nhẹn, chỉ trong mấy hơi thở, hai người đã đổi vị trí cho nhau.
Nàng còn ghé vào tai chị Hầu thì thầm hai câu, ánh mắt Hầu Quốc Trân nhìn Lý Hữu Phúc đều sắp híp lại thành một đường.
“Lão lục, cám ơn nhé, về xa thế này mà vẫn nhớ đến chị Hầu.”
“Hay là lát nữa tan làm, con với Hữu Đệ ghé qua nhà chị ăn bữa cơm, cũng để con nếm thử tài nấu nướng của chị Hầu.”
“Thôi nào, qua chỗ chị ngồi chơi lát đi, đừng ngại chị.”
“Đừng đừng đừng, chị Hầu ơi con qua đây chỉ là để chào hỏi chị thôi, mới xuống xe lửa con còn chưa kịp về nhà.”
Nghe Lý Hữu Phúc nói vậy, Hầu Quốc Trân cũng không làm khó anh nữa, “Vậy lần sau về, con phải nể mặt chị Hầu đấy nhé.”
“Coi như chúng ta đáp lễ nhau.”
“Thành!”
Lý Hữu Phúc hướng Hầu Quốc Trân khoát tay, “Vậy chị Hầu ơi, con đi trước đây.”
“Ừ, đi đường cẩn thận nhé.”
Lý Hữu Phúc ra khỏi bách hóa thương trường liền không trì hoãn nữa. Anh phóng xe như bay trên đường, chiếc xe đạp suýt nữa thì rã rời ra.
Cái lợi duy nhất là, con đường bình thường đi gần một tiếng đồng hồ, vậy mà anh chỉ mất 40 phút đã về đến Lý Gia Thôn.
“Chào chú Hữu Phúc!”
“Chú Hữu Phúc!”
Vừa đi vào Lý Gia Thôn, anh liền nhìn thấy một đám trẻ con choai choai. Nhìn từng gương mặt quen thuộc, khóe miệng Lý Hữu Phúc hơi giương lên.
“Lại đây, lại đây bên chú, từng đứa xếp hàng nào, chú chia kẹo cho.”
Nghe lời này, lũ trẻ như ong vỡ tổ vây lấy Lý Hữu Phúc, đôi mắt chúng sáng bừng lên.
“Xếp hàng, tất cả ra phía sau chú đi, không thì chú Hữu Phúc không cho kẹo ăn đâu.”
Đứa lớn đứa bé hò reo ầm ĩ, dưới sự mê hoặc của kẹo, từng đứa một háo hức nhìn chằm chằm Lý Hữu Phúc, nhưng cũng nhanh chóng xếp thành một hàng dài.
Trên thực tế cũng chỉ có bảy, tám đứa trẻ.
“Con, con, cái này là của con.”
Lý Hữu Phúc cũng không cho nhiều, mỗi đứa trẻ hai viên kẹo Đại Bạch Thỏ. Những đứa trẻ từng được ăn kẹo Đại Bạch Thỏ trước đó thì càng cẩn thận bóc vỏ, thậm chí không nỡ vứt giấy gói đi mà cất vào túi quần áo.
“Ngọt thật, ngon thật.”
“Cám ơn chú Hữu Phúc.”
“Cám ơn chú Hữu Phúc!”
Một đứa bé hô lên, những đứa trẻ lớn hơn một chút còn lại cũng theo đó nói cám ơn.
Đôi mắt chúng híp lại vì sung sướng, niềm vui ấy cũng lây sang Lý Hữu Phúc. Mấy viên kẹo đối với Lý Hữu Phúc mà nói không đáng là bao, anh đã mua hết kẹo Đại Bạch Thỏ bằng 3 cân phiếu đường lấy được từ chỗ Vương Bảo Cường.
Nhưng với mấy đứa lớn hơn một chút, đó lại là nguồn vui cả ngày của chúng.
“Được rồi, đi chơi đi, chú cũng nên về rồi.”
“Chú Hữu Phúc đi thong thả.”
“Hẹn gặp lại chú Hữu Phúc.”
Cáo biệt đám trẻ lớn hơn một chút, trên đường trở về Lý Hữu Phúc còn đụng phải mấy người quen trong thôn, người thì anh mời thuốc, người thì anh cất tiếng chào hỏi.
Nói chung, chuyến đi này tuy cơ thể có chút uể oải, nhưng tinh thần thì vẫn luôn phấn khởi.
“Nương, con về rồi!”
“Hữu Phúc, đúng là con rồi, mau để mẹ nhìn xem nào!”
Vừa nghe thấy tiếng Lý Hữu Phúc, Tưởng Thúy Hoa lập tức từ nhà chính chạy đến, vây quanh Lý Hữu Phúc không ngừng đánh giá.
“Về là tốt rồi.”
Nụ cười lại lần nữa nở trên môi Tưởng Thúy Hoa, “Về lúc nào vậy?”
“Ăn cơm chưa?”
“Ngọc Mai, em chồng con về rồi, mau vào bếp làm chút đồ ăn đi.”
“Em chồng về rồi à.”
Trương Ngọc Mai mỉm cười nhìn Lý Hữu Phúc, “Chờ một chút, chị dâu đi chuẩn bị chút đồ ăn cho em ngay đây.”
“Đừng quên cho thịt vào đấy nhé!”
Tưởng Thúy Hoa không nhịn được gọi với theo bóng lưng Trương Ngọc Mai.
“Biết rồi nương.”
Lần này đến lượt Lý Hữu Phúc ngạc nhiên, “Nương, trong nhà thịt còn chưa ăn hết sao?”
Anh nếu nhớ không lầm, lúc anh đi thì trong nhà chỉ còn sót lại mấy cân thịt, vậy mà đã nửa tháng trôi qua rồi.
Tưởng Thúy Hoa tức giận lườm anh một cái, “Con xem nhà ai mà bữa nào cũng có thịt ăn chứ.”
“Mệt không? Ngồi nghỉ một lát đi, mẹ đi rót nước cho con.”
“Thúc thúc!”
Đôi mắt đen láy của Đại Nha đánh giá Lý Hữu Phúc, phát hiện đó đúng là chú sáu quen thuộc, liền cười toe toét.
“Đại Nha, lại đây, lại đây chú sáu bế nào.”
Một quãng thời gian không gặp, Lý Hữu Phúc thấy bước đi của Đại Nha đã vững vàng hơn rất nhiều. Giữa hai người còn cách nhau hơn một mét, Lý Hữu Phúc sải bước tới, dang rộng hai tay bế bổng Đại Nha lên.
“Chơi có vui không nào?”
“Vui ạ!”
Lý Hữu Phúc cười đưa tay nặn nặn đôi má bầu bĩnh của Đại Nha, “Đại Nha béo hẳn ra, mọc thêm thịt rồi, chú sáu sắp bế không nổi Đại Nha nữa rồi.”
Tưởng Thúy Hoa nghe tiếng cười của hai người thì bước ra, trên tay vẫn còn bưng ly nước đường. “Mới về thì ngồi nghỉ một lát đi chứ, không biết mệt à.”
Lý Hữu Phúc đặt Đại Nha xuống đất, quay sang Tưởng Thúy Hoa cười cười, “Không sao đâu, Đại Nha nhẹ tênh mà.”
Lời vừa nãy cũng là cố ý đùa Đại Nha thôi, trên thực tế một đứa trẻ hơn một tuổi thì nặng được bao nhiêu.
Đúng là một quãng thời gian không gặp, Đại Nha quả nhiên đã mập ra một chút, ít nhất nhìn trên mặt thì có vẻ sắp thành một bé gái bụ bẫm rồi.
“Uống nước đi!”
Tưởng Thúy Hoa đưa chiếc cốc tráng men cho Lý Hữu Phúc. “Lần trước con gửi điện báo, mẹ đã nhờ chú Cường tử đọc hộ.”
“Mà có biết đánh ít chữ cho ngắn gọn đâu, mẹ nghe chú Cường tử nói, điện báo tính tiền theo từng chữ một.”
Nói đến đây, Tưởng Thúy Hoa còn tỏ vẻ xót của.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, hy vọng nội dung sẽ mang lại những giây phút thư giãn cho bạn đọc.