(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 223: Lần thứ hai trước khi đi
"Lão Lục, Hầu tỷ còn muốn nhờ cháu một việc."
"Hầu tỷ đừng khách sáo, với quan hệ của chúng ta thì có chuyện gì tỷ cứ nói thẳng ra là được."
"Vậy thì tỷ nói nhé."
Hầu tỷ hơi chần chừ, nói tiếp: "Lão Lục, Hầu tỷ muốn nhờ cháu giữ lại số thịt này, để tỷ về hỏi cụ thể một chút rồi sẽ cho cháu một con số chính xác. Cháu thấy việc này có được không?"
"Có gì đâu mà! Cháu cứ tưởng chuyện gì to tát lắm. Tỷ yên tâm, cháu sẽ giữ thịt lại cho tỷ. Hầu tỷ, tỷ thấy ngày mai được không? Hay vẫn vào giờ này?"
Lý Hữu Phúc không chút do dự liền đồng ý ngay lập tức. Nếu Hầu tỷ muốn ngay lúc này, hắn sẽ phải tìm cớ, bởi vì hai con lợn rừng anh mang đến huyện thành đã được đưa đến nhà máy đường, nếu muốn nữa thì chỉ có thể lấy từ không gian linh tuyền.
"Được, vậy thì ngày mai."
"Tỷ tan làm, không, lát nữa tỷ sẽ đi xin nghỉ. Lão Lục cháu yên tâm, không làm mất quá nhiều thời gian của cháu đâu. Vậy cứ ngày mai nhé!"
Nói xong, Hầu Quốc Trân khẽ nhếch khóe môi, "Lão Lục, Hầu tỷ cảm ơn cháu."
"À, cháu có muốn nói chuyện với ngũ tỷ cháu nữa không? Tỷ chờ hai đứa nói chuyện xong rồi đi xin nghỉ."
"Không có gì đâu Hầu tỷ. Lần này cháu đến chủ yếu là để nói chuyện này với tỷ, còn ngũ tỷ cháu, chúng cháu có nhiều thời gian mà."
"Vậy được, nếu cháu đã nói vậy, tỷ đi tìm chủ nhiệm đây. Vậy coi như chúng ta đã chốt xong rồi nhé? Hẹn gặp ngày mai!"
"Một lời đã định!"
Nhìn Hầu Quốc Trân cười rời đi, Lý Hữu Phúc lại tiến đến quầy hàng của ngũ tỷ, lên tiếng chào hỏi nàng.
"Ngũ tỷ, tỷ cứ bận trước đi, cháu có việc phải đi trước đây."
"Đi thật à?"
"Ừm!"
Lý Hữu Phúc gật đầu, "Sau đó cháu còn phải đến xã cung tiêu, muộn nữa là người ta nghỉ làm hết rồi."
"Được thôi!"
Lý Hữu Đệ chu mỏ, trong lòng thầm kêu, "Thằng em thối, đến đây mà chẳng thèm ngó ngàng gì đến tỷ. Để xem tỷ có thèm để ý đến mày nữa không! Phạt mày một ngày không được nói chuyện với tỷ!"
Nhìn cảnh đó, Lý Hữu Phúc chỉ cảm thấy ngũ tỷ thật đáng yêu, càng ngày càng không giống tỷ tỷ mà cứ như một cô em gái đang làm nũng vậy.
"Ngũ tỷ, cháu đi đây." Nói rồi, Lý Hữu Phúc rời khỏi cửa hàng bách hóa, sau đó đi đến xã cung tiêu.
"Lão Lục, đến rồi, vào ngồi chơi chút đi."
Lý Hữu Phúc dừng xe ba bánh, trước hết chào to mấy người: "Anh Vương, Mai tỷ, anh Trần, anh Trương."
"Lão Lục, cháu cứ tự tìm chỗ ngồi đi, để anh đi rót nước cho cháu."
"Không cần phiền phức đâu ạ, chỉ là vài lời để nói thôi, nói xong là cháu phải đi ngay."
"Gấp gáp vậy sao?"
Vương chủ nhiệm dừng bước lại, hỏi: "Có chuyện gì thì cháu cứ nói đi, bọn anh đang nghe đây."
"Mấy ngày nữa cháu phải đi công tác xa một chuyến, hiện giờ còn nửa con lợn rừng, cháu muốn hỏi xem các anh có còn muốn mua không?"
"Muốn!"
Gần như tất cả mọi người đồng thanh nói, sau đó nhìn nhau nở nụ cười.
Trần Tự Cường cười nói: "Anh cứ tưởng chuyện gì ghê gớm lắm, thấy cháu mặt mày nghiêm trọng, suýt nữa thì anh giật mình."
"Ai nói không phải!"
"Lão Lục, lần này cháu sẽ phải đi bao lâu?"
Lý Hữu Phúc suy nghĩ một chút, "Khoảng nửa tháng."
"Lâu như vậy?"
"Đúng là hơi lâu thật."
Giao thông thời này khó mà nói trước được điều gì. Như Lý Hữu Phúc đi Giang Chiết tỉnh chẳng hạn, chỉ riêng quãng đường đi và về thôi cũng đã ngốn gần sáu ngày.
Tính cả ở chỗ tam tỷ chờ đợi một hai ngày, bên xưởng máy móc Hồng Tinh còn có vật tư cần giao, cộng thêm việc học hỏi kiến thức về đồ cổ từ tiền bối, mà nửa tháng đó vẫn là Lý Hữu Phúc nói giảm đi.
Nhưng cũng đành chịu thôi, giao thông nó là thế mà. Nói là đi làm hai việc, thực ra cũng có tư tâm của Lý Hữu Phúc trong đó.
Nghe vậy,
Vương chủ nhiệm ngắt lời nói: "Đi xa, nửa tháng thật ra cũng không phải quá lâu."
"Lão Lục, chúng ta còn phải cảm ơn cháu, sắp phải đi xa rồi mà vẫn còn nhớ đến bọn anh."
"Đúng vậy, đúng vậy! Lão Lục đúng là nghĩa khí!"
Hai người còn lại cũng nhao nhao giơ ngón tay cái lên.
"Lão Lục, cháu vừa nói là còn nửa con lợn rừng?"
"Không sai biệt mấy đâu, nếu cân hết phần đó thì cũng phải vài chục, thậm chí cả trăm cân là có."
"Vậy cũng không nhỏ."
"Lão Lục, bọn anh bàn bạc một lát, cháu thấy thế nào?"
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, "Không vội, chờ ngày mai đi, cháu mang lợn rừng đến, chính các anh tự xem có thể lấy bao nhiêu, nếu không hết thì cháu sẽ mang cho phòng nghiên cứu."
"Thế thì ngại quá."
"Lão Lục, cháu bán thịt cho bọn anh, thế còn bên phòng nghiên cứu thì sao?"
"Không sao đâu!"
Lý Hữu Phúc khoát tay, "Nhiệm vụ thu mua tháng này của cháu đã hoàn thành rồi, chỉ cần các anh đừng nói lung tung ra ngoài là được."
"Bọn anh có ngốc đâu!"
Lời này đúng là không sai, mấy người đều hiểu rõ trong lòng, là đang hưởng lợi từ phòng nghiên cứu, chỉ kẻ ngốc mới đi rêu rao ra ngoài thôi.
"Anh Vương, còn thuốc lá không?"
"Còn chứ, để Mai tỷ lấy cho cháu. Thằng nhóc này, hai bao một ngày liệu có đủ không?"
"Cũng tàm tạm thôi anh, anh cũng biết mà, nhân viên thu mua như cháu phải giao lưu, níu kéo quan hệ với người ta, nếu không thì làm sao lấy được vật tư? Thành ra thuốc lá cũng tốn kém phết."
"Cũng đúng thôi, công việc thu mua đúng là không dễ dàng gì."
Công việc có dễ hay không thì chỉ có Lý Hữu Phúc là người rõ nhất trong lòng. Những nhân viên thu mua khác bề ngoài có vẻ oai phong, nhưng lúc đi thu mua vật tư cũng đều phải ăn nói khép nép, van nài đối phương.
Thời đại này, có tiền chưa chắc đã dễ dùng, mà có vật tư thì cuộc sống mới thực sự thoải mái.
Mua xong thuốc lá, Lý Hữu Phúc trả tiền và đưa phiếu thuốc lá. Loại thuốc lá kém chất lượng được sản xuất hàng loạt, không cần phiếu, Lý Hữu Phúc cũng chẳng thèm để mắt đến, chứ nói gì đến việc đem biếu người khác, người ta vừa nhìn thấy cái điếu không có đầu lọc thì lại đánh giá thấp mình.
"À, Mai tỷ, loại cặp sách học sinh cũng lấy cho cháu bốn cái nữa."
"Bốn cái?"
"Ừm! Để làm quà cho mấy đứa cháu trai."
Tôn Ngọc Mai cười tủm tỉm, "Mấy cái túi vải bạt màu xanh lá này mà đeo lên thì cũng hợp thời trang đấy, học sinh bây giờ đứa nào cũng đeo cái loại này cả."
Thực ra đó là loại túi đeo chéo màu xanh quân đội, được làm từ vải bố thô, sờ vào có cảm giác sần sùi. Điểm tốt duy nhất có lẽ chỉ còn lại bốn chữ "rắn chắc, bền bỉ".
Đâu như bọn trẻ đời sau, chẳng nói một học kỳ một cái cặp sách, ít nhất thì cũng phải một năm thay một cái cặp mới.
Lý Hữu Phúc lại mua vài cuốn vở, bút chì, cục gôm.
Cũng là bốn bộ tương tự, hắn dự định đưa cho Đại Mao, Đá con, Đại Hổ cùng Nhị Hổ.
Tổng cộng tính ra, mấy cái túi vải bạt màu xanh lá là đắt nhất, mỗi cái hết 2,5 tệ; bút chì loại thường thì 1 xu, bút chì hiệu Trung Hoa thì đắt hơn một chút, hết 1,5 xu một cái.
Dù sao thì tổng cộng cũng chỉ hết chưa đến 20 tệ.
Đối với Lý Hữu Phúc mà nói, túi riêng đã có hơn bốn nghìn tệ, mua mấy thứ đồ lặt vặt này, hắn căn bản chẳng bận tâm.
"Lão Lục, đồ đạc đây cả rồi, cháu xem thử, còn thiếu gì không?"
Lý Hữu Phúc nhìn kỹ một lượt, chủ yếu là về dụng cụ học tập. Bút bi vẫn chưa xuất hiện, bút máy có thương hiệu tốt nhất là loại hiệu Anh Hùng, có mua sau vài năm nữa cũng vẫn kịp.
"Mai tỷ, đủ rồi."
"Vậy được rồi, tỷ gói lại cho cháu nhé."
"Cảm ơn Mai tỷ!"
"Khách sáo gì chứ, có phải chuyện gì to tát đâu."
Lý Hữu Phúc mỉm cười, cầm đồ đã mua xong, "Anh Vương, chuyện lợn rừng các anh cứ bàn bạc trước đi, khoảng tầm giờ này ngày mai cháu lại đến."
"Được rồi, cháu đi đường cẩn thận nhé."
Mấy người tiễn Lý Hữu Phúc ra cửa, nhìn bóng lưng lái xe của hắn khuất dần mới một lần nữa trở lại xã cung tiêu.
Sau đó, bốn người nhìn nhau chằm chằm, bắt đầu tranh giành phần thịt.
Ai cũng cho rằng mình có lý, nếu Lý Hữu Phúc còn ở đó, chắc chắn sẽ chứng kiến một màn long tranh hổ đấu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và bảo lưu mọi quyền lợi liên quan.