Đứng trước cửa trung tâm thương mại, Lý Hữu Phúc trầm trồ: "Trông nó thật sự rất lớn."

Dù đã ở tỉnh Giang Chiết lâu như vậy, đây vẫn là lần đầu anh đến trung tâm thương mại mua sắm.

Không thể phủ nhận, trung tâm thương mại ở tỉnh thành này, từ diện tích cho đến chủng loại hàng hóa, đều vượt xa so với những nơi ở huyện nhà anh.

"Đi thôi, lên trên xem thử có màu sắc, hoa văn nào em ưng ý không, nếu có thì chúng ta mua luôn."

"Được!" Lý Hữu Phúc gật đầu, cười đáp.

Một người thì có tiền, một người lại chuẩn bị kỹ lưỡng, cả hai chẳng chút nao núng, nhanh chóng đến quầy hàng bán vải vóc và bông.

Đây cũng là quầy hàng có diện tích lớn nhất trong trung tâm thương mại, chuyên bán các mặt hàng thành phẩm.

Từ vải bông, sợi tổng hợp, vải lụa tơ tằm, vải kaki, đến tơ tằm, lụa... tất cả đều được dùng để may thành quần áo, chăn bông. Kiểu dáng nhìn chung khá giống nhau, chỉ khác ở màu sắc, hoa văn và chất liệu.

Còn bên cạnh là khu bán kim chỉ, các loại vải vụn, cùng với bông cân theo trọng lượng.

Đây cũng là nơi đông khách nhất.

Kim chỉ là thứ mà nhà nào cũng cần. "Ba năm mới, ba năm cũ, ba năm vá víu" – câu nói này vào thời điểm đó tuyệt đối không phải là lời sáo rỗng.

Lấy một ít vải ra, vá lại là có thể mặc được rất lâu.

"Lão Lục, nhìn gì bên kia chứ, nhìn đây này."

"Đồng chí, mấy cái chăn đệm này có thể lấy xuống xem không?"

Nhân viên bán hàng liếc nhìn trang phục của Lý Hữu Phúc và Lý Lai Đệ, rồi thản nhiên nói: "Cứ đứng đây mà xem. Các đồng chí muốn mua cái nào, xác định rồi tôi mới lấy xuống cho xem. Nếu không mua mà làm bẩn thì tôi bán cho ai được?"

"Chúng tôi không động vào, nhìn thôi cũng không được sao?"

"Không được! Một chiếc chăn đệm giá tận 69 đồng, làm hỏng rồi tôi biết tìm ai đây?"

"Đắt thế!" Lý Lai Đệ kinh ngạc thốt lên.

"Đây là chăn rộng 2 mét, nặng 6 cân."

Nhân viên bán hàng lạnh nhạt đáp: "Chăn thành phẩm thì giá như vậy, không cần phiếu mua hàng. Nếu thấy đắt thì đồng chí cứ lên trên mà mua bông với vải về tự may lấy." "Sao cô lại có thái độ như thế chứ!"

Lý Hữu Phúc kéo tay Lý Lai Đệ, nói: "Tam tỷ, hay là mình thôi đi!"

69 đồng chẳng đáng là gì đối với Lý Hữu Phúc. Nếu là một mình anh đến đây, anh đã chốt mua ngay lập tức. Mấu chốt là một chiếc chăn đệm chỉ tốn 69 đồng mà không cần các loại phiếu, theo anh thấy vẫn là rất hời.

Đương nhiên! Chỉ Lý Hữu Phúc mới dám nói vậy.

Một chiếc chăn đệm, nếu dùng dư dả một chút thì cần 4,5 mét vải bông. Vào thời đại này, mỗi người hằng năm chỉ được cung cấp 1 cân bông và 1 trượng 2 thước vải (tính ra là 4 mét).

Sau khi gom đủ các loại phiếu bông vải, phiếu vải, người ta còn phải dùng tiền mặt để mua bông và vải tương ứng. Ngoài ra, sợi chỉ trắng dùng để may chăn cũng phải mua bằng phiếu.

Bông lúc bấy giờ cũng tăng giá, bông loại nhất 1 cân đã 1,5 đồng, bông loại nhì cũng 1,3 đồng.

Thêm vào đó, vải bông một thước giá 8 hào, tính ra 1 mét là 2,4 đồng.

Tính toán như vậy, nếu mua bông và vải về tự may, chi phí thành phẩm cũng phải tốn hai mươi mấy đồng.

"Sao mà tính vậy được, nếu không mua chăn thì hai ngày nữa em dọn ra ở riêng lấy gì mà đắp?"

Lý Lai Đệ nhìn đám người đang xếp hàng cạnh đó, rồi lại nghĩ đến sự tốt bụng của Lý Hữu Phúc đối với mình, nàng cắn răng nói: "Đồng chí, chúng tôi mua."

"Để đệ đệ tôi chọn màu sắc, hoa văn một lát, cái này dù sao cũng được chứ?"

Thái độ của nhân viên bán hàng chẳng hề thay đổi: "Tất cả đều chất đống ở đây, đồng chí muốn chiếc nào tôi sẽ lấy cho."

Thật ra màu sắc và hoa văn cũng không khác nhau là mấy. Lý Hữu Phúc bỏ qua những chiếc màu đỏ thẫm hay thêu hình uyên ương, chọn một chiếc có màu sắc trông vẫn khá vừa mắt.

"Vậy lấy chiếc đó đi!"

"Được!" Lý Lai Đệ rút tiền ra, đợi làm xong phiếu, chiếc chăn cũng coi như đã ở trong tay.

Cầm lên nặng trịch, sờ vào cảm giác trơn mượt, trừ việc đắt đỏ, Lý Lai Đệ vẫn thấy rất hài lòng.

Còn về nệm thì lại rất đơn giản. Nệm thời này thường được bện từ rơm hoặc cỏ bồ hương, trung tâm thương mại cũng có bán, giá chỉ vài đồng.

Hai người rời khỏi trung tâm thương mại.

"Cám ơn Tam tỷ, về nhà giúp em chuyển lời cảm ơn đến Tam tỷ phu nhé."

"Khi nào em về rồi tự mình nói với anh ấy."

Lý Hữu Phúc biết Tam tỷ phu đã gửi hết tiền về quê, nên hôm nay Tam tỷ có thể dẫn anh đến đây mua đồ, e rằng số tiền này là do Tam tỷ phu thức đêm gom góp cùng chiến hữu.

Anh cười cười, đáp: "Được rồi, vậy tối nay về em sẽ nói cảm ơn anh ấy."

"Ai thèm em nói cảm ơn!"

Lý Lai Đệ lườm anh một cái, nói: "Thôi được rồi, lát nữa em mang chăn về ký túc xá cất trước đi, chị về đây."

"Vâng Tam tỷ, vậy chị về cẩn thận nhé."

"Được, chị nấu cơm tối xong rồi, lát nữa em cũng về sớm một chút."

"Em biết rồi."

Nhìn Tam tỷ rời đi, Lý Hữu Phúc liền tìm một chỗ vắng người, cất chăn và nệm vào không gian linh tuyền, rồi quay người trở lại trung tâm thương mại.

"Đồng chí, chăn đã bán rồi thì không thể đổi cũng không thể trả lại đâu nhé."

Hiển nhiên, nhân viên bán hàng vẫn nhận ra Lý Hữu Phúc ngay lập tức.

Lý Hữu Phúc cười cười, nói: "Tôi đâu có đến trả hàng. Cô xem, tôi có mang theo gì đâu."

Nghe vậy, nhân viên bán hàng thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy đồng chí quay lại làm gì?"

"Tôi muốn mua thêm hai chiếc chăn đệm nữa."

Nhân viên bán hàng ngạc nhiên ra mặt. Một chiếc chăn đệm giá 69 đồng chẳng hề rẻ, hơn nữa vẻ mặt xót xa của Lý Lai Đệ vừa nãy vẫn còn hiện rõ trước mắt.

Vả lại, Lý Hữu Phúc vừa mới mua một chiếc chăn đệm, giờ lại muốn mua nữa ư?

Lý Hữu Phúc chẳng phí lời, lập tức rút 138 đồng đưa ra.

"Đồng chí, đây là tiền đây."

"Được, được, được..."

Nhân viên bán hàng đếm đi đếm lại, tiền thì không sai, chỉ là cô ta chẳng thể nào hiểu nổi Lý Hữu Phúc đang diễn tuồng gì nữa.

Có điều, tiền nong đã không có vấn đề thì cô ta cũng chẳng thể ngăn cản người ta mua hàng được.

Có lẽ cô ta có nghĩ nát óc cũng không thể ngờ rằng, Lý Hữu Phúc mua thêm hai chiếc chăn đệm nữa là vì anh không quen ngủ trên nệm bện từ cỏ bồ hương, muốn dùng chúng để làm đệm nằm.

Tiếp đó là viết hóa đơn, rồi giao chăn cho Lý Hữu Phúc.

"Đồng chí, tôi để nhờ đồ ở đây một lát được không, tôi đi mua thêm vài thứ khác."

"Được thôi!"

Liên tiếp mua ba chiếc chăn đệm ở chỗ cô bán hàng này, thái độ của cô ta cũng không còn lạnh nhạt như lúc đầu nữa.

Thấy nhân viên bán hàng đồng ý, Lý Hữu Phúc lại chạy sang quầy bên cạnh, một hơi mua đủ vải để may hai bộ ga trải giường.

Dù sao, anh là người xuyên không đến từ tương lai, vẫn giữ lại một vài tư tưởng hiện đại.

Trả tiền xong, Lý Hữu Phúc lại chạy sang các quầy hàng khác. Anh mua đủ thứ linh tinh như kem đánh răng, bàn chải đánh răng, khăn mặt, chậu rửa mặt, chậu tráng men, gom lại thành một đống.

Đến khi anh khó khăn lắm mới ra khỏi trung tâm thương mại và chạy tới Xưởng máy Hồng Tinh thì đã là buổi trưa.

"La đại tỷ."

"Thằng nhóc nhà ngươi còn mặt mũi mà tìm ta à?"

La đại tỷ liếc mắt ra hiệu bảo: "Qua đây nói chuyện."

Hai người đi tới cách đó không xa, La đại tỷ hỏi: "Có chuyện gì?"

Lý Hữu Phúc không vòng vo, đưa chìa khóa xe đạp của Vương Duyệt ra, nói: "Đây là chìa khóa xe đạp của Vương Duyệt, hôm qua để quên chỗ em."

La đại tỷ nhìn chìa khóa xe, rồi lại nhìn Lý Hữu Phúc, hỏi: "Chuyện của cậu với Vương Duyệt là sao?"

"Con bé đó về đến nhà còn khóc sướt mướt, không lẽ cậu thật sự bắt nạt nó à?"

"Không có, không có đâu, La đại tỷ. Em thề với trời là em thật sự không bắt nạt Vương Duyệt mà."

Lý Hữu Phúc thề thốt chắc nịch, và La đại tỷ vẫn tin anh.

"Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng cẩn trọng và tâm huyết.