Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 254: Sau mười giờ chợ đêm

Tam tỷ, tam tỷ phu, đây là sư nương của con, Vương Tú Cần.

Người mà Lý Hữu Phúc dẫn vào là một phụ nữ ngoài ba mươi, thân hình thướt tha, đoan trang, nhã nhặn.

Lý Lai Đệ và Nhiếp Hải Long vội vàng đứng lên, "Chào thím, tôi là Lý Lai Đệ, tam tỷ của Hữu Phúc, còn đây là chồng tôi, Nhiếp Hải Long."

"Thắng Nam, Như Tuyết, đây là bà Vương, các con chào bà đi."

"Chào bà ạ."

"Chào bà ạ!"

Hai cô bé con ngoan ngoãn đồng thanh chào một tiếng.

Vương Tú Cần mỉm cười, rồi nhìn Hầu Tiến Bộ, "Không ngờ mình cũng được làm bà."

"Hai đứa bé xinh xắn quá, mấy tuổi rồi?"

"Cháu năm tuổi ạ."

"Mọi người cứ ngồi đi, đứng làm gì."

Từ khi Vương Tú Cần bước vào, mặt Hầu Tiến Bộ liền rạng rỡ hẳn lên. Bản thân Lý Hữu Phúc lần đầu nhìn thấy sư nương cũng không khỏi kinh ngạc.

Hầu Tiến Bộ có phúc đức gì mà cưới được người vợ tốt đến vậy chứ.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, trong thời đại này, chuyện trai nghèo lấy con nhà giàu, lấy bạch phú mỹ vẫn không phải là ít.

Thiên kim vốn chẳng phải lời khen ngợi gì, nhất là vào những năm đó, gần như ai ai cũng xa lánh, tránh như tránh hủi.

"Hữu Phúc, hôm nay là ngày vui thế này, con không nói đôi lời sao?"

Lý Hữu Phúc cười nhẹ rồi đứng dậy, "Vậy thì con xin phép nói đôi lời."

Anh ấy nhìn quanh mọi người, ánh mắt lướt qua từng khuôn mặt một, "Trước tiên, con muốn cảm ơn sư phụ, sư nương, vì đã không ít lần bận tâm lo lắng cho con. Con cũng muốn cảm ơn tam tỷ, tam tỷ phu, từ khi con đến tỉnh Giang Chiết đã được mọi người chiếu cố. Những điều tốt đẹp mọi người dành cho con, con đều ghi nhớ cả."

"Nói hay lắm! Trọng tình nghĩa, có trách nhiệm, có bản lĩnh, đây mới xứng là đồ đệ của Hầu Tiến Bộ."

"Sư phụ quá khen rồi ạ."

Lý Hữu Phúc cười nhẹ, nâng ly rượu lên, "Ở đây đều là người nhà của con, cảm ơn mọi người đã đến chung vui cùng con."

"Vì vậy, con xin kính mọi người một ly!"

"Vậy thì cùng nâng ly chứ?"

Ngay cả hai cô bé Nhiếp Thắng Nam, Nhiếp Như Tuyết cũng hớn hở nâng ly lên theo.

"Cụng ly!"

Vương Tú Cần tươi cười dịu dàng, "Cũng đừng chỉ lo uống rượu, mọi người ăn nhiều món ăn vào nhé!" "Hai đứa bé cũng ăn nhiều vào nhé."

"Cháu cảm ơn bà ạ."

"Cháu cảm ơn bà ạ!"

Vương Tú Cần được hai cô bé hết câu này đến câu khác "bà ơi", "bà ơi", vui không kể xiết.

Lý Hữu Phúc, Hầu Tiến Bộ và Nhiếp Hải Long, ba người trở thành những người chủ lực trong cuộc rượu, hết ly này đến ly khác cạn vào bụng, cả bầu không khí ngập tràn tiếng cười nói.

Sau khi ăn uống no nê.

Nhiếp Hải Long vỗ vai Lý Hữu Phúc, "Lão Lục, cũng muộn rồi, anh và tam tỷ con chuẩn bị về đây."

"Anh rể, vậy để con tiễn mọi người ạ."

"Không cần đâu!"

Lý Lai Đệ vội vàng lên tiếng, "Lão Lục, con cứ chăm sóc sư phụ và sư nương đi, dù sao họ cũng là bậc trưởng bối. Chuyện anh rể cứ để chị lo."

"Tam tỷ!"

Lý Hữu Phúc cười nhẹ, "Được rồi, đều là người trong nhà cả. Tam tỷ thấy rõ, sư phụ và sư nương đối xử với con hiền hòa, chân thành như người trong nhà vậy."

"Tam tỷ con tuy không có học thức cao, nhưng bao năm qua cũng đã nhìn thấy nhiều điều. Nói trắng ra, ngay cả cha mẹ ruột đối xử với con cái, chưa chắc đã tận tâm bằng sư phụ và sư nương con đâu."

"Vâng, cái đó con biết ạ."

Lý Hữu Phúc khẽ vuốt cằm. Ai có lòng cũng cảm nhận được, Hầu Tiến Bộ đối tốt với mình như vậy, Lý Hữu Phúc làm sao có thể không rõ?

Thấy Lý Hữu Phúc đã hiểu, Lý Lai Đệ có vẻ rất vui mừng, "Con hiểu được là tốt rồi. Về nhà chị sẽ viết thư cho mẹ, kể con ở đây gặp được một người sư phụ thật lòng đối tốt với con."

"Chị, tuyệt đối đừng viết thư cho mẹ ạ."

"Sao vậy?"

Đó cũng là điều Lý Hữu Phúc chợt nghĩ đến. Mẹ Tưởng Thúy Hoa không biết chữ, đọc thư chỉ có thể nhờ người khác. Anh sợ sau khi tam tỷ kể chuyện bên này, những việc làm của anh ở đây sẽ bị lộ ra ngoài.

Thế thì e rằng lợi bất cập hại.

Lý Lai Đệ lườm anh một cái, "Thế còn không phải tự con rước lấy sao?"

"Tam tỷ con đâu có ngu ngốc. Chị biết cái gì nên nói, cái gì không nên nói mà, con cứ yên tâm đi!"

Nhiếp Hải Long khẽ cười, "Lão Lục, tam tỷ con nói đúng đó. Người sư phụ, sư nương của con rất tốt, sau này con phải cố gắng mà hiếu thuận với họ."

"Vâng, con biết rồi, tam tỷ phu."

Nhiếp Hải Long cười vỗ cánh tay Lý Hữu Phúc, "Thôi được, anh chị về trước đây. Con cũng giúp anh chị nhắn với sư phụ con một lời, nói rằng khi nào rảnh rỗi, anh chị sẽ mang rượu đến thăm."

"Vâng ạ!"

Lý Hữu Phúc cũng cười theo, rồi xoa đầu hai cô bé Nhiếp Thắng Nam, Nhiếp Như Tuyết, "Chào tạm biệt cậu đi con."

"Chào tạm biệt cậu ạ."

"Cậu đừng quên về thăm chúng cháu nhé!"

"Được rồi!"

"Móc tay!"

"Được!"

Lý Hữu Phúc bật cười, đành phải chiều theo hai cô bé Nhiếp Thắng Nam, Nhiếp Như Tuyết chơi trò móc tay hứa hẹn trăm năm không đổi.

Lý Lai Đệ mỉm cười giục, "Xong chưa các con? Xong rồi thì chào tạm biệt cậu đi."

Hai cô bé mặt đầy vẻ luyến tiếc, "Cậu ơi chúng cháu về đây, cậu nhớ đến chúng cháu nhé."

"Biết rồi, mấy ngày nữa cậu sẽ về thăm các cháu."

Lần này, Nhiếp Thắng Nam và Nhiếp Như Tuyết mới chịu hài lòng, vẫy tay chào tạm biệt Lý Hữu Phúc.

"Lão Lục!"

Lý Hữu Phúc giật mình bởi tiếng gọi bất ngờ, "Thím Trương, có chuyện gì vậy ạ?"

Thím Trương ngượng nghịu nói: "Lão Lục, thím thấy các con cũng ăn xong rồi, mấy món đồ ăn thừa ấy..."

"Thím Trương, thím cứ xem có món nào ăn được thì cứ lấy mà dùng nhé. À, còn phải cảm ơn thím đã cho mượn bát đĩa."

"Khách sáo gì chứ!"

Thím Trương rất vui mừng, một chút cũng không tỏ vẻ ghét bỏ. Bà ấy biết rõ Lý Hữu Phúc đã bỏ ra bao nhiêu tiền của cho bữa cơm này.

Thấy Lý Hữu Phúc và mọi người ăn xong, còn thừa lại không ít món, không động lòng mới là lạ.

Trong thời buổi này, chỉ cần có thể lấp đầy bụng là đã tốt rồi, đâu có ai coi là xấu.

"Lão Lục, thức ăn thế nào?"

Lý Hữu Phúc giơ ngón cái lên, "Cảm ơn anh Mã, món ăn ngon tuyệt cú mèo! Anh chờ một lát, tôi thanh toán tiền cơm cho anh."

Đây cũng là thỏa thuận ban đầu, giúp Lý Hữu Phúc chuẩn bị một bàn tiệc, nổi lửa nấu nướng, đồng thời cung cấp cả nồi sắt, lò than... tổng cộng là ba đồng.

Đương nhiên rồi!

Đầu bếp nào mà chẳng bớt xén chút đỉnh. Lý Hữu Phúc cũng chỉ đành mắt nhắm mắt mở, vả lại chỉ tốn thêm có ba đồng, anh cũng không coi đó là chuyện lớn.

"Được, vậy thì cảm ơn cậu."

Mã Tráng cười không ngậm được miệng, "Sau này nếu có tiệc tùng hay yến hội gì đó, cậu cứ nói, anh Mã nhất định sẽ chuẩn bị chu đáo cho cậu."

"Nhất định rồi!"

"Lão Lục, thầy và sư nương con cũng chuẩn bị về đây."

Đúng lúc đó, Hầu Tiến Bộ và Vương Tú Cần bước ra.

Lý Hữu Phúc nhanh chóng tiến đến trước mặt hai người, "Sư phụ, sư nương, hay là cứ ngồi thêm lát nữa, để con đi đun nước nóng."

Hầu Tiến Bộ lắc đầu, "Thôi không được, cũng muộn rồi."

"Vậy thì để con đưa hai người về."

"Anh Mã, anh chờ em quay lại nhé."

Lý Hữu Phúc nói xong liền đẩy xe ba gác ra. Dùng xe ba gác đưa hai người về cũng không tốn mấy sức lực.

Hầu Tiến Bộ ở trong một căn nhà riêng biệt, có ba gian phòng, tổng diện tích khoảng 200 mét vuông, cách đại tạp viện cũng không xa lắm.

Chỉ hơn hai mươi phút, Lý Hữu Phúc đã đưa hai người về đến nhà.

"Lão Lục, vào uống nước đã con."

"Con cảm ơn sư nương ạ."

Vương Tú Cần trách yêu: "Con bé này khách sáo gì chứ. Từ nay về sau, cứ coi đây là nhà mình đi."

Lý Hữu Phúc thấy lòng mình bỗng ấm áp lạ thường, ngoài miệng đáp: "Vâng, sư nương."

Vương Tú Cần mỉm cười rời đi, nhường lại không gian cho hai thầy trò để họ tiện nói chuyện riêng.

Thấy vậy,

Hầu Tiến Bộ nhìn về phía Lý Hữu Phúc, "Lão Lục này..."

"Sư phụ, thầy cứ nói ạ."

Hầu Tiến Bộ lấy ra điếu thuốc, Lý Hữu Phúc dùng que diêm châm lửa cho cả hai.

Thầy hít một hơi, "Con bây giờ cũng coi như đã yên ổn rồi. Thầy và sư nương con đã bàn với nhau, bắt đầu từ ngày mai, sau khi tan làm, con cứ ghé qua chỗ thầy dùng cơm, rồi học thêm hai tiếng."

"Khi nào rảnh, con hãy ghé qua khu chợ đêm phía đông tỉnh thành mà tìm hiểu. Chỉ dựa vào kiến thức thầy truyền thụ thì chưa đủ, con còn phải tự mình kết hợp, như vậy mới nắm vững được những điểm mấu chốt."

Nghe vậy, Lý Hữu Phúc sững sờ, "Sư phụ, chợ đêm có bán đồ cổ sao ạ?"

Lý Hữu Phúc cũng đã ở tỉnh thành Giang Chiết một thời gian, nhưng quả thực anh vẫn chưa từng ghé qua khu chợ đêm này.

"Có chứ!"

"Giờ này còn sớm. Nếu con muốn đi, thì phải sau mười giờ tối."

Thấy Hầu Tiến Bộ nói như thật, Lý Hữu Phúc thầm đoán, đây có lẽ mới đúng nghĩa là chợ đêm thực sự đây!

Tất cả bản dịch của đoạn truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free