(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 273: Hỏi thăm tình huống
Được rồi, ta nhìn trời cũng đã tối muộn. Lão Lục, cậu cứ ở lại đây đi, phòng bên cạnh sư nương cậu đã dọn dẹp sẵn từ hôm qua rồi. Phòng khi trời tối, cậu có thể ở lại luôn đây.
"Vương ca, tôi thật sự không có ý này."
"Nếu tôi nhận công việc này mà làm tốt thì không nói làm gì, nhưng nếu làm không tốt, tôi sẽ thật sự trở thành đối tượng bị đả kích, là mục tiêu bị nhiều nhân viên khác chê trách."
Chưa đợi Vương Tú Cần nói hết câu, Hầu Tiến Bộ đã phất tay ngắt lời nàng, rồi vỗ vai Lý Hữu Phúc: "Lão Lục, cậu làm rất đúng. Việc này mà đặt lên người ta, ta cũng chưa chắc đã làm tốt hơn cậu đâu."
"Tỉnh rồi thì đi rửa mặt đi, xong rồi ra đây ăn điểm tâm."
Vương Bảo Cường lấy diêm ra châm lửa cho hai người rồi nói: "Không phải chứ, về đến nhà đã gần nửa đêm rồi."
"Khá lắm, cậu còn dám uy hiếp đấy à?"
Muốn trách thì trách tên đặc vụ áo đen tối qua, nếu không phải vì hắn, Lý Hữu Phúc cũng sẽ không uống liền mấy ngụm lớn nước linh tuyền.
Hôm sau, trời vừa sáng.
"Cho cậu đẹp mặt đấy!"
Vương Bảo Cường ngáp một cái, thấy người bước vào là Lý Hữu Phúc, mặt liền nở nụ cười tươi rói: "Ta bảo sáng nay sao mà nghe tiếng chim khách hót ríu rít, thì ra là đại anh hùng của chúng ta đã đến rồi."
"Cảm ơn sư nương."
Hầu Tiến Bộ và Vương Tú Cần dùng ánh mắt khó tin nhìn về phía Lý Hữu Phúc. Khoảng cách giữa công nhân và cán bộ thì khỏi phải nói rồi, rất khó để người ta tin được Lý Hữu Phúc lại dám từ chối lời dụ dỗ của phó khoa trưởng.
"Lão Lục, cảm ơn cậu. Vương ca nợ cậu một ân tình."
Lý Hữu Phúc thực ra muốn nói mình không dễ bị mua chuộc như vậy, nhưng nhìn bát trứng chần thơm ngát, câu nói đó lại nuốt ngược vào trong.
"Không nói thì cũng không sao."
"Vâng, sư nương."
"Đừng khách sáo nữa, ta đi rót chút nước nóng cho cậu đây, cậu mau rửa mặt sạch sẽ rồi đi ngủ đi."
"Lão Lục, cậu cũng mau ăn đi, kẻo lát nữa đi làm lại muộn."
"Sư phụ sớm, sư nương sớm ạ."
"Vương ca, chào buổi sáng!"
"Sư phụ không cần đâu, tôi đi bộ qua là được rồi, thuận tiện còn có thể rèn luyện thân thể nữa."
Vương Tú Cần khẽ mỉm cười duyên dáng: "Có điều, sư phụ cậu nói cũng đúng, cậu còn trẻ mà, cơ hội còn nhiều lắm. Hiện tại quan trọng nhất là làm tốt công việc, đoàn kết với mọi người, lãnh đạo sẽ thấy hết những gì cậu thể hiện."
"Cảm ơn sư nương."
"Mặt khác, ta cũng coi như là được thơm lây nhờ cậu, được nâng lên nửa cấp bậc. Chờ lãnh đạo phê chuẩn xong, ta coi như là phó xử rồi." Nụ cười trên mặt Vương Bảo Cường không sao che giấu nổi.
Vương Bảo Cường ngồi tựa vào ghế, vẻ mặt rõ ràng lộ rõ sự uể oải.
Vương Bảo Cường lườm hắn một cái, hắn thực sự không còn sức để đôi co với Lý Hữu Phúc. "Đúng rồi Lão Lục, chuyện nâng cấp bậc cho cậu ấy, trưa nay khi thông báo qua loa phát thanh sẽ được nói rõ."
Lý Hữu Phúc cười xòa: "Sư phụ, sư nương, chủ yếu là con còn quá trẻ, hơn nữa mới vào xưởng được một tháng. Dù công lao lần này có lớn đến mấy, nhưng việc lập tức tăng con từ nhân viên cấp 8 lên thẳng phó khoa trưởng, con cảm thấy có vẻ như là đốt cháy giai đoạn."
Vương Bảo Cường khẽ thở dài, ánh mắt nhìn Lý Hữu Phúc cũng trở nên dịu dàng hơn. "Đây đều là công lao của cậu. Nói đến, ta mới là kẻ ngồi mát ăn bát vàng."
"Muốn uống nước thì cậu tự mà rót lấy!"
Bất quá, đối với kẻ đã bán đứng hắn, Lý Hữu Phúc tuyệt đối không định dễ dàng buông tha như vậy. Đợi mai hãy đến Xưởng Cơ khí Hồng Tinh xem tình hình rồi tính.
"Sư phụ, sư nương, con không ăn hết nhiều vậy đâu. Con gắp trứng gà cho sư phụ và sư nương ăn đi."
"Ta đèo cậu một đoạn."
"Phó khoa trưởng?"
"Tối qua họp muộn lắm sao?"
"Nhưng mà!"
"Thằng nhóc thối này, còn muốn làm cho cậu đẹp mặt hơn nữa à."
Lý Hữu Phúc liếc nhìn những người trong đội bảo vệ, phát hiện không thấy Trần Ái Quốc, người mà hắn quen biết. Ngay cả tên phản đồ Trương Bình Hội cũng không có mặt. Hắn hy vọng Trần Ái Quốc có thể moi được thông tin hữu ích từ miệng những tên đặc vụ địch khác.
"Không cần đâu, cậu cứ ăn đi. Đây là sư nương cậu cố ý nấu cho cậu từ sáng sớm đấy."
Thấy Lý Hữu Phúc nói như vậy, Hầu Tiến Bộ cũng không ép buộc nữa. Hắn chào hỏi Vương Tú Cần rồi cưỡi xe đạp đi về phía cửa hàng ủy thác.
"Ừm!"
Lý Hữu Phúc chắp tay: "Vương ca, đây đúng là chuyện tốt mà. Tôi xin chúc mừng Vương ca thăng chức trước nhé."
"Sau khi tôi từ chối làm phó khoa trưởng, lãnh đạo xưởng liền nâng lương và cấp bậc của tôi lên ba bậc, còn dặn tôi cố gắng làm việc, sau này sẽ có những trọng trách lớn hơn."
"Coi như là tiện cho cậu thôi."
Vương Bảo Cường lườm hắn một cái: "Biết tính cậu thế này sớm hơn, ban đầu tôi đã không nên đồng ý với cậu."
Lý Hữu Phúc nghiêm nghị lại: "Đúng rồi Vương ca, tối qua tên đặc vụ đã nhận tội chưa?"
"Bàn chải đánh răng là mới, còn khăn mặt thì cậu dùng tạm cái này đã nhé. Hôm nay ta sẽ lên xã cung tiêu mua cái khăn mặt mới về."
Hầu Tiến Bộ lại bổ sung một câu: "Sư nương cậu thương cậu, thấy cậu tối qua gặp chuyện, chứ sau này chưa chắc đã có đãi ngộ thế này đâu."
Vương Bảo Cường tức giận nói: "Ta xem cậu đúng là lười biếng. Người ta thì ước có cơ hội trèo lên cao, đằng này cậu lại hay ho thế, khiến ta biết nói cậu thế nào đây."
"Tôi thấy hiện tại thế này là tốt lắm rồi, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ thu mua hằng tháng là không còn chuyện gì khác. So với mấy vị "lão ngưu" như các vị đây, tôi được tự do tự tại hơn nhiều."
Lý Hữu Phúc không khỏi giơ ngón cái lên, cười nói: "Vẫn là sư phụ có tầm nhìn đấy chứ!"
Lý Hữu Phúc cười khổ một tiếng: "Nếu tôi quan tâm mấy chuyện này, lúc lãnh đạo xưởng nói đến tối qua, tôi đã đồng ý ngay rồi."
"Ông nói cái gì đó?" Vương Tú Cần oán trách liếc nhìn Hầu Tiến Bộ: "Đang ăn cơm mà cũng không cản nổi cái miệng ông."
"Mấy đứa trẻ đang tuổi ăn tuổi lớn mà. Ăn nhiều một chút, không thì đói đấy."
"Sư phụ, sư nương, con đi vào xưởng đây."
"Từ chối?"
Lý Hữu Phúc cười hì hì: "Vương ca, nói thế thì nghiêm trọng quá. Không có ân tình nào cả đâu. Nếu không có Vương ca đề cử, e rằng tôi còn chưa phải người của Xưởng Cơ khí Hồng Tinh ấy chứ."
"Cứ rạch ròi ra thôi."
Lý Hữu Phúc vội vàng ngăn lại: "Đừng đừng đừng, Vương ca, chúng ta đã nói rõ ràng rồi mà, Vương ca tuyệt đối đừng đổi ý đấy nhé."
Lý Hữu Phúc vốn dĩ muốn chạy về, tốt nhất là kể chuyện kẻ phản bội cho Trần Ái Quốc. Nhưng nghĩ lại, hắn căn bản không đưa ra được chứng cứ, trừ phi Lý Hữu Phúc đồng ý giao tên đặc vụ áo đen ra.
Mà cứ làm vậy, hắn không những không lấy được tiền thưởng từ tổ đặc vụ, điều quan trọng hơn là còn có thể để lộ bí mật về không gian của mình.
Lý Hữu Phúc vứt điếu thuốc đi: "Vương ca, cậu cũng đừng nói xấu tôi chứ."
"Lãnh đạo xưởng gọi tôi đến hỏi rõ quá trình phát hiện đặc vụ địch, còn nói muốn cất nhắc tôi lên làm phó khoa trưởng, có điều tôi đã từ chối rồi."
Tốt nhất là có thể bắt được tên phản bội Trương Bình Hội, như vậy hắn không cần phải động não nhiều nữa.
"Nếu cậu đổi ý, tôi cũng chỉ có thể từ chức không làm nữa."
Giọng Vương Bảo Cường chân thành hơn mấy phần: "Lão Lục, hy vọng cậu đừng có lời oán trách nào khác nhé. Vương ca hứa với cậu rằng, nhiều nhất là sang năm, ta nhất định sẽ đưa cậu lên làm phó khoa trưởng."
Hầu Tiến Bộ nghiêng đầu nhìn về phía vợ mình: "Lão Lục hiện tại còn trẻ, có câu "không tranh là tranh", ấy mà. Hắn làm như vậy ngược lại có thể để lại ấn tượng tốt trước mặt lãnh đạo xưởng, sau này mới có thể đi xa hơn nữa."
"Này!"
Bữa điểm tâm kết thúc.
Tại cổng Xưởng Cơ khí Hồng Tinh.
Lý Hữu Phúc gật đầu, trong lòng dâng lên cảm giác ấm áp. Bữa điểm tâm là cháo bắp, còn cố ý nấu thêm hai quả trứng chần cho hắn.
"Vương ca, cái tinh thần này của Vương ca không ổn rồi. Không biết còn tưởng tối qua chị dâu "vận động" quá sức đấy chứ!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ, truyen.free giữ quyền sở hữu.