"Lão Lục, đoàn trưởng, chính ủy, đúng là làm việc theo điều lệ, quy định của quân đội."

Lý Hữu Phúc sững sờ: "Anh rể, không phải chứ, sao anh lại đi an ủi tôi?"

Nhiếp Hải Long vỗ vỗ vai hắn: "Tôi đâu phải an ủi cậu, mà là nói sự thật."

"Cậu nghĩ xem, khắp nơi trên cả nước có biết bao nhiêu đơn vị bộ đội, nếu ai cũng muốn ăn thịt mà cầm súng lên núi bắn vài phát, thì chẳng phải loạn hết cả sao?"

"Vì vậy quân đội mới có quy định này. Chẳng riêng gì tôi, ngay cả đoàn trưởng, chính ủy mà vi phạm cũng sẽ phải chịu xử phạt quân sự."

Lê Hướng Tiền lúng túng cười cười: "Lão Lục, cậu đừng giận, quân đội có quy định như vậy. Chúng ta là quân nhân thì phải tuân thủ điều lệnh."

"Cậu nghĩ tôi và Điền đoàn trưởng đồng ý nhìn chiến sĩ dinh dưỡng không đủ à? Chứ chúng tôi cũng có muốn vậy đâu. Nếu hôm nay tôi ra lệnh cho chiến sĩ cầm súng lên núi săn lợn rừng, cậu tin không, ngay ngày hôm sau tôi sẽ bị cuốn gói ra đi."

"Chuyện này, một mặt là vi phạm quân lệnh, mặt khác, nếu truyền ra cũng chẳng có gì vẻ vang."

Thì ra là vậy!

Là một linh hồn xuyên việt từ hiện đại tới, Lý Hữu Phúc đúng là chưa từng nghe nói đến những quy định này.

Đúng như Nhiếp Hải Long nói, nếu cả quân đội cả nước đều đua nhau làm theo, thì loạn to mất thôi.

Lý Hữu Phúc cười cười: "Lê chính ủy, Điền đoàn trưởng, hai vị đừng nói gì xin lỗi cả. Các vị làm theo đúng điều lệ, quy định thì chuyện này cứ cho qua đi."

Nghe vậy, Lê Hướng Tiền bật cười: "Lão Nhiếp, tôi cũng bắt đầu ghen tị với cậu vì có một người em rể hiểu chuyện lại còn có bản lĩnh như vậy."

"Tiếc là thằng bé này không muốn phát triển trong quân đội, chứ nếu không, bằng giá nào tôi cũng muốn làm người dẫn dắt nó."

Lời này rõ ràng là nói cho Lý Hữu Phúc nghe.

Không đợi Lý Hữu Phúc trả lời, Nhiếp Hải Long vội mở lời trước: "Chính ủy, ở đâu mà chẳng là phục vụ nhân dân?"

"Tôi thấy, chỉ cần toàn tâm toàn ý phục vụ nhân dân, ở bất kỳ vị trí nào cũng có thể cống hiến hết mình."

"Ha ha ha, thằng nhóc này còn dám dạy dỗ lại tôi cơ đấy!"

Lê Hướng Tiền nhìn sang Điền đoàn trưởng: "Lão Điền, ông có thấy không, thằng nhóc Nhiếp Hải Long này, tư tưởng giác ngộ tiến bộ nhanh thật đấy. Tôi thấy chẳng bao lâu nữa, cái ghế chính ủy của tôi cũng nên nhường lại cho người hiền tài rồi."

Dù chỉ là lời nói đùa, nhưng cũng cho thấy Nhiếp Hải Long đã thay đổi.

Điền đoàn trưởng khẽ gật đầu: "Đồng chí Nhiếp Hải Long vẫn luôn là cán bộ ưu tú của đoàn ta. Tư tưởng giác ngộ tiến bộ thì mới có thể phát triển lớn được chứ."

Nhiếp Hải Long cười nói: "Chính ủy, đoàn trưởng, hai vị đừng tâng bốc tôi quá. Nếu không có chuyện gì khác, chúng ta cứ theo kế hoạch đã định mà chia thịt cho mọi người đi."

Nghe thấy hai chữ "chia thịt", các bà vợ quân nhân ai nấy đều mừng ra mặt, miệng cười toe toét, hoàn toàn quên bẵng nỗi ấm ức vừa rồi.

"Anh rể, chờ chút!"

Lý Hữu Phúc nhìn về phía Lê Hướng Tiền, Điền đoàn trưởng: "Hai vị lãnh đạo, chuyện đã rõ rồi. Hai con lợn rừng này là do tôi săn được, vậy cách chia thịt cũng nên do tôi quyết định, phải không?"

Lê Hướng Tiền gật gật đầu: "Về nguyên tắc, lợn rừng thuộc về tập thể. Tuy nhiên, vì cậu đã bỏ công sức ra, nên cách chia lợn rừng cũng do cậu quyết định. Đương nhiên, không được đầu cơ trục lợi, càng không được giữ riêng cho mình."

"Điều đó là đương nhiên rồi. Lê chính ủy, Điền đoàn trưởng, Lý Hữu Phúc tôi xin đảm bảo với hai vị lãnh đạo rằng tôi chưa bao giờ có ý định độc chiếm. Hơn nữa, hai con lợn rừng này, gia đình tôi và anh rể cũng sẽ không lấy một miếng nào."

"À!"

Mọi người không hiểu.

Lê Hướng Tiền vội la lên: "Đồng chí Hữu Phúc, cậu có còn điều gì không hài lòng không?"

"Không có, chuyện này tôi đã nói rõ rồi mà."

Một bên Điền đoàn trưởng cũng mở lời hỏi dò: "Đồng chí Hữu Phúc, hai con lợn rừng này là cậu săn được, cậu có lấy phần lớn nhất thì tôi tin mọi người cũng chẳng ai có ý kiến."

"Điền đoàn trưởng, ý tốt của anh tôi xin ghi nhận. Tôi đã nói không lấy một chút nào là không lấy một chút nào."

Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười: "Điền đoàn trưởng anh hiểu lầm rồi. Tôi thật sự không nói móc đâu. Tôi là nhân viên thu mua, kiếm chút lương thực, thịt về ăn thì có gì là khó đâu?"

"Chủ yếu là chị gái cả của tôi. Hồi nhỏ, bố mẹ tôi đi làm đồng, chính chị ấy là người bế bồng, chăm sóc tôi mà lớn. Đến khi chị ấy đi theo quân ngũ, vẫn luôn nhớ mong đứa em trai này, không dám ăn, không dám mặc, dành những thứ tốt nhất gửi về cho tôi."

"Bây giờ tôi đã lớn, cũng có năng lực, nên tôi muốn chị gái tôi có cuộc sống tốt hơn một chút."

"Hôm nay mời mọi người ăn thịt, cũng là muốn cảm ơn mọi người đã quan tâm, chăm sóc gia đình chị gái tôi."

Dừng một chút, Lý Hữu Phúc tiếp tục nói: "Thịt thì gia đình chị gái tôi sẽ không chia. Nhưng hai con lợn rừng này là do tôi săn được, nên tôi cũng không muốn chia thịt cho những kẻ vẫn luôn gây sự."

"Tôi không phải thánh nhân, không thể để người ta mắng chửi rồi vẫn mặt dày đi lấy lòng. Tôi là người thù dai. Đã chọc ghẹo tôi rồi, còn đòi ăn thịt lợn rừng tôi săn, thì có mà nằm mơ!"

"Lê chính ủy, Điền đoàn trưởng, lời tôi đã nói xong."

Lê Hướng Tiền và Điền đoàn trưởng nhìn nhau cười khổ. Lý Hữu Phúc này quả nhiên không phải kẻ chịu thiệt thòi. Trong quân đội, người như vậy thường bị coi là gai góc, thế nhưng từng lời Lý Hữu Phúc nói ra lại không thể bắt bẻ được điểm nào.

"Được rồi, cứ theo ý cậu vậy. Nhưng mà đều ở chung một đại viện, đừng làm cho mọi chuyện quá khó xử nhé."

Lý Hữu Phúc cười hì hì. Khó xử hay không thì liên quan gì đến hắn chứ, hắn nào có quan tâm. Hắn chỉ biết, người không phạm ta, ta không phạm người; đã trêu chọc tôi rồi, còn đòi ăn thịt nhà tôi, thì có mà nằm mơ!

Lúc này, Lý Hữu Phúc hô lớn: "Điền Vũ chị dâu, Trương tẩu tử, Trần tẩu tử, ba người các chị có thể về được rồi. Lần này không có phần thịt cho c��c chị đâu."

"Dựa vào đâu? Chúng tôi cũng là một phần tử trong đại viện này mà!"

Lý Hữu Phúc trừng mắt lên: "Chỉ vì hai con lợn rừng này là do tôi săn được."

"Nếu không phục, thì bảo chồng mấy chị tự mình đi săn về mà ăn."

Nói đoạn, hắn cười hì hì quay sang hô với ban trưởng: "Ban trưởng, trừ ba người này ra, còn lại mỗi người chia một cân rưỡi!"

"Được rồi!"

"Mọi người xếp thành hàng đi, từng người một nhé!"

"Chậm một chút, đừng chen, đừng chen!"

"Đồng chí ơi, tôi xếp đầu tiên đây, cho tôi một cân rưỡi thịt, tốt nhất là toàn thịt mỡ nhé!"

"Lưu Lam, chị không biết ngại à? Chị lấy hết thịt mỡ rồi thì bọn tôi phía sau chia cái gì?"

"Đúng đấy! Chúng tôi còn đông người thế này cơ mà. Đồng chí chiến sĩ, cậu đừng nghe lời cô ta!"

Mỗi người một câu, cảnh tượng náo nhiệt thế này có lẽ chỉ Tết đến mới có thể thấy được.

Cuối cùng vẫn là Nhiếp Hải Long không chịu nổi, đành bảo ban trưởng bếp cố gắng chia sao cho công bằng một chút.

Còn ba người bị Lý Hữu Phúc loại ra khỏi hàng thì suốt từ nãy đến giờ mặt mày xám xịt.

Trần tẩu tử mếu máo chạy đến trước mặt Lê chính ủy: "Lê chính ủy, ông phải làm chủ cho tôi chứ!"

Lê Hướng Tiền bực bội nói: "Vừa nãy đồng chí Hữu Phúc nói gì, các chị cũng nghe thấy rồi đấy. Đây là lợn rừng người ta săn được! Bảo các chị bình thường đoàn kết, đoàn kết, thế mà tôi nói toàn coi như gió thoảng bên tai."

"Muốn ăn thịt thì bảo chồng mấy chị tự mình lên núi mà săn về!"

Một câu nói như gáo nước lạnh tạt vào mặt.

"Ô ô ô..."

Trần tẩu tử khóc than sướt mướt, lại nhìn cảnh tượng náo nhiệt đến ngất trời bên cạnh, cô ta hối hận đến phát điên: "Đều tại cái đồ đáng ghét đó!"

"Thật đấy, nếu không phải nó giật dây, lão nương này đã có thịt rồi!"

"Nói nhỏ thôi! Con nhỏ đó bụng dạ khó lường, lòng dạ hẹp hòi lắm đấy."

"Xì! Cái thứ gì! Nếu mà dám kiếm chuyện với lão nương, lão nương đây tối nào cũng đâm hình nộm nó, xem nó có dám nữa không!"

Trần tẩu tử và Trương tẩu tử lầm bầm chửi rủa trong miệng, chỉ thiếu điều chỉ thẳng vào mặt Điền Vũ mà mắng. Điền Vũ mặt lúc xanh lúc trắng, loạng choạng một cái, suýt ngã.

Điền đoàn trưởng bước nhanh tới: "Điền Vũ em không sao chứ?"

Điền Vũ đẩy Điền đoàn trưởng ra: "Tránh ra! Tôi không cần anh quan tâm!"

"Tôi là anh trai em!"

"Hừ!"

Điền Vũ không thèm nhìn Điền đoàn trưởng lấy một cái, quay người bước đi. Chỉ là cái bóng lưng đó, mang đến một cảm giác cô đơn.

Lê Hướng Tiền nhìn Điền đoàn trưởng vẫn còn đứng sững ở đó, rồi lại nhìn Lý Hữu Phúc đang tỏ vẻ vô tội, ông bỗng nhiên tức mà không biết trút vào đâu.

"Cái thằng ranh con này, xem mày làm cái trò gì đây!"

Lý Hữu Phúc liếc mắt một cái: "Liên quan gì đến tôi, đâu phải tôi mắng cô ta."

Lê Hướng Tiền cứng họng. Ông nhận ra, nếu cứ ở lại đây nữa, chắc chắn sẽ bị thằng ranh con này chọc tức chết mất.

"Chúng ta về thôi. Lão Nhiếp, giữ trật tự cho tốt nhé."

"Chính ủy, đoàn trưởng, để tôi tiễn hai vị."

"Không cần đâu, làm tốt việc của cậu đi."

Đoàn người Lê Hướng Tiền rời đi, không gây ra m���t chút gợn sóng nào giữa cảnh tượng náo nhiệt này.

Rất nhanh, người vợ quân nhân đầu tiên nhận được thịt bước tới.

"Hữu Phúc, Nhiếp doanh trưởng, cảm ơn hai anh nhé. Về bảo em trai tôi, có thời gian ghé qua nhà chị dâu chơi."

"Được!"

Người thứ hai.

Người thứ ba.

Cứ như đã bàn bạc trước, những người vợ quân nhân vừa nhận thịt đều đến chào hỏi. Cũng may nhân số không quá đông, chứ nếu không, chỉ riêng việc đối phó cảnh tượng này thôi, Nhiếp Hải Long đã sớm không chịu nổi rồi, trong khi đó Lý Hữu Phúc lại thờ ơ như người ngoài cuộc.

Nhiếp Hải Long không nhịn được giơ ngón cái lên: "Lão Lục, cậu không mệt sao?"

"Không mệt!"

Nhiếp Hải Long cười khổ lắc đầu. Anh thật sự khâm phục người em rể này.

Đúng lúc này, việc phân thịt kết thúc. Ban trưởng cùng vài chiến sĩ, tay còn cầm số thịt cuối cùng, bước tới.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, gửi gắm trọn vẹn hơi thở của câu chuyện.