(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 30: Giang Phong bằng hữu
Sáng hôm sau, sau bữa sáng. "Mẹ, con ra ngoài đây, tối con sẽ về ăn cơm." "Trong bếp có mấy cái bánh ngô đấy, nếu đói thì con về sớm một chút nhé." "Con biết rồi ạ." Lý Hữu Phúc lấy mấy cái bánh ngô từ bếp rồi chạy chậm một mạch lên phía sau núi.
Sức khỏe là cái vốn để làm cách mạng. Có tiền rồi mà thân thể suy sụp thì mới đúng là oan uổng. Lý Hữu Phúc có ý thức rèn luyện cơ thể mình. Hơn nữa, hiện tại anh ta ăn uống đầy đủ, ngủ nghỉ ngon lành, lại còn có sự hỗ trợ của nước linh tuyền. Chẳng phải còn hiệu quả hơn cả việc bỏ tiền triệu đi tập gym thời hiện đại sao? Đặc biệt, sự tiến bộ thấy rõ bằng mắt thường này càng khiến Lý Hữu Phúc cảm thấy phấn khích. Từ chỗ ban đầu mất hơn một giờ để lên đến sau núi, giờ đây anh chỉ tốn vỏn vẹn nửa giờ. Quan trọng nhất, Lý Hữu Phúc phát hiện sức lực mình tăng lên rất rõ rệt. Những vật nặng hai, ba trăm cân cũng có thể dễ dàng nhấc lên. Anh vẫn chưa biết giới hạn của bản thân nằm ở đâu. Nhìn chung, cơ thể anh đang phát triển theo hướng tích cực, ngay cả phản xạ cũng nhanh hơn trước rất nhiều.
Chẳng mấy chốc, Lý Hữu Phúc đã đến nơi đã đặt bẫy trước đó. Tổng cộng có bốn cái bẫy, Lý Hữu Phúc đều chạy đến kiểm tra một lượt. Bí đỏ trong bẫy đã biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại lông gà. "Xem ra số bí đỏ trong bẫy đã bị lũ gà rừng chén sạch rồi." Gà rừng có cánh, biết bay, cái bẫy cao hơn một mét thì không thể giữ chân được chúng. "Có vẻ mình đã nghĩ quá đơn giản rồi." Lý Hữu Phúc cứ ngỡ sẽ gặp vận may như lần trước, bắt được lợn rừng trong bẫy. Cũng có thể việc lần trước liên tục bắt được tám con lợn rừng đã khiến đàn lợn rừng kia thay đổi phạm vi kiếm ăn cũng nên. Nhưng không sao cả. Đi thêm hai, ba dặm về phía trước, chính là khu vực gọi là Lợn Rừng Lĩnh. Người ta nói Lợn Rừng Lĩnh có hơn vạn con lợn rừng sinh sống, không biết có phải sự thật hay không. Lý Hữu Phúc dự định mở rộng phạm vi tìm kiếm, tiếp tục đi sâu hơn một chút. "Ào ào ào!" Đi không bao xa, Lý Hữu Phúc liền nghe thấy tiếng nước chảy. Theo tiếng động mà đi tới, anh thấy một con suối nhỏ chảy qua kẽ hở giữa hai khối đá khổng lồ, tiếng nước "ào ào" vẫn khá lớn. Sờ vào thấy nước vô cùng lạnh lẽo, nếm thử thì thấy có vị ngọt nhẹ. Có điều, so với nước linh tuyền trong không gian thì kém xa rất nhiều. Nơi nào có nước, chắc chắn phụ cận sẽ có động vật. Người cần uống nước, động vật cũng cần nước uống. Lý Hữu Phúc lấy con suối làm trung tâm, bắt đầu dò xét xung quanh. "Bộp bộp bộp ——" Lý Hữu Phúc mừng rỡ, nghe thấy động tĩnh, vài con gà rừng lập tức bay vút lên cây, không cho anh cơ hội nào để vồ lấy. "Các ngươi nghĩ rằng chạy lên cây là an toàn sao?" "Ngây thơ!" Với tốc độ nhanh như chớp, Lý Hữu Phúc chạm tay vào thân cây, thoáng cái, vài con gà rừng trên cây đã bị thu vào không gian hết. Lúc này, số lượng gà rừng trong không gian đã đạt đến mười bốn con, cộng thêm bảy con lợn rừng chưa kịp giết thịt và hàng chục con cá.
"Thôi, trưa nay sẽ nướng gà rừng ăn vậy!" Dù có uống nước linh tuyền trong không gian, năng lượng cũng tiêu hao rất nhanh. Mới ăn xong bữa sáng có hai giờ mà Lý Hữu Phúc đã cảm thấy bụng đói cồn cào. Sau một hồi thao tác nhổ lông, làm sạch gà, khi đi nhặt củi, Lý Hữu Phúc chọn vài chiếc lá lớn. Anh rắc muối lên gà rừng, dùng lá cây gói lại, bên ngoài lá cây phủ một lớp bùn rồi trực tiếp ném vào hố lửa. Suy nghĩ một chút, Lý Hữu Phúc lại lấy một con cá từ trong không gian ra, làm sạch nội tạng rồi xỏ vào một que gỗ. Chẳng mấy chốc, cá đã nướng chín. Lý Hữu Phúc xé bỏ phần cháy đen bên ngoài, chỉ ăn phần thịt cá trắng mịn bên trong, thấy vô cùng mềm mại. Một con cá rất nhanh liền được ăn sạch. Ước tính thời gian, gà ăn mày cũng đã chín tới. Lý Hữu Phúc dùng gậy khều khối bùn từ đống lửa ra, rồi dùng tảng đá nhẹ nhàng đập vỡ lớp bùn bên ngoài. Mở lá cây ra, ngay lập tức anh ngửi thấy một mùi thơm ngào ngạt. Mùi thơm của lá cây quyện vào thịt gà, trải qua nhiệt độ cao nướng, lớp mỡ tự nhiên của gà rừng tiết ra bám vào bề mặt. Tuy rằng chỉ dùng một chút muối, không có bất kỳ đồ gia vị nào khác, nhưng ăn vẫn rất thơm. Mùi vị khá giống gà nướng. "Không sai, không sai, lần sau ướp sớm một chút, biết đâu hương vị sẽ ngon hơn." Lý Hữu Phúc ăn một cách khoan khoái, no nê. Nguyên một con gà ăn mày đã nhanh chóng nằm gọn trong bụng anh. Ăn xong gà ăn mày, Lý Hữu Phúc không tiếp tục dừng lại trong núi. Anh đến chỗ hai khối đá lớn, dùng nước suối rửa sạch vết dầu mỡ trên người rồi đi xuống chân núi.
Khi Lý Hữu Phúc đặt chân đến thị trấn thì gần như đã là buổi trưa. Trong căn nhà trệt của Giang Phong, ba chàng thanh niên, mỗi người một đũa, ra sức "tiêu diệt" món cá trước mặt. Một con cá nặng hơn hai cân, thoáng cái đã bị ăn sạch sành sanh. "Bữa này ăn xong thịt cá, lại chẳng biết bao giờ mới được ăn thịt nữa." "Này Mã Hổ, bữa tiếp theo đến lượt ngươi đó, ngươi có thể tìm một con gà cho mọi người nếm thử không?" Chàng thanh niên tên Mã Hổ, tức giận nói: "Đúng là đồ Trương Quốc Vĩ nhà ngươi! Vừa nãy cá thì ngươi ăn nhiều nhất rồi, giờ còn để ý đến gà của ta. Ta biết kiếm gà ở đâu ra?" Trương Quốc Vĩ ngượng nghịu nói: "Ta đã gần nửa tháng không nếm được vị thịt rồi, thịt cá tuy ít, nhưng dù sao cũng là thịt." "Mà nói đi nói lại thì, Giang Phong, ngươi kiếm cá ở đâu ra vậy?" Ánh mắt hai người đồng thời đổ dồn về phía Giang Phong. Trên chợ đen thi thoảng cũng có bán cá, nhưng cơ bản đều là cá chết, cá tươi sống thì hiếm thấy. Giang Phong cười xòa, "Là một tiểu huynh đệ ở Lý Gia Thôn bên dưới câu được." "Thì ra là vậy." "Coi như thằng nhóc ngươi may mắn đi." Mã Hổ nhìn về phía Giang Phong, "Vậy ngươi giúp ta hỏi xem còn cá không? Mấy hôm nữa là sinh nhật cha vợ ta, ta đang không biết nên biếu gì. Nếu mang mấy con cá đến, ít nhiều cũng là một món ra trò." "Được, rồi khi nào hắn mang đồ rừng đến, ta sẽ tiện thể hỏi giúp ngươi."
Giang Phong không chút suy nghĩ, gật đầu đồng ý. Lời này lọt vào tai hai người kia, chẳng khác nào tiếng sét đánh ngang tai. "Cái gì? Đồ rừng sao?" "Giang Phong, thằng nhóc ngươi không thành thật! Nói mau xem rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Trương Quốc Vĩ ôm lấy cổ Giang Phong, chỉ thiếu điều bóp đứt cổ anh. Một chuyện quan trọng như vậy mà thằng nhóc Giang Phong này lại không hé răng nửa lời. Không sợ anh em mình chịu khổ, chỉ sợ anh em có của lại giấu giếm! Trong khi mình thì cứ phải gặm bánh ngô ròng rã nửa tháng trời, vậy mà từ miệng Giang Phong lại nghe được tin có đồ rừng. "Buông ra, cổ tôi sắp đứt rồi!" "Ngươi còn không biết xấu hổ à? Thật uổng công ta coi ngươi là anh em, vậy mà ngươi lại để anh em mình ăn trấu nuốt rau, ngươi có còn là người không?" Trương Quốc Vĩ càng nói càng tức, còn thấy tủi thân nữa. "Thôi thôi, Quốc Vĩ ngươi buông hắn ra đã." Mã Hổ vội vàng dàn xếp: "Giang Phong, nói đi, rốt cuộc chuyện ra sao?" Chuyện này không chỉ liên quan đến miếng ăn của cả ba, mà còn liên quan đến công việc của Mã Hổ nữa. Nghe xong Giang Phong tự thuật, mắt cả hai người càng mở to hơn.
"Anh Giang có nhà không ạ?" Đang lúc này, tiếng của Lý Hữu Phúc vọng vào tai ba người. "Lão Lục, sao ngươi lại tìm đến đây?" Giang Phong đẩy cửa ra vừa nhìn, bên ngoài đứng quả nhiên là Lý Hữu Phúc. Lý Hữu Phúc cười nói: "Chẳng là ta đến mang đồ rừng cho anh đây. Anh không có ở bưu cục, tôi nghe mọi người nói anh ở nhà nên ghé qua xem thử." "Ngươi đến thật đúng lúc, để tôi giới thiệu cho ngươi một chút." "Đây là Mã Hổ, đây là Trương Quốc Vĩ, đều là bạn của tôi." Giang Phong giới thiệu Mã Hổ và Trương Quốc Vĩ cho Lý Hữu Phúc, rồi lại chỉ vào Lý Hữu Phúc: "Hắn chính là Lý Hữu Phúc mà tôi vừa kể với các cậu đó, là con thứ sáu trong nhà, các cậu cứ gọi hắn là Lão Lục được rồi." Lý Hữu Phúc cười chào hai người. "Chào các anh, tôi là Lý Hữu Phúc, rất hân hạnh được làm quen với các anh." "Lão Lục ngươi cũng vậy, rất hân hạnh được làm quen với ngươi." Ba người bắt tay nhau. "Trước tiên cứ vào nhà ngồi đã." Giang Phong mời Lý Hữu Phúc vào nhà, "Lão Lục, Mã Hổ muốn mua một ít, nhờ ta hỏi ngươi đó." "Chuyện này dễ thôi, toàn việc nhỏ cả mà, Mã ca anh muốn lúc nào?" Mã Hổ có chút ngại ngùng: "Đừng nghe hắn nói lung tung." "Lão Lục, lần đầu gặp mặt, ta cũng không biết nên mở lời thế nào." "Không có chuyện gì, anh cứ nói thẳng là được." Mã Hổ gật gật đầu: "Ta nghe nói ngươi có thể kiếm được đồ rừng?" Lý Hữu Phúc nhìn về phía Giang Phong, sau đó gật đầu nói: "Ta quả thực có chút kỹ năng đi săn." "Tuyệt quá rồi!" Nghe được Lý Hữu Phúc chính mồm thừa nhận, Mã Hổ vui mừng ra mặt, rồi lại ngại ngùng gãi đầu: "Ta có thể mua một ít của ngươi không?" "Cứ là thịt là được, gà rừng, thỏ rừng, lợn rừng gì cũng được." "Chỉ là không biết số lượng có nhiều không?" Mã Hổ nói một hơi xong, vừa mong chờ lại có chút thấp thỏm. Số lượng quá ít thì cũng như muối bỏ biển, nhưng nếu nhiều, có lẽ thật sự có thể giúp được anh ấy.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.