(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 305: Hầm
"Lão Lục, số tiền này chúng ta mượn nhé!"
"Chị đi lấy giấy bút, em viết giấy nợ nhé. Chị với anh rể sẽ điểm chỉ."
"Đợi anh rể có việc làm, mỗi tháng chị sẽ trích từ tiền lương ra trả. Có điều thời gian hơi lâu một chút, e rằng phải mất đến ba năm rưỡi mới trả hết được."
"Chị cả, tiền của em không vội. Cứ đợi anh rể có việc làm, mỗi tháng lấy một nửa ra, trả nợ chú Tiền trước là được rồi."
"Chú Tiền bên đó đã nói rồi, mỗi tháng trả 12 tệ thì một năm rưỡi là trả xong thôi."
Nói đến đây, Lý Hữu Phúc cười khổ một tiếng, "Thật ra em nghĩ, số tiền này em sẽ trả, vừa hay lấy cớ này để chu cấp cho chị hai."
"Lão Lục, em đúng là hồ đồ thật!"
"Chẳng trách chị hai lại nói em như thế."
"Chị hai và Trịnh Kế Hồng ly hôn, lỗi đâu có phải do em. Em cứ việc bao đồng như vậy, đừng nói chị hai nói em, ngay cả chị cũng muốn gõ đầu em ra xem, rốt cuộc em nghĩ gì từ sáng đến tối vậy."
Lý Hữu Phúc chủ động xin lỗi, "Chị cả, em sai rồi không được sao ạ?"
Tào Chí Cường đứng ra điều đình, "Em à, thằng em vợ chỉ là muốn chị hai nó sống tốt hơn thôi."
"Không nói những cái khác, khắp mười dặm tám thôn này, em xem có ai như thằng em em không, có bản lĩnh mà còn không quên kéo người nhà mình lên?"
Này ngược lại là!
Người có bản lĩnh đã sớm chẳng thèm ngó ngàng đến họ hàng nghèo ở quê, còn người không có bản lĩnh thì đúng là một đống, đừng nói đến chuyện giúp đỡ, không đến xin tiền, xin gạo của mình là may lắm rồi.
Trước đây Lý Hữu Phúc cũng là một thành viên trong đó.
Thế sự xoay vần, giờ đây anh ta đã có thể chống đỡ cả một bầu trời cho gia đình này.
"Nhưng mà, không thể làm như vậy được." Lý Chiêu Đệ liếc Tào Chí Cường một cái.
Giọng nói của nàng dịu lại, "Lão Lục, chị cả ăn nói không giữ mồm giữ miệng, em đừng để bụng nhé."
"Chị cả, chị nói gì thế, em có phải người hẹp hòi đâu."
Chị cả như mẹ, Lý Hữu Phúc hoàn toàn không so đo với chị cả những chuyện này.
Có câu nói, "Giúp là tình cảm, không giúp là bản phận."
Lý Chiêu Đệ lại nhịn không được, "Em không keo kiệt thì đúng rồi, thậm chí còn hào phóng quá mức."
"Đợi ngày mai chị hai em tỉnh rồi, chị sẽ nói chuyện với nó sau là được. Nếu em muốn giúp chị hai, chị thấy... đợi đến khi chị hai tìm hiểu đối tượng, em phải cố gắng xem xét cẩn thận, đừng để nó gặp phải hạng người như Trịnh Kế Hồng nữa."
"Anh thấy được đó, thằng em vợ tuy còn trẻ nhưng hiểu biết, còn hơn hẳn mấy người như chúng ta nhiều."
"Lão Lục, em phải giúp chị hai chọn một người chồng cho thật tốt."
Lý Hữu Đệ ở một bên cũng tham gia vào câu chuyện này.
"Được thôi!"
Lý Hữu Phúc gật đầu, "Đến lúc đó mọi người cùng nhau giúp đỡ tham khảo, góp ý nhé. Quan trọng nhất vẫn là phải đối xử tốt với chị hai."
"Hay là tìm một bà mối đi, cũng tiện thể hỏi thăm về nhân phẩm của đối phương."
Lý Hữu Phúc lườm một cái, "Bây giờ là xã hội mới rồi, chị hai chính là bị cái thói cũ làm hại đó thôi."
Thời đại này phần lớn vẫn còn giữ thói cũ, nặng chuyện mai mối, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy. Thật ra có rất nhiều người còn chưa từng thấy mặt nhau đã trực tiếp bái đường thành vợ chồng rồi.
Rượu đã qua ba tuần, món ăn cũng đã vơi đi nhiều.
Lý Hữu Phúc liếc nhìn đồng hồ, "Cũng không còn sớm nữa, chị cả, anh rể, em với chị năm xin phép về trước ạ."
Lý Hữu Đệ cũng đứng dậy theo, "Chị cả, anh rể, em với Lão Lục bữa khác lại đến thăm anh chị nhé."
"Các con đến chào tạm biệt cậu với dì đi."
"Chào cậu, chào dì ạ."
Lý Hữu Phúc cười nói, "Ừm, lần sau cậu đến thăm các con, cậu sẽ mang quà ngon đến nhé."
"Chúng con cảm ơn cậu ạ."
Lý Hữu Đệ cười toe toét, "Dì không mang đồ ăn cho các con thì các con không cảm ơn dì sao?"
"Chúng con cảm ơn dì ạ."
Lý Hữu Đệ cười rạng rỡ, "Chọc ghẹo các con thôi mà. Lần sau dì qua đây sẽ mang kẹo cho các con ăn."
Lý Chiêu Đệ lườm một cái, "Lãng phí tiền này làm gì."
"Thôi được rồi, hai đứa về sớm một chút đi, đi xe trên đường cẩn thận nhé."
Lý Chiêu Đệ và Tào Chí Cường vẫn tiễn hai người ra tận ngoài cổng khu tập thể lớn, nhìn hai người đi xe khuất dạng rồi mới quay trở vào.
...
...
Trên đường.
Lý Hữu Đệ hỏi, "Lão Lục, em không uống nhiều chứ?"
"Không có, nhưng mà thêm vài chén nữa thì chắc say thật."
"Thế thì sao?"
Lý Hữu Phúc cười hì hì, "Chọc ghẹo chị thôi. Tửu lượng của em bây giờ uống cả bình cũng không sao đâu."
"Thế thì chẳng phải sâu rượu à?"
Lý Hữu Đệ le lưỡi, trông cực kỳ đáng yêu.
"Cứ coi như thế đi!"
Lý Hữu Phúc cưỡi xe đạp nhìn về phía trước. Nước linh tuyền không chỉ thay đổi sức mạnh của anh mà cả thể chất cũng được tăng cường gấp mấy lần.
Biểu hiện trực quan nhất là, rượu Phần 52 độ, Lý Hữu Phúc uống vào cứ như nước lọc. Cồn vào bụng, rất nhanh liền bị dạ dày hấp thu, nhưng cồn lại thoát ra ngoài qua lỗ chân lông.
Vì vậy Lý Hữu Phúc mới bảo, anh uống cả bình rượu trắng cũng không sao.
"Đúng là ba hoa chích chòe!"
Lý Hữu Đệ không tin. Thời buổi này còn không đủ cơm ăn, làm gì có thừa bao nhiêu lương thực để chưng cất rượu. Ngay cả rượu Mao Đài sản xuất năm này, về sau còn bị người ta gọi đùa là "Mao Đài máu".
"Chị cứ coi như em chém gió đi." Lý Hữu Phúc cũng lười giải thích với chị.
Lý Hữu Đệ chuyển sang chuyện khác, hỏi, "Lão Lục, em định tìm việc ở đâu cho anh rể?"
"Cái này em vẫn chưa biết, cứ xem vận may thôi."
"Ngày mai em tìm người hỏi thử. Cũng phải có người chịu nhường chỗ mới được chứ."
"Cũng là!"
Lý Hữu Đệ thầm ảo não vì đã hỏi một câu ngớ ngẩn. Việc làm bây giờ là một củ cải một cái hố, chỉ có việc chọn người, làm gì có chuyện người chọn việc.
"Chị năm, em đưa chị đến đây thôi. Chị tự vào nhà nhé, em về đây."
Lý Hữu Phúc dừng xe ở cửa tứ hợp viện.
"Lão Lục, có em thật là tốt."
Lý Hữu Phúc nở nụ cười, "Được rồi, chị năm mau vào nhà nghỉ sớm đi, mai còn phải đi làm nữa."
"Em biết rồi, em đợi một chút."
Lý Hữu Đệ xoay người chạy vào trong phòng, một lát sau, trên tay đã có thêm một chiếc đèn pin cầm tay. "Lão Lục, em cầm lấy cái này đi, đường về tối lắm, đừng để ngã xuống mương nhé."
"Em thấy chị là ước gì em ngã xuống mương luôn ấy."
"Xì! Nói linh tinh gì thế."
Lý Hữu Đệ bấm yêu vào cánh tay Lý Hữu Phúc, nhưng anh không hề thấy đau.
"Lần sau em đến huyện thành thì trả lại chị một cái đèn pin là được rồi."
"Được!"
Lý Hữu Phúc không từ chối, thật ra trong không gian linh tuyền của anh vẫn còn một chiếc đèn pin cầm tay khác.
Tiếp đó, Lý Hữu Phúc dùng sợi dây thừng buộc giỏ trúc, cố định chiếc đèn pin cầm tay vào tay lái, sau đó vác chiếc giỏ trúc lên lưng.
Nhìn về phía trước chùm sáng bật lên, Lý Hữu Phúc hài lòng gật đầu, "Cũng không tệ chút nào, chị năm, vậy em đi đây."
"Tốt!"
Lý Hữu Phúc cưỡi xe đạp dần dần biến mất trong màn đêm.
Sau hai giờ.
Lý Hữu Phúc trở lại Lý Gia Thôn. Lúc này đã hơn mười giờ đêm, xung quanh hoàn toàn tĩnh mịch, đại đa số mọi người đã chìm vào giấc ngủ say. Ngoại trừ hơi lạnh một chút, thì vừa hay thuận tiện cho Lý Hữu Phúc hành sự.
Anh không về nhà ngay mà chuẩn bị nhân cơ hội này, đem lương thực cất vào hầm.
Năm phút sau, Lý Hữu Phúc đi tới phía đông đầu thôn, trước căn nhà xập xệ kia. Vẫn còn thoang thoảng mùi cứt heo, phân trâu nồng nặc.
Lý Hữu Phúc chiếu đèn pin rọi, đi quanh căn nhà một vòng, cuối cùng cũng tìm thấy cái hầm mà Lý Đại Đông đã nói.
Hồi trước đây, hồi đánh địa chủ chia ruộng đất, Lý Hữu Phúc cũng từng đến đây rồi.
Cái gọi là hầm đó, dài hai mét, rộng một mét, cao một mét rưỡi. Khi xuống còn có một cái thang, chủ yếu dùng để cất trữ thức ăn.
Đoạn văn này đã được truyen.free tâm huyết chuyển ngữ và biên tập.