(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 311: Tới tay 66. 64 nguyên
"Lần trước ngươi chẳng phải nói muốn tìm việc làm cho người nhà sao?"
"Ta đã giúp ngươi hỏi thăm được tin tức rồi đây, ngươi nói xem, đây có phải là một tin cực tốt không?"
Tôn Ngọc Mai vỗ đùi, "Trần Tự Cường, tiểu tử nhà ngươi được đấy, hóa ra là ngươi tự mình hỏi thăm được thật à?"
"Đương nhiên rồi, không nhìn xem ta là ai à?"
Trần Tự C��ờng vẻ mặt đắc ý, "Lão lục, hôm nay ngươi chắc chắn phải mời Trần ca một bữa ra trò ở tiệm đấy nhé."
"Không vấn đề!"
Đây là tin tức tốt nhất mà Lý Hữu Phúc nghe được mấy ngày nay. Ngay lập tức, anh mỉm cười và đồng ý ngay.
"Này lão lục, làm thế này đâu có chu đáo, mà ngươi đã vội vàng đồng ý rồi sao."
"Đúng vậy, Trần Tự Cường, ngươi đã tìm cho lão lục công việc gì thế? Nếu không tốt, Mai tỷ và ta sẽ không đồng ý đâu."
Tôn Ngọc Mai và Trương Xuân Lôi, hai người mỗi người một câu, đều nói giúp Lý Hữu Phúc. Nếu không thì số cá và gà này đâu phải nhận không công.
Nghe vậy, Trần Tự Cường lập tức nóng nảy, "Tôi nói hai người có thể nào đừng khinh thường người khác vậy không?"
"Công việc là ở xưởng dệt nơi vợ tôi làm, bây giờ đó là một xưởng quốc doanh đàng hoàng, tử tế đấy."
"Trần ca đừng tức giận, Trương ca và Mai tỷ chỉ trêu chọc anh thôi mà."
"Nào, hút điếu thuốc đi, tiện thể kể rõ xem sự tình là thế nào."
Lý Hữu Phúc lấy ra bao thuốc, lần lượt đưa cho mỗi người một điếu, rồi dùng diêm châm lửa giúp cả hai.
Trần Tự Cường rít một hơi, trong lòng dễ chịu hơn nhiều, "Việc này Mai tỷ cũng có góp sức đấy."
Tôn Ngọc Mai cười xua tay, "Ta chỉ nhắc tới thôi mà."
"Vẫn là ta tới nói đi!"
Trương Xuân Lôi cười nói: "Hôm qua ngươi đi rồi, Mai tỷ gọi chúng ta lại cùng nhau bàn bạc, nói rằng ngươi vẫn đang hỏi thăm chuyện công việc."
"Về đến nhà, ta liền sai người giúp hỏi thăm, xem có ai muốn bán chỉ tiêu công việc không."
"Kết quả chưa kịp có tin tức gì, thì thằng nhóc này đã nhanh chân đi trước một bước rồi."
Trần Tự Cường cười hì hì, "Vận may, tất cả đều là vận may."
"Chỉ có thể nói lão lục vận may thực sự tốt. Thời đại này, công việc một củ cải một cái hố, dù có người muốn chuyển đi, họ cũng sẽ ưu tiên nhường lại cho người nhà trước."
"Lời này không sai!"
Tôn Ngọc Mai gật đầu, "Trần Tự Cường, anh nói rõ xem công việc này tình hình ra sao đi?"
"Nghe vợ tôi nói, đó là một chị Điền, con trai bà ấy làm cán bộ trong quân đội. Lần này anh ta muốn đón mẹ mình qua đó dưỡng lão, tiện thể chăm sóc cháu trai luôn."
"Vợ tôi và chị Điền có quan hệ khá tốt, tôi vừa nghe được tin tức liền bảo vợ tôi đi nói chuyện này với chị Điền, nhờ bà ấy giữ lại chỉ tiêu công việc trước."
"Tuy nhiên lão lục, chị Điền đã quyết tâm muốn đi rồi, thời gian tôi nhiều nhất chỉ có thể giúp cậu kéo dài hai ngày thôi, vì bên kia vẫn đang chờ tôi trả lời."
"Ngoài ra, tiếp nhận công việc sẽ phải bắt đầu từ vị trí học việc: năm đầu tiên 18 tệ, năm thứ hai 20 tệ, năm thứ ba 22 tệ. Sau ba năm sẽ được chuyển chính thức, và sau khi chuyển chính thức, mỗi tháng sẽ có 25 tệ."
"Để mua chỉ tiêu công việc, người bán muốn 450 tệ, nhưng nể mặt vợ tôi, thấp nhất cũng phải 420 tệ, và yêu cầu tiền mặt."
"Cậu dành thời gian suy nghĩ kỹ một chút, chậm nhất là vào giờ này ngày mai phải trả lời tôi."
Lý Hữu Phúc mỉm cười, "Trần ca, không cần cân nhắc đâu, chỉ tiêu công việc này tôi mua."
"Đúng như các anh nói, bây giờ tìm một công việc khó khăn đến nhường nào, tôi biết đi đâu mà tìm được chuyện tốt như thế này chứ."
Tôn Ngọc Mai tán thành nói: "Ừm, tuy nói vị trí học việc thu nhập ít, nhưng hai ba năm là sẽ lấy lại vốn, phần còn lại đều là lãi. Cuộc sống sau này còn dài lắm."
"Đúng là như thế!"
Thấy mọi người đều nói như vậy, Trần Tự Cường gật đầu, "Được, sau khi tan làm, tôi sẽ về nói với vợ tôi ngay."
"Lão lục, 420 tệ cũng không phải là một số tiền nhỏ, sau khi tôi trả lời, cậu phải chuẩn bị tiền sẵn sàng đấy."
"Chuyện đó đương nhiên rồi, đến lúc đó còn phải phiền chị dâu giúp đỡ dắt dây nữa."
"Chuyện này dễ thôi." Trần Tự Cường liền đồng ý ngay không chút do dự.
"Lão lục!"
Tôn Ngọc Mai gọi riêng Lý Hữu Phúc sang một bên, nhỏ giọng hỏi dò, "Nếu tiền không đủ, cứ nói ra nhé. Nhiều thì không có, nhưng cho cậu vay 50 tệ để xoay sở nửa năm thì được."
"Cảm ơn Mai tỷ."
Lý Hữu Phúc cảm thấy ấm lòng. Thời đại này, ngay cả người thân còn chưa chắc đã cho vay tiền, huống chi đây lại là một người ngoài.
"Trước đây trong nhà có tích cóp được một ít tiền, cộng thêm mấy tháng tiền lương của tôi, là đủ rồi."
"Ừm!"
Tôn Ngọc Mai gật đầu, "Nếu có chỗ nào thiếu thốn, cứ nói ra nhé. Mai tỷ quen biết cậu lâu như vậy rồi, nhân phẩm của cậu thì tôi yên tâm."
"Cảm ơn Mai tỷ."
"Khách sáo gì chứ, tôi đi cân cá xong đây."
Mười con cá trắm cỏ, con nhỏ nhất 22 cân, con lớn nhất 41 cân, tổng cộng là 333 cân.
"Lão lục, cá đã cân xong, tổng cộng 333 cân tính theo giá 8 hào một cân là 266 tệ 4 hào. Thêm vào 4 con gà nữa thì tổng cộng là 666 tệ 4 hào."
Lý Hữu Phúc mỉm cười, "Mai tỷ, chị tính thế này là tính cả rồi, trừ phần của anh Vương ra chứ."
Tôn Ngọc Mai xua tay, "Ba chúng ta đã góp lại một khoản rồi. Cậu thu mua hàng hóa cũng là dùng tiền của nhà nước, sao có thể để cậu tự bỏ tiền túi ra được."
"Lão lục, cậu cứ nghe lời Mai tỷ đi."
"Đúng vậy, cậu làm thế này thì chúng tôi thật ngại để nhờ cậu giúp đỡ lần nữa."
"Được, em nghe lời các anh các chị."
"Thế mới đúng chứ!"
Ba người thấy Lý Hữu Phúc nhận lấy số tiền, trong lòng đều thở phào nhẹ nhõm.
Thời đại này, điều quan trọng không phải là tiền, mà là vật tư.
"Trần ca, Trương ca, Mai tỷ, bên này xong việc rồi, tôi đi trước đây. Tôi còn phải về báo tin công việc này cho người nhà nữa."
"Được, vậy thì không giữ cậu lại nữa, việc chính quan trọng hơn."
"Trên đường đi cẩn thận nhé."
"Tốt!"
Lý Hữu Phúc phẩy tay chào tạm biệt mấy người họ, sau đó đạp xe đến nhà chị cả.
"Anh rể!"
Tào Chí Cường sững sờ, "Em rể sao lại đến đây? Giờ này mà, chị cả, chị hai của cậu vẫn chưa tan làm mà."
"Tôi không phải tìm chị cả, chị hai, mà là tìm đến anh đấy."
"Tìm ta?"
Tào Chí Cường tim đập thình thịch không ngừng, thầm nghĩ, "Lẽ nào là chuyện công việc?"
"Có thể đây cũng quá nhanh!"
Lý Hữu Phúc mỉm cười, "Cứ vào nhà rồi nói chuyện."
"Đúng đúng đúng!"
Tào Chí Cường vội vàng né sang một bên, mời Lý Hữu Phúc vào nhà ngồi.
"Em rể, cậu tìm anh có việc gì?"
"Chuyện tốt đây! Anh rể, công việc của anh có manh mối rồi."
"Nhanh như vậy?"
Tào Chí Cường cảm thấy nói năng không còn lưu loát nữa. Anh ta sắp có thể từ một người nông dân "chân lấm tay bùn" trở thành người thành phố, cảm giác như đang nằm mơ vậy.
"Nhắc mới nhớ, đúng lúc thật. Trước đây nhờ người hỏi thăm xem chỗ nào có bán chỉ tiêu công việc, thì hôm nay vừa hay có tin tức rồi."
"Nơi làm việc là ở xưởng dệt."
"Một đơn vị tốt."
Nghe được là xưởng dệt, mắt Tào Chí Cường sáng rực lên.
Trừ tám xưởng lớn ra, những nơi có tiếng tăm chỉ có vài nhà máy như: xưởng luyện kim thuộc Bộ (là các dự án trọng điểm quốc gia, với phúc lợi đãi ngộ hàng đầu), rồi đến xưởng đường và xưởng dệt.
Cứ nghĩ đến các hợp tác xã cung tiêu, các trung tâm bách hóa với những hàng người xếp dài không ngớt, anh sẽ biết vì sao những đơn vị đó lại nổi tiếng đến vậy.
Với sản lượng sản xuất liên tục không ngừng, công nhân làm việc hết công suất, phúc lợi đãi ngộ tự nhiên sẽ không kém.
Lý Hữu Phúc gật đầu, "Tuy nhiên anh rể, anh cũng nên chuẩn bị tâm lý sẵn sàng. Dù sao cũng là mua chỉ tiêu thay thế, anh sẽ phải bắt đầu từ vị trí học việc. Năm đầu tiên tiền lương là 18 tệ, năm thứ hai 20 tệ, năm thứ ba 22 tệ. Sau khi làm đủ ba năm sẽ được chuyển chính thức, và tiền lương sau khi chuyển chính thức là 25 tệ một tháng."
"Đã không ít."
Tào Chí Cường rất dễ hài lòng. Kiếm sống từ đồng ruộng một năm, thu nhập cũng chỉ mười mấy tệ, còn không bằng một tháng thu nhập của một học việc ở xưởng dệt.
Theo Lý Hữu Phúc, tiền lương quả thực là thứ yếu, điều then chốt là sự thay đổi thân phận, và sau này còn được hưởng lương thực định mức. Đây mới là phúc lợi lớn nhất.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.