(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 313: Phó khoa trưởng mê hoặc
Ở phòng trực ở cửa.
"Chị cả, anh rể, sao hai người ra nhanh vậy?"
"Lão Lục à, anh rể cháu đã kể hết với chị rồi. Ân tình này, hai anh chị sẽ mãi ghi nhớ. Sau này có việc gì, cháu cứ mở lời, dù có bắt chị chết, chị cả cũng cam tâm tình nguyện."
"Nói gì ngốc nghếch vậy? Hai anh chị phải sống thật tốt, sau này còn phải sinh cho em một bầy cháu ngoại trai nữa chứ."
"Ghét ghê! Mày tưởng chị mày là heo hả!"
Lý Chiêu Đệ nhẹ nhàng đánh Lý Hữu Phúc một cái, còn Tào Chí Cường thì mím môi cười khúc khích bên cạnh.
Đang lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Lão Lục, đúng là cậu rồi!"
"Vương khoa trưởng."
"Vương ca!"
Vương khoa trưởng hiền hòa gật đầu với Lý Chiêu Đệ, rồi quay sang Lý Hữu Phúc: "Đến chỗ tôi ngồi một lát không?"
Lý Hữu Phúc gật đầu cười: "Được ạ, đúng lúc em cũng có chút thời gian, chỉ là không biết có tiện không ạ?"
"Thằng nhóc thối này, dám trêu Vương ca hả! Nếu không phải nghe người ta nói cậu ở cửa, cậu nghĩ tôi chạy đến đây làm gì."
"Vương ca đợi em một chút, em đưa chìa khóa cho anh rể đã."
Sau đó, Lý Hữu Phúc lấy chìa khóa xe đạp ra: "Anh rể, em không tiễn anh đâu. Anh cứ cầm xe đạp mà đi trước đi, trước trưa mai em sẽ đến đại tạp viện tìm anh."
"Đừng quên mang theo giấy tờ và sổ hộ khẩu nhé."
"Được!"
"Chí Cường, đi đường cẩn thận nhé."
Tào Chí Cường phất tay: "Biết rồi, tối nay anh không về kịp thì em đừng lo, muộn nhất sáng mai anh sẽ về."
Lý Hữu Phúc nở nụ cười: "Anh rể đâu phải trẻ con, chị cả cứ yên tâm đi!"
"Ừm!"
"Vương khoa trưởng, Lão Lục, hai người cứ bận việc đi. Em cũng nên về làm việc đây."
Nhìn theo bóng lưng Lý Chiêu Đệ, Vương khoa trưởng cười nói: "Lão Lục, chị cả cậu không tệ chút nào, làm việc chịu khó lại nhanh nhẹn, nhiều người cứ khen mãi."
"Đúng vậy, chị cả của em trừ việc ít được học, thì không tìm ra khuyết điểm gì."
"Lần trước em đến thăm, chị ấy kể đã đi học bổ túc xóa mù chữ trong huyện rồi!"
"Hai người đừng chê chị ấy tay chân vụng về."
Ai mà chẳng biết khen người?
Lý Chiêu Đệ chỉ dùng cớ đó để bao biện bên ngoài.
Kỳ thực, Lý Hữu Phúc và Vương khoa trưởng đều hiểu rõ trong lòng. Vương khoa trưởng vừa khen Lý Chiêu Đệ làm việc chịu khó và nhanh nhẹn, Lý Hữu Phúc liền lập tức thừa nhận, thậm chí còn nói thêm rằng chị ấy đang nỗ lực học tập, nâng cao kiến thức.
Rào cản cuối cùng cho việc thăng chức tăng lương đã được gỡ bỏ, phần còn lại sẽ thu��n buồm xuôi gió.
Hai người đang nói chuyện, rất nhanh đã trở lại văn phòng.
"Lão Lục, uống nước đi."
Lý Hữu Phúc tận mắt nhìn thấy Vương khoa trưởng múc một thìa đường lớn vào chiếc cốc men Riga, khóe miệng không khỏi giật giật.
Vương khoa trưởng khẽ mỉm cười: "Xưởng đường chỉ có điều kiện thế này thôi. Các xưởng khác còn có thể làm trà bánh gì đó để đãi khách, còn chúng tôi thì chỉ có thể dùng đặc sản của xưởng mình thôi."
"Vương ca đùa em, anh chỉ cần rót cho em ly nước lọc thôi, em cũng đã vui rồi."
"Lại dùng lời lẽ này để trêu chọc Vương ca hả."
Vương khoa trưởng đặt ly nước đường trước mặt Lý Hữu Phúc: "Lần sau tôi sẽ sang xưởng trà xin ít lá trà về, rồi giữ riêng lại để đãi lão đệ."
"Vương ca, anh nâng đỡ em, nhưng em chỉ là một công nhân quèn, anh lại là cán bộ cấp trên."
"Nếu anh cứ nói thế, lần sau em cũng không dám đến đây nữa đâu."
Vương khoa trưởng vội vàng xua tay: "Đừng đừng đừng, cứ coi như Vương ca nói nhầm đi. Tình nghĩa anh em mình, không nói mấy chuyện này."
Lý Hữu Phúc cười gật đầu: "Thế thì được rồi."
"Vương ca, sau khi xưởng đường mở rộng quy mô, mọi việc vẫn thuận lợi chứ ạ?"
"Cũng tạm ổn, khó khăn thì vẫn có, nhưng cố gắng khắc phục một thời gian rồi cũng sẽ xuôi thôi."
"Thế nhưng..."
Vương khoa trưởng lộ vẻ khó xử: "Lão Lục, những khó khăn khác còn dễ nói, cắn răng, kiên trì một chút rồi cũng sẽ qua, nhưng thể trạng công nhân thì không chịu nổi nữa rồi."
"Có lẽ cậu không hiểu rõ quy trình ở xưởng đường của chúng tôi. Nói thật, nhiệt độ lò nấu nước đường không hề thua kém lò luyện thép đâu."
"Chỉ sau một thời gian ngắn, những công nhân có thể trạng yếu hơn một chút đã không thể trụ nổi nữa."
Lý Hữu Phúc gật đầu hưởng ứng: "Đúng vậy, em biết mấy đồng chí, tay chân sưng vù như đống cát, bảo là do thiếu dinh dưỡng lâu ngày mà thành, gọi là bệnh gì đó 6011 ấy, họ được khuyên về nhà ăn nhiều thịt, trứng, cá vào."
"Nói thì dễ, nhưng thị trường chỉ cung cấp được có ngần ấy, người ăn thì nhiều mà của ăn thì ít."
Vương khoa trưởng không còn giữ được vẻ dè dặt: "Lão Lục, nhất định cậu phải giúp Vương ca đấy."
Lý Hữu Phúc lộ vẻ khó xử: "Vương ca, em chỉ là một công nhân quèn, việc mà đến cả cán bộ như anh còn không giải quyết được, thì em làm sao mà giải quyết đây?"
"Đúng là thằng nhóc ranh ma."
Vương khoa trưởng thầm rủa một câu trong lòng, nhưng ngoài mặt thái độ càng thêm thành khẩn: "Lão Lục, tuy cậu chỉ là công nhân, nhưng năng lực của cậu rất mạnh."
"Cậu cũng không muốn thấy công nhân trong xưởng vì thiếu mỡ mà ngã lăn ra đấy chứ? Mà nói đến, hai chị của cậu cũng là người của xưởng chúng ta, tính ra chúng ta cũng là người một nhà cả."
Người một nhà cái nỗi gì.
Lại còn muốn dùng đạo đức để ràng buộc nữa chứ?
Lý Hữu Phúc khó xử nói: "Vương ca, anh nói đúng là sự thật, cá nhân em rất đồng cảm."
"Nhưng dù sao em cũng là người của phòng nghiên cứu, nếu em lấy vật tư về cho xưởng đường, em biết lấy gì để bàn giao với phòng nghiên cứu đây?"
"Vương ca, anh đừng làm khó em chứ."
"Lão Lục, tôi biết cậu có cách mà. Phòng nghiên cứu có mấy người thôi, nhiều vật tư như vậy họ ăn hết làm sao?"
Vương khoa trưởng giơ một ngón tay: "Tôi cũng không cần nhiều, một nửa thôi, chỉ cần một nửa số vật tư."
"Vương khoa trưởng, anh quá coi trọng em rồi."
Lý Hữu Phúc thẳng thừng không gọi Vương ca nữa, mà xưng thẳng chức vụ của đối phương.
Vương khoa trưởng thầm kêu không ổn, vội vàng kéo tay Lý Hữu Phúc: "Lão Lục, đừng vội, đừng vội, là lỗi của anh, Vương ca xin lỗi cậu."
"Thật sự là mấy hôm nay Vương ca ngủ không ngon giấc, nên mới lỡ lời thôi."
"Lão Lục, nếu cậu chưa hết giận, cứ mắng Vương ca vài câu, hoặc là cho cậu tát một cái cũng được."
"Vương ca, anh đừng dọa em!"
Vương khoa trưởng vẻ mặt đau khổ, hơi chán nản ngồi xuống ghế: "Lão Lục, Vương ca coi cậu như người nhà, nên cũng không giấu giếm gì."
"Cấp trên lần này gây áp lực rất lớn, từ trên xuống dưới đều yêu cầu phải hoàn thành chỉ tiêu sản xuất trong thời gian quy định."
"Nhiệm vụ sản xuất nặng nề, thời gian lại gấp gáp, đã có rất nhiều công nhân bất mãn, m�� mấu chốt là thể lực họ không gánh nổi nữa."
"Ngay cả tôi cũng không biết, nếu cứ tiếp tục thế này, sợi dây căng thẳng này lúc nào sẽ đứt."
Lý Hữu Phúc lập tức nghĩ đến mùng 1 tháng 1 năm sau, hơn hai mươi thành phố lớn sẽ thí điểm phổ biến kẹo giá cao, bánh ngọt giá cao. Nói trắng ra, đây là những sản phẩm bán buôn, chỉ cần tiền mà không cần phiếu vẫn có thể mua được.
Đến cuối tháng 3, các thành phố thí điểm kẹo giá cao, bánh ngọt giá cao sẽ mở rộng ra khắp các thành trấn trên toàn quốc.
Đối với những người thu nhập cao là chuyện tốt, còn những người thu nhập thấp thì không bị ảnh hưởng.
Nhưng trên thực tế, người dân nông thôn lại trở thành lực lượng chủ yếu mua bánh ngọt giá cao, kẹo giá cao.
Lý Hữu Phúc khẽ thở dài: "Vương ca, xưởng đường mở rộng quy mô đâu phải làm một lần là xong, chắc chắn là để mở rộng sản xuất lâu dài mà."
"Cho dù lần này em giúp anh, nhưng về sau, vẫn phải nghĩ cách giải quyết dứt điểm."
Nhắc đến chuyện này, trên mặt Vương khoa trưởng thoáng hiện vẻ u oán: "Lão Lục, cậu có muốn cân nhắc chuyển về xưởng đường chúng tôi làm nhân viên thu mua không?"
"Tôi bảo đảm với cậu, trong vòng nửa năm nhất định sẽ đề bạt cậu làm phó khoa trưởng."
Lý Hữu Phúc cười khẩy: "Vương ca, anh nói em cũng động lòng đấy, nhưng em biết rõ mình có bao nhiêu năng lực, chỉ đành cảm ơn thiện ý của anh thôi."
"Lão Lục, cậu đừng vội từ chối, hay là cứ cân nhắc thêm một chút đi."
Lý Hữu Phúc nhìn ra Vương khoa trưởng đang thực sự lo lắng. Trong thời đại này, vật tư là thứ quan trọng nhất, không hề nói đùa. Hơn nữa, chỉ cần có thể kiếm được vật tư, dù không nằm trong kế hoạch, cấp trên từ cao xuống thấp đều sẽ đánh giá cao người đó một bậc.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.