(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 334: Lưu cùng không lưu
"Chú Tiền uống nước ạ!"
Lý Hữu Phúc tự rót cho mình một chén nước, rồi lại cầm bình giữ nhiệt đổ đầy vào cái chậu tráng men đặt trong phòng của Tiền chủ nhiệm.
"Ừm!"
Tiền chủ nhiệm gật đầu, sau đó nhìn về phía Lý Hữu Phúc, "Lão Lục này, cậu về sở cũng được hai tháng rồi, mọi việc đã quen thuộc cả chưa?"
"Có gặp khó khăn gì không? Cứ nói với chú Tiền, chú sẽ tìm cách giúp cậu giải quyết."
Lý Hữu Phúc cười đáp, "Chú Tiền, cháu thấy rất ổn ạ. Nếu nói khó khăn thì đúng là việc thu mua vật tư có chút nan giải. Đâu đâu cũng khan hiếm hàng hóa, mà nhiệm vụ thu mua thì cứ như một ngọn núi lớn đè nặng lên vai vậy."
"Thôi thôi thôi, để cậu kể chuyện khó khăn trong cuộc sống đi, đừng nói chuyện làm ăn nữa. Nếu thu mua vật tư mà ai cũng làm tốt được thì đâu đến lượt cậu."
"Vâng vâng vâng!"
Lý Hữu Phúc cười theo, "Chú Tiền nói đúng, có khó khăn thì mình phải tìm cách giải quyết khó khăn, nhất định phải đảm bảo nguồn cung cấp thực phẩm cho sở chúng ta."
"Cái thằng nhóc này, được cái biết ăn nói."
Tiền chủ nhiệm trên mặt nở nụ cười, "Mà Lão Lục này, cậu cũng đừng tự ti. Năng lực của cậu chú rõ lắm, trừ cái khoản hơi lười một tí, chứ không thì hơn bạn bè cùng trang lứa biết mấy. Có chuyện này chú cũng không muốn giấu cậu, Trưởng đồn Tiếu sắp được điều chuyển đi rồi."
"À... Trưởng đồn Tiếu muốn đi ư?"
Lý Hữu Phúc làm ra vẻ kinh ng��c, dù thực ra những lời này người gác cổng đã sớm kể cho hắn nghe rồi.
"Đúng vậy!"
Tiền chủ nhiệm thở dài, "Chú vốn định, dù cậu hơi lười một chút, nhưng nhiệm vụ thu mua hàng tháng đều hoàn thành vượt mức. Khoảng vài tháng nữa, sẽ đề bạt tăng lương cho cậu, mọi chuyện cứ thế mà suôn sẻ. Nhưng Trưởng đồn Tiếu sắp được điều đi rồi, chú nói không chừng cũng phải đi theo ông ấy."
"Chú Tiền cũng muốn đi sao?"
Lý Hữu Phúc giật mình. Trưởng đồn Tiếu có đi hay không không ảnh hưởng lớn đến Lý Hữu Phúc, nhưng nếu Tiền chủ nhiệm đi, Lý Hữu Phúc sau này sẽ thiếu đi một chỗ dựa vững chắc. Quan trọng hơn, "vua nào triều thần nấy", ai mà biết lãnh đạo mới đến có đồng ý cho Lý Hữu Phúc làm việc tại nhà hay không. Đó vẫn là chuyện nhỏ, chứ ở chỗ Tiền chủ nhiệm thì có thể cấp giấy công tác, còn người khác thì chưa chắc.
"Cũng không nhất định, chỉ là Trưởng đồn Tiếu có tìm chú nói chuyện này rồi. Ông ấy đến nơi mới, muốn đưa người quen đi cùng cho tiện công việc. Chú bảo cần suy nghĩ, vẫn chưa đồng ý."
Lý Hữu Phúc khoa trương vỗ ngực, "Chú Tiền làm cháu sợ muốn chết! Nếu chú đi rồi thì cháu phải làm sao đây?"
Tiền chủ nhiệm liếc hắn một cái, "Trước đây làm sao thì giờ làm vậy thôi. Cậu đã là người của phòng nghiên cứu rồi, còn sợ ai bắt nạt cậu sao?"
"Cháu không có ý đó, chỉ là cháu thấy biến thành người khác thì... chắc chắn không thoải mái bằng làm việc dưới quyền chú Tiền. Hay là chú đưa cháu đi cùng luôn được không?"
"Nghĩ gì thế!"
Lý Hữu Phúc nhe răng cười, "Cháu đùa thôi, chú Tiền đừng để ý. Nhưng có câu nói rất đúng, thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng."
"Chú Tiền, chú được Trưởng đồn Tiếu tin tưởng đến vậy. Chú nói xem, liệu khi ông ấy đi, có thể tiến cử chú lên làm Phó sở trưởng gì đó không?"
Tiền chủ nhiệm hai mắt sáng rỡ, nhưng rồi nhanh chóng dằn lại sự xao động trong lòng, "Đây không phải chuyện thằng nhóc như cậu bận tâm."
"Đúng rồi, mấy hôm nữa cậu tìm cách thu mua ít đồ tốt về đây nhé."
"Vâng, việc này cứ để cháu lo ạ!"
"Chú Tiền, nếu không có gì nữa, cháu xin phép ra ngoài trước."
"Cứ đi đi, tiện tay đóng cửa giúp chú."
Khi cánh cửa phòng làm việc đóng lại, khóe môi Lý Hữu Phúc khẽ cong lên thành nụ cười. Hắn biết những lời vừa rồi đã gieo một hạt giống vào lòng Tiền chủ nhiệm, thế là đủ rồi. Còn việc Tiền chủ nhiệm cuối cùng có ở lại hay không đã không còn quan trọng. Trường hợp xấu nhất, Lý Hữu Phúc cùng lắm là bỏ việc ở phòng nghiên cứu. Mà nói ngược lại... Lý Hữu Phúc muốn đi, liệu phòng nghiên cứu có chịu thả người không?
Sau đó, Lý Hữu Phúc đi tới nhà bếp.
"Lão Lục, đến bao giờ đấy? Ăn cơm chưa?"
"Khoan đã nói, đến vội quá nên lỡ giờ cơm mất rồi ạ."
Dương Chí Cường cười vỗ vai Lý Hữu Phúc, "Đi, lại chỗ cái ghế bố của anh ngồi một lát, Dương ca đi xào hai món ăn cho."
Lý Hữu Phúc từ chối: "Dương ca, thế này không tiện lắm ạ?"
"Có gì mà không tiện! Ở cái bếp này Dương ca mày là nhất!"
"Vậy cháu xin cảm ơn Dương ca trước vậy."
"Cảm ơn cái gì!"
Dương Chí Cường chẳng để tâm, đằng nào cũng là nguyên liệu của nhà ăn phòng nghiên cứu. Mà nói thật, thời buổi này, vì miếng cơm manh áo, ai mà chẳng "lợi dụng" của nhà nước đôi chút. Còn có những người quá đáng hơn, xào thức ăn cho lãnh đạo mà trực tiếp bớt xén nửa phần nguyên liệu.
Lý Hữu Phúc thoải mái nằm ườn trên chiếc ghế bố, cảm nhận sự dễ chịu của nó, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, "Đúng là biết hưởng thụ thật." Khiến hắn cũng muốn sắm ngay một cái ghế bố như vậy về, nằm uống trà, phơi nắng thì còn gì bằng.
"Lão Lục, nếm thử xem thế nào?"
Dương Chí Cường như hiến vật quý bưng tới hai đĩa món ăn. Mùi thơm nồng nặc trong nháy mắt tràn ngập khoang mũi Lý Hữu Phúc.
Lý Hữu Phúc giơ ngón cái lên, "Dương ca, đừng nói là nếm vị, chỉ ngửi mùi thôi mà em đã không kìm được chảy nước miếng rồi."
Khóe miệng Dương Chí Cường toe toét tận mang tai, "Đúng là thằng nhóc biết ăn nói, để anh đi lấy thêm hai cái màn thầu nữa."
"Tuyệt vời ạ!"
Lý Hữu Phúc nói xong, liền không thể chờ đợi hơn nữa mà cầm đũa lên. Tài nấu nướng của Dương Chí Cường thì khỏi phải bàn, ngon hơn hẳn những m��n Lý Hữu Phúc từng ăn ở quán cơm quốc doanh.
"Dương ca, anh cũng ăn chút đi chứ."
"Được!"
Dương Chí Cường lại đi lấy đôi đũa rồi ngồi đối diện Lý Hữu Phúc, "Lão Lục, ao nuôi cá đã làm xong rồi, cậu xem bao giờ thì đưa cá về?"
"Cháu cũng đang muốn nói với anh chuyện này."
Lý Hữu Phúc vừa đưa một đũa thức ăn vào miệng vừa tiếp lời: "Em vừa mới từ chỗ chú chủ nhiệm xuống. Nghe ý chú ấy là muốn em mấy hôm nữa xuống dưới tìm mua ít nguyên liệu ngon về."
"Anh cũng biết em mới đến đây mà. Hay là sáng ngày kia, em mang đến luôn một thể, đỡ phải chạy đi chạy lại nhiều lần."
*** Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.