(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 34: Đi nhị tỷ nhà đi dạo
"Trương Xuân Lôi."
"Trần Tự Cường."
"Tôn Ngọc Mai."
"Trương ca, Trần ca, Tôn tỷ."
Tôn Ngọc Mai cười toe toét nói: "Lão Lục, cậu đã gọi tôi là Tôn tỷ rồi, đến lúc đừng quên chăm sóc Tôn tỷ đấy nhé."
"Nhất định rồi, nhất định rồi, đợi cháu câu được cá sẽ quay lại ngay."
Được Lý Hữu Phúc đảm bảo, mấy người đều rất vui vẻ.
"Lão Lục, số Mao Đài cậu cần đều ở đây, cung tiêu xã chỉ có 12 chai. Nếu cậu còn muốn nữa thì chỉ có thể đến các cung tiêu xã khác mà mua thôi."
"Hoặc là cậu đợi vài ngày, bên này nhập thêm hàng rồi cậu quay lại mua cũng được."
Lý Hữu Phúc gật gật đầu: "Các cung tiêu xã khác cháu cũng không quen, vẫn là đợi các anh chị bổ sung hàng rồi cháu sẽ quay lại."
"Tôn tỷ, cháu còn một ít phiếu khác, cháu muốn lấy thêm chút rượu Phần và Đỗ Khang."
Lý Hữu Phúc lại lấy ra một ít phiếu rượu loại ất.
Mắt mấy người tròn xoe nhìn thẳng.
"Khá lắm, đây chính là "một ít" của cậu đấy à?"
Tôn Ngọc Mai giận dỗi đáp: "Đợi đấy!"
Rồi cùng Trần Tự Cường và mấy người khác, cứ thế vận chuyển mấy chuyến.
"Mao Đài 12 chai, Đỗ Khang 10 chai, rượu Phần 5 chai, thuốc Hoa tử 20 gói, Đại Tiền Môn 6 gói, túi vải 10 cái..."
Vào lúc này tiền thực sự rất đáng giá, tất cả cộng lại cũng chưa đến 100 nguyên.
Lý Hữu Phúc trả bằng tiền giấy, dưới sự giúp đỡ của mấy người, anh chất đồ vật vào giỏ trúc. Những thứ không thể chất hết thì buộc thêm lên yên sau xe đạp.
"Lão Lục, đi đường chậm thôi nhé, đừng làm hỏng đồ."
"Không sao ạ, cháu sẽ đi chậm lại, cảm ơn Tôn tỷ đã nhắc nhở."
"Trần ca, Trương ca, Tôn tỷ, vậy tôi xin phép đi trước, mấy hôm nữa tôi sẽ lại đến."
Mấy người tự nhiên hiểu ý Lý Hữu Phúc nói "mấy hôm nữa" là gì, trên mặt ai nấy cũng đều nở nụ cười.
Họ nhìn theo bóng Lý Hữu Phúc khuất dần rồi mới quay trở lại công việc.
Lý Hữu Phúc thì khỏi phải nói, anh vừa khẽ hát vừa đạp xe đến một nơi vắng vẻ, cất tất cả mọi thứ vào không gian.
Đoạn đường vốn đi bộ mất hơn một tiếng, Lý Hữu Phúc đạp xe chỉ mất 20 phút là tới thị trấn.
Anh không dừng lại mà tiếp tục đạp xe về hướng Lý Gia Thôn.
Đến gần cổng làng, anh mới cất xe đạp vào không gian.
Làm những việc này, Lý Hữu Phúc đã thành thạo như đi đường quen.
Từ trong không gian, anh lại lấy ra 30 cân gạo, 30 cân bột trắng, mỗi loại rượu hai bình, và trên tay còn xách hai con cá.
"Ông bà ơi, cháu đến thăm ông bà đây."
"Cháu cưng của bà sao lại xách cá thế này, thịt lần trước vẫn còn chưa ăn hết mà."
Bà lão vừa càu nhàu vừa đón Lý Hữu Phúc vào sân.
"Ông ơi ra đây mau, cháu cưng đến rồi!"
Nhìn thấy bóng dáng Lý Sơn Căn, bà lão lẩm bẩm: "Sao ông không mau lấy ghế ra đi."
"Cháu cưng, cháu cứ đặt giỏ xuống rồi ngồi nghỉ đã, bà đi rót nước cho cháu uống."
Lý Hữu Phúc cười nói: "Sao không thấy Cẩu Đản, Nhị Đản đâu cả?"
"Hai thằng nhóc không biết chạy đi đâu phá phách rồi, cứ chơi là biến mất tăm. Chị dâu hai cháu thì đi đào rau dại, còn chú hai cháu vẫn đang gánh nước ở chân núi."
"Cháu cưng uống nước đi!"
Lý Hữu Phúc cũng không chê, anh cầm lấy chén tráng men, "ực ực" uống liền mấy ngụm lớn nước.
Lý Sơn Căn hỏi dò: "Cháu lại đi đâu thế?"
"Cháu mới từ huyện thành về."
"Cháu đi huyện thành à?"
Lý Hữu Phúc gật đầu: "Ông bà ơi, cháu đổi được ít lương thực ở huyện thành mang về cho ông bà đây. Nhưng ở ngoài tuyệt đối đừng nói linh tinh nhé."
"Sao con không giữ lại mà dùng?"
"Trong nhà cháu vẫn còn mà, những thứ này cháu mang đến hiếu kính hai ông bà. Khi nào ăn hết thì nói với cháu, cháu sẽ lại mang cho."
Khi Lý Hữu Phúc càng móc ra nhiều đồ từ giỏ trúc, hai ông bà lão há hốc miệng, nửa ngày không khép lại được.
"30 cân gạo, 30 cân bột trắng, lại còn 6 chai rượu trắng cao cấp."
Lý Sơn Căn nét mặt nghiêm túc: "Hữu Phúc, những thứ này..."
Không đợi ông nói hết, Lý Hữu Phúc ngắt lời: "Ông nội cứ yên tâm, những thứ này đều có lai lịch đàng hoàng, là cháu dùng cá câu được mà đổi đó."
"Chúng ta thiếu lương thực, công nhân trong thành có định mức, họ không thiếu lương thực mà chỉ thiếu thịt."
"Trạm thu mua ở thị trấn, cá lớn mỗi cân bốn hào rưỡi, cá nhỏ cũng ba hào rưỡi một cân."
"Cao thế ư?"
Ông Lý và bà lão kinh ngạc đến ngây người.
Lý Sơn Căn bỗng rít một hơi thuốc sợi: "Đội sản xuất nuôi heo công xã thu mua mới có bốn hào rưỡi một cân, thịt heo còn không bằng cá sao?"
"Cháu cưng, con có tính nhầm không? Một quả trứng gà mới có ba xu."
Lý Hữu Phúc làm hai ông bà sững sờ.
Chẳng ai ngờ thịt cá lại quý đến thế.
Lý Hữu Phúc mở miệng giải thích: "Ông bà ơi, giá mà ông bà nói là giá thu mua khi hoàn thành nhiệm vụ sản xuất của công xã."
"Còn cá cháu câu được thì không thuộc nhiệm vụ sản xuất, giá cả sẽ dao động theo thị trường. Cần nhiều thì giá cao, cần ít thì giá thấp."
Những kiến thức này, ở đời sau, người tốt nghiệp tiểu học đều hiểu.
Nhưng ở thời đại này, ít nhất 80% số người không rõ, thế nào là vật tư trong kế hoạch và vật tư ngoài kế hoạch.
Ông Lý nghe không hiểu những điều này, ông nhìn kỹ Lý Hữu Phúc: "Cháu trai lớn, ông nội chỉ hỏi cháu, sẽ không gây ra sai lầm nào chứ?"
"Điểm này ông nội cứ yên tâm."
"Cháu trai ông không ăn trộm ăn cướp, câu cá hoàn toàn bằng bản lĩnh. Nếu ghen tỵ đỏ mắt thì họ cũng có thể đi câu cá mà đổi đồ vật."
"Ông bà ơi, người đổi đồ với cháu là chủ nhiệm cung tiêu xã, là cán bộ phòng nghiên cứu."
"Nếu có phạm sai lầm gì, họ cũng không thể đổi đồ với cháu. Cháu chỉ là nông dân, còn họ thì đang bưng bát cơm nhà nước."
Lý Hữu Phúc nói xong những lời nửa thật nửa giả, sắc mặt hai người liền chuyển vui.
Thực ra cũng chẳng cần suy xét kỹ làm gì, khi mở bao bột gạo trắng ra, làm gì có nhà nào có lương thực tinh khiết đến vậy, ngay cả bột gạo trắng cũng không sánh bằng.
"Cháu cưng nhà ta đúng là người có bản lĩnh lớn." Bà lão liên tục khen, khóe miệng cứ thế nhếch đến tận mang tai.
Lý Sơn Căn vênh váo: "Cũng phải xem là giống ai chứ!"
Lý Hữu Phúc không tiện đả kích ông, nếu không phải đã đổi ruột thay lòng, ông còn dám nói như vậy sao?
"Ông nội, thuốc lá sợi sau này ông hút ít thôi, cái này ông cũng cầm đi."
Lý Hữu Phúc lại đưa hai gói thuốc Trung Hoa, hai gói Đại Tiền Môn cho ông.
"Toàn là thuốc ngon."
"Đời lão già này còn chưa từng hút thuốc lá có đầu lọc, hôm nay là nhờ phúc khí của thằng cháu lớn nhà ta."
"Mày hơn hẳn thằng cha mày nhiều."
Lý Hữu Phúc: "..."
Lời này anh thực sự không biết tiếp thế nào. Cha của Lý Hữu Phúc nói là đi làm ăn xa, đã biến mất hơn hai năm, sống chết không rõ, bặt vô âm tín.
Ở kiếp trước, mãi đến khi Lý Hữu Phúc bị xe tải tông chết, anh cũng không có tin tức gì về cha mình.
"Ông bà ơi, tuy rằng cha cháu không có ở đây, nhưng vẫn còn có cháu, phần hiếu đạo của cha, cháu sẽ thay cha gánh vác."
Trước khi xuyên không, Lý Hữu Phúc là một đứa trẻ mồ côi, anh rất trân trọng phần tình thân hiếm hoi này.
"Thực sự là cháu cưng tốt của bà."
Bà lão vội vàng lau nước mắt: "Nếu cha cháu trở về thấy cháu có tiền đồ, hẳn cũng sẽ hài lòng vì cháu."
Lý Sơn Căn tỏ vẻ không vui: "Khỏi nhắc đến thằng bạch nhãn lang đó làm gì. Nếu trong lòng nó còn có hai ông bà già này, còn có cái nhà này, thì đã không đến nỗi bặt vô âm tín như vậy."
Lý Sơn Căn nhìn về phía Lý Hữu Phúc, nét mặt nở nụ cười: "Cháu trai lớn đói bụng rồi đúng không? Để ông bảo bà nội cháu đi làm cơm, ông cháu ta cùng nhâm nhi một chén thật ngon."
"Đúng đúng đúng, cháu cưng cứ ngồi uống nước đã, bà sẽ đi làm cơm ngay."
Lý Hữu Phúc liền vội vàng kéo bà lão lại: "Bà nội, cháu đưa đồ xong còn phải quay về, không ở lại đây ăn đâu ạ."
"Ông nội, của cải không nên lộ ra ngoài, ông mau cất đồ vào đi đừng để người khác nhìn thấy."
"Cháu xin phép về trước, hôm nào cháu lại đến thăm ông bà."
Nhìn bóng lưng Lý Hữu Phúc rời đi, tâm trạng hai ông bà lại vui sướng tột độ.
Một bên khác.
Lý Hữu Phúc cũng làm y như vậy! Thấy bốn bề vắng lặng, lần này từ trong không gian lấy ra lượng bột gạo trắng còn nhiều hơn, mỗi loại đều 50 cân, cùng với hai con gà rừng và hai con cá.
"Mau ra giúp một tay!"
Nhìn thấy Lý Hữu Phúc xách đồ lớn đồ nhỏ, Lý Hữu Đệ kinh ngạc đến ngây người.
"Mẹ ơi ra đây mau!"
Người bước ra không chỉ có Tưởng Thúy Hoa, đến cả chị dâu tư đang chuẩn bị cơm trong bếp cũng bị làm kinh động.
"Hữu Phúc, con đi cướp à?"
"Cướp bóc mà cướp được bột gạo trắng sao?"
Lý Hữu Phúc giận dỗi lườm ngũ tỷ một cái.
"Mày có biết ăn nói không?"
Tưởng Thúy Hoa vỗ một cái vào đầu Lý Hữu Đệ: "Còn không mau đóng cổng sân lại!"
Ngũ tỷ bị đau nhưng cũng không dám lên tiếng, vội vã đi đóng cổng.
"Đúng là bột gạo trắng, sao không có cám nhỉ? Đây là bột tinh khiết mà..."
Cả ba người triệt để kinh ngạc đến ngây người, vội vàng kéo khiêng bột gạo trắng vào nhà trong, tim đập thình thịch.
Lý Hữu Phúc thì như người ngoài cuộc, vẫn thản nhiên trêu Đại Nha.
"Đại Nha, gọi Lục thúc đi, Lục thúc cho kẹo này."
"Kẹo! Kẹo! Ngon ngon!"
Đại Nha nheo mắt lại, đôi mắt cong tít thành hình trăng lưỡi liềm.
Lý Hữu Phúc cười nắn nắn khuôn mặt cô bé: "Cháu đúng là một cô bé ham ăn."
"Lại cho cháu thêm hai viên nữa."
"Thơm thơm!"
"Đại Nha thật ngoan."
Lý Hữu Phúc "chụt" một cái, hôn lên má cô bé, khiến Đại Nha cười khúc khích không ngừng.
"Hữu Phúc con thả Đại Nha xuống, vào đây, mẹ có việc muốn hỏi con."
Người nói là Tưởng Thúy Hoa. Lý Hữu Đệ và Trương Ngọc Mai thì ngoan ngoãn đứng một bên, nhưng ánh mắt vẫn luôn đặt trên mặt Lý Hữu Phúc, như thể không quen biết anh.
"Mẹ, có việc gì mẹ cứ nói thẳng ạ."
Lý Hữu Phúc đường hoàng kéo ghế, đặt mông ngồi xuống.
"Hữu Phúc, những thứ đồ này của con từ đâu ra vậy?"
"Đổi được đó mẹ."
Lý Hữu Phúc giải thích một hồi, khiến ba người cứ thế mà há hốc miệng.
"Người thành phố này có phải bị bệnh không, bột gạo trắng quý giá như thế mà không muốn, chỉ vì chút thịt cá."
Lý Hữu Đệ bĩu môi: "Là con, con cũng chẳng nỡ đổi thịt cá."
Trong cái thời đại đến cơm còn chẳng đủ no này, việc Lý Hữu Phúc làm tựa như giấc mơ, khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi.
Tưởng Thúy Hoa và Trương Ngọc Mai cũng hoàn toàn đồng tình.
Lý Hữu Phúc cười nói: "Người ta có công việc nhà nước, có định mức lương thực, thực ra cũng chẳng thiếu tiền."
"Có tiền mà còn không mua được sao?"
Ba người nhìn nhau.
Lý Hữu Phúc thầm nghĩ trong lòng: "Có tiền đúng là chưa chắc đã mua được."
Sự thiếu thốn vật tư không liên quan gì đến tiền giấy. Vốn dĩ tiền giấy và vật tư cân bằng nhau, nhưng vì một nguyên nhân nào đó mà lượng vật tư giảm mạnh, phần thiếu hụt chỉ có thể tìm đến từ vật tư ngoài kế hoạch.
Mà vật tư ngoài kế hoạch vốn có hạn, người cần lại nhiều, giá cả tự nhiên sẽ tăng vọt.
Nhưng những điều này dù Lý Hữu Phúc có giải thích, các cô cũng nghe không hiểu.
Có điều hữu kinh vô hiểm, cuối cùng cũng coi như là qua được.
"Hữu Phúc còn chưa ăn cơm đúng không?"
Lý Hữu Phúc quả thực cũng đói bụng: "Chị dâu tư, tối nay chúng ta ăn bánh màn thầu bột trắng, rồi luộc thêm gà nhé."
Trương Ngọc Mai nhìn về phía Tưởng Thúy Hoa.
"Nhìn mẹ làm gì, sau này cái nhà này đều nghe theo Hữu Phúc, nó bảo làm gì thì làm đó."
"Tốt quá rồi, được ăn bánh màn thầu bột trắng!"
Lý Hữu Đệ hưng phấn chạy đến trước mặt Trương Ngọc Mai: "Chị dâu tư, để em giúp chị!"
Lý Hữu Phúc lấy thuốc Trung Hoa ra châm một điếu, thoải mái tận hưởng.
Tưởng Thúy Hoa thấy cảnh này, con trai đã học hút thuốc từ khi nào vậy? Thế nhưng bà cũng chỉ vờ như không thấy, nhà nào mà chẳng có đàn ông hút thuốc.
"Hữu Phúc, mẹ đi rót cho con cốc nước."
Nước có pha đường, uống thấy ngọt dịu.
Lý Hữu Phúc uống hai ngụm, thuận tiện nói cho Tưởng Thúy Hoa nghe rằng anh cũng đã đưa ít bột gạo cho ông bà nội rồi.
Tưởng Thúy Hoa gật đầu: "Hiếu kính ông bà là điều nên làm."
"Cha con vắng nhà hai năm nay, bên ông bà nội toàn nhờ nhà chú hai giúp đỡ..."
Nếu Lý Hữu Phúc không xuyên không, Tưởng Thúy Hoa sẽ không nghĩ nhiều đến những điều này, bởi vì chính bà cũng đã khó khăn rồi.
Lý Hữu Phúc giơ ngón cái, quả thực anh đã có chút xem thường Tưởng Thúy Hoa, cứ ngỡ bà chỉ là một người phụ nữ hết mực chiều chuộng con trai, trọng nam khinh nữ.
"Thằng nhóc thối, giờ con có tiền đồ rồi, cũng nên lo cho chị cả, chị hai của con đi chứ."
Đúng như Lý Hữu Phúc nghĩ.
Anh không chút do dự gật đầu: "Con định ngày mai sẽ ghé thăm nhà chị hai trước."
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.