(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 343: Sợ hết hồn
Được!
Vợ ơi, tôi với Hữu Phúc ra công xã một chuyến.
Lý Đại Cường gật đầu, dặn dò vợ đôi lời rồi cùng Lý Hữu Phúc lên xe đạp đi công xã.
Công xã nhân dân có chức năng tương đương với thị trấn ngày nay, phụ trách thống nhất sắp xếp sinh hoạt, lao động, sản xuất của xã viên, đồng thời phân phối, tập hợp các chức năng nông nghiệp, công nghiệp, thương mại, giáo dục lại làm một thể.
Ở thời đại này, công xã có quyền hạn rất lớn, sở hữu tổ chức dân binh riêng, thậm chí còn có một bộ phận vũ trang đồn trú. Một mặt, họ phụ trách giữ gìn an toàn và trật tự công xã; mặt khác, họ tổ chức huấn luyện và diễn tập dân binh, cũng như chỉ huy xử lý công việc trong các tình huống khẩn cấp.
Nói thẳng ra, thời kỳ đầu Kiến Quốc, tình hình các nơi còn bất ổn. Các cường quốc phương Tây, láng giềng phương Bắc đều đang nhăm nhe dòm ngó; trên đầu còn lơ lửng thanh kiếm Damocles, khắp nơi vẫn có đặc vụ địch phá hoại. Tình hình khó khăn hơn nhiều những gì có thể tưởng tượng.
Lý Hữu Phúc dựng xe đạp gọn gàng. Đây là lần đầu tiên hắn đến công xã, còn Lý Đại Cường thì quen thuộc hơn nhiều. Với vai trò trưởng thôn Lý Gia, ông ấy quanh năm suốt tháng không tránh khỏi phải lên công xã họp vài lần.
"Lý Đại Cường, sao ông lại tới đây? Công xã đâu có thông báo mở họp đâu?"
"Bí thư Tôn, tôi đến đây là muốn hỏi một chút, nhiệm vụ thu mua lợn năm nay là bao nhiêu ạ?"
Lý Hữu Phúc cười xòa, "Chú Cường, cứ để cháu lo!"
Hắn vội vàng bước tới trước mặt Tôn Hạo Nhiên, "Chào bí thư Tôn Hạo Nhiên, mời hút điếu thuốc ạ."
Lý Hữu Phúc vừa đưa thuốc lá vừa giới thiệu về mình: "Tôi xin tự giới thiệu, tôi là người thôn Lý Gia, tên là Lý Hữu Phúc. Đồng thời, tôi cũng là nhân viên thu mua của một phòng nghiên cứu trong huyện ta."
"Đây là giấy chứng nhận chức vụ của tôi."
Sau khi mời thuốc xong, Lý Hữu Phúc lấy ra giấy chứng nhận chức vụ của phòng nghiên cứu, trên đó có họ tên, ảnh, chức vụ, cùng với dấu nổi.
Thời đại này, dù đi đâu, người ta cũng cần giấy chứng nhận chức vụ hoặc thư giới thiệu. Lý Hữu Phúc đã quen với việc đó, nên khi giới thiệu bản thân, anh ấy luôn đưa giấy chứng nhận ra, đó cũng là cách nhanh nhất để có được sự tin tưởng của đối phương.
Tôn Hạo Nhiên liếc nhanh qua rồi trả lại giấy chứng nhận cho Lý Hữu Phúc, "Ta nhớ ra cậu rồi."
Lý Hữu Phúc hơi gượng gạo cười, công xã nói lớn chẳng lớn, nói nhỏ chẳng nhỏ. Mà cả hai lần anh ấy vướng vào rắc rối tố cáo, kết cục người liên quan đều bị đưa đi cải tạo ở trại ngựa. Bảo sao Tôn Hạo Nhiên kh��ng nhớ cho được.
"Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?"
Tôn Hạo Nhiên tuy không tỏ ra quá niềm nở với Lý Hữu Phúc, nhưng cũng không làm khó anh, chỉ giữ thái độ giải quyết công việc chung.
Lý Hữu Phúc cười xòa, dù trong lòng có cách giải quyết tốt hơn, nhưng anh nghĩ rằng những người trong công xã, nếu có thể không đắc tội thì cố gắng đừng đắc tội. Nếu việc này thành công, cũng coi như mở ra một con đường mới.
"Cái này... Tình hình mỗi thôn mỗi khác. Công xã thu mua lợn nhà là để cung cấp cho thành phố, đảm bảo nhu cầu thịt của thành phố. Nhà ai mà chẳng khó khăn? Nếu thôn nào cũng đòi hỏi như thế thì liệu thành phố có còn đảm bảo được nguồn cung không?"
Lý Hữu Phúc ngơ ngác, không hiểu chuyện gì. Lại còn lên giọng ra vẻ nguyên tắc nữa chứ.
Người khác có thể không rõ, nhưng Lý Hữu Phúc biết rõ ngọn ngành chuyện này. Cứ cho rằng quyền hạn mỗi công xã rất lớn, chi bằng nói quyền tự quyết nằm ở thôn. Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ mà công xã giao, việc cuối cùng là mổ lợn chia cho từng xã viên, hay bán lấy tiền chia cho từng xã viên, thì công xã không có quyền can thiệp.
"Bí thư Tôn, Hữu Phúc nó không có ý gì khác đâu. Năm nay cuộc sống mọi người đều không dễ chịu, thôn chúng tôi cũng đã bàn bạc, năm nay nếu có thịt lợn thừa ra, bán được giá cao, mỗi nhà chia nhau một ít cũng có thể thêm chút muối đường, vải vóc gì đó."
"Lý Đại Cường, ông còn chút quan niệm tổ chức nào không? Đừng tưởng tôi không biết ông đang toan tính gì."
"Với năng lực của cái thôn Lý Gia các ông, vẫn cho rằng thôn Lý Gia các ông đặc biệt sao? Săn được lợn rừng để đổi lương thực, thật sự cho rằng tôi không biết gì à?"
Hít!
Lý Hữu Phúc hít vào một ngụm khí lạnh, đúng là sợ điều gì thì điều đó đến. Nếu việc này thật sự bị truy cứu đến cùng, Lý Hữu Phúc cũng không sợ. Cái anh sợ chính là để lộ bí mật không gian linh tuyền, bởi nguồn gốc số lương thực đó không thể nào điều tra được.
Khi nói câu này, ánh mắt Tôn Hạo Nhiên cố ý hay vô tình đều liếc nhìn Lý Hữu Phúc, cứ như thể đã biết Lý Hữu Phúc chính là kẻ chủ mưu.
"Bí thư Tôn, ông không cần nhìn đồng chí Hữu Phúc, đây là quyết định của tập thể thôn Lý Gia chúng tôi."
"Tốt lắm Lý Đại Cường, ông còn có xem tôi ra gì không vậy?"
Lý Đại Cường không nhượng bộ cũng chẳng phản bác: "Bí thư Tôn, ông nói thế thì có phần bất công rồi."
"Thôn Lý Gia chúng tôi là thôn đầu tiên giao lương, đã nói rõ là, trừ phần nhiệm vụ, số còn lại sẽ được trả về, nhưng lương thực đâu?"
"Thôn Lý Gia hơn ba trăm người, không có lương thực vụ xuân để ăn, lẽ nào muốn để chúng tôi chết đói sao?"
"Sau đó các ông lại nói lương thực bị điều động đến khu vực khác, điều này tôi chấp nhận. Tôi không hề đưa người trong thôn đến đây gây sự. Thôn chúng tôi là thôn đầu tiên không chờ đợi, không dựa dẫm ai, tự tổ chức người lên núi tìm cách xoay sở."
"Trừ thôn Lý Gia chúng tôi ra, ông xem có thôn nào không nhận lương cứu tế không? Chúng tôi vì công xã tiết kiệm lương thực, lẽ nào lại có lỗi sao?"
"Nếu không, tôi sẽ tìm người cấp trên phân xử xem sao!"
"Ngươi!" Sắc mặt Tôn Hạo Nhiên lúc xanh lúc trắng. Lý Đại Cường nói đúng sự thật, điều này khiến hắn không thể nào biện luận được.
Nguyên nhân mâu thuẫn giữa hai người đã có từ lâu. Thời điểm phong trào khoa trương thịnh hành nhất, một mẫu đất có thể sản xuất hơn vạn cân lúa mì, nhưng đến chỗ Lý Đại Cường, sản lượng vẫn cứ như cũ. Một bên mẫu sản 200 cân, một bên mẫu sản vạn cân, Tôn Hạo Nhiên không ít lần gây khó dễ cho ông. Vì việc này, ân oán giữa hai người xem như đã kết.
Trước đây, khi gia đình Vương Tuyết tố cáo Lý Hữu Phúc, Tôn Hạo Nhiên đã nhân cơ hội này để bắt bí Lý Đại Cường, đồng thời cũng xem Lý Hữu Phúc không thuận mắt. Việc đổi lương này không bị làm lớn chuyện, một mặt vì không có lý do vững chắc để can thiệp, mặt khác là đã có người dàn xếp với người gác cổng. Nếu không thì mọi chuyện đã chẳng thể tính toán như vậy được, chỉ là Lý Hữu Phúc vẫn chưa rõ ràng lắm.
Anh vội vàng kéo tay Lý Đại Cường, "Chú Cường, chúng ta đừng nói chuyện này nữa."
"Bí thư Tôn, chú Cường tôi tuy tầm nhìn hạn hẹp, chỉ nhìn thấy những gì trước mắt, nhưng tất nhiên vẫn luôn lấy công xã làm trọng."
"Hữu Phúc!"
Lý Hữu Phúc hơi siết tay, hiện tại không thể trở mặt với Tôn Hạo Nhiên. Dù sao nhược điểm đã bị người ta nắm giữ, nếu thật sự bị truy tra đến cùng, Lý Hữu Phúc có trăm miệng cũng không thể giải thích rõ.
"Ừm!"
Tôn Hạo Nhiên hừ nhẹ một tiếng, "Lý Đại Cường, ông quả thật không bằng cháu trai của mình."
"Ngươi!"
Lý Đại Cường liếc nhìn Lý Hữu Phúc rồi nói, "Vâng, Bí thư Tôn nói phải."
Nói xong câu đó, Lý Đại Cường cảm thấy một nỗi bất lực sâu sắc dâng lên trong lòng.
Tôn Hạo Nhiên cười đắc ý rồi nhanh chóng thu lại vẻ mặt, nói: "Đồng chí Lý Hữu Phúc, phòng nghiên cứu không dễ dàng gì, lại là đơn vị trọng điểm của huyện ta, nhưng công xã cũng có cái khó của công xã."
"Vậy thì... Những thôn khác tôi không tiện giúp đỡ nhiều chuyện. Cậu là người của thôn Lý Gia, công xã chúng ta còn một tháng nữa mới bắt đầu thu mua lợn nhà, chỉ tiêu vẫn như năm rồi. Nếu thôn Lý Gia có bao nhiêu, các cậu cứ thương lượng thu mua, nhưng nhất định không được để xã viên chịu thiệt, phải đảm bảo công bằng, công chính và minh bạch."
"Cảm ơn Bí thư Tôn."
"Nếu không còn chuyện gì khác, chúng tôi xin phép đi trước."
Tôn Hạo Nhiên cười nhẹ, "Tốt. Khi nào có thời gian mời đến công xã chơi, tôi không tiễn các cậu được."
Cáo biệt Tôn Hạo Nhiên xong, hai người không chút chậm trễ, đi thẳng ra cổng lớn công xã.
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mang theo những nỗ lực chỉnh sửa tỉ mỉ.