(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 375: Trụ cột
Văn phòng. Mặt Vương khoa trưởng tươi rói, thấy Lý Hữu Phúc cứ như thấy người thân, "Lão Lục, để anh phải nói sao đây, bây giờ anh chỉ muốn ngày nào cũng được gặp chú thôi." "Chú mày lại mang đến cho anh một niềm vui bất ngờ nữa rồi."
"Vương ca, anh giúp đỡ tôi nhiều như vậy, tôi có thứ gì tốt là phải mang đến ngay chứ, người ta nói 'có đi có lại mới toại lòng nhau' mà anh." "Ha ha, đúng là 'có đi có lại mới toại lòng nhau'."
Vương khoa trưởng cười vỗ vai Lý Hữu Phúc, "Lão Lục, anh thích nhất tính cách trọng tình trọng nghĩa như chú đó." "Tối nay đi, anh gọi hai chị em mình đến, bảo nhà ăn xào vài món, anh em mình làm vài ly ra trò." "Đừng nói với anh là hôm nay chú lại bận nhé."
Lý Hữu Phúc cười xòa, "Vương ca, tôi mà nói không ăn, anh nhất định bảo tôi không nể mặt anh. Chuyện là thế này, phòng nghiên cứu sắp xếp tôi đi công tác, tôi muốn về sớm để dành thời gian cho gia đình. Thế này nhé, đợi tôi đi công tác về, tôi sẽ đứng ra mời Vương ca một bữa thật thịnh soạn." "Cần gì chú phải bỏ tiền."
Nụ cười trên mặt Vương khoa trưởng chợt cứng lại, "Lão Lục, sao phòng nghiên cứu lại nghĩ đến chuyện để chú đi công tác vậy? Phòng nghiên cứu hết người rồi sao?"
"À không phải vậy ạ, phòng nghiên cứu làm sao mà hết người được. Tôi chủ động xin đi công tác, lãnh đạo thấy tôi cũng hiểu chuyện, với lại tôi cũng muốn ra ngoài va chạm xã hội một chút."
"À, ra là vậy!" Nếu là lý do đó thì cũng dễ hiểu thôi.
Vương khoa trưởng có chút sốt ruột, vội vàng hỏi, "Lão Lục, lãnh đạo có nói lần này đi công tác mất bao lâu không?" "Vương ca không có ý gì khác đâu nhé."
Lý Hữu Phúc thừa biết Vương khoa trưởng đang nghĩ gì trong lòng, có điều lời đã nói đến nước này rồi, anh cũng không giấu giếm, đại khái nói là khoảng mười ngày đến nửa tháng. Chủ yếu là thời đại này giao thông kém, chỉ cần đi xa một chút là mất cả ngày trời, riêng thời gian đi đường đã mất một nửa. Tính ra, thời gian công tác thực tế chỉ khoảng một tuần thôi.
Vương khoa trưởng gật đầu, "Ra ngoài tăng thêm kiến thức cũng hay." "Với năng lực của chú, anh tin lãnh đạo các chú có ý định muốn bồi dưỡng chú đó. Lão Lục cố gắng làm, tranh thủ năm sau lên chức cán bộ." "Vương ca, anh nói quá rồi, tôi mới vào phòng nghiên cứu được bao lâu đâu, cái này thì tôi tự biết mình."
Lý Hữu Phúc cười, "Vương ca, thôi không nói mấy chuyện này nữa. Hôm nay tôi đến chủ yếu là muốn báo cho anh biết, trong khoảng thời gian đi công tác này tôi sẽ không thể giao vật tư được." "Nhưng mà đợi tôi trở về, tôi sẽ nghĩ cách mang thêm chút v��t tư đến cho anh."
Vương khoa trưởng cảm thấy ấm lòng. Mấy lần giao dịch giữa anh ta và Lý Hữu Phúc, thực chất là đôi bên cùng có lợi, hay nói cách khác là "cung cầu" cho nhau. Vương khoa trưởng giúp đỡ chăm sóc hai cô em gái của Lý Hữu Phúc, thậm chí... bề ngoài còn gọi hai cô là "chị em chúng ta", đó chẳng qua cũng chỉ là những lời khách sáo để giữ gìn mối quan hệ. Thâm tâm thì cả hai đều không nợ nần gì nhau. Nhưng nghe xong lời Lý Hữu Phúc vừa nói, Vương khoa trưởng trong lòng cảm thấy khác hẳn, "Lão Lục, cám ơn chú đã nhớ đến anh như vậy." "Sau này chú có việc gì cần anh giúp, cứ mở lời nhé."
"Vương ca, tôi đã gọi anh là anh rồi, là coi anh như anh ruột mà đối đãi, nói mấy lời này khách sáo quá." "Phải, phải, cái mồm tôi này."
Vương khoa trưởng tự vỗ vào miệng mình một cái, "Lão đệ, nếu chú không chê, từ nay anh chính là anh ruột của chú." "Vương ca." "Lão đệ."
"Cộc cộc!" Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, ngay sau đó, người phụ trách hậu cần liền cầm biên lai bước vào. "Khoa trưởng, hai con lợn rừng đã cân xong, tổng cộng nặng 345.4 cân, đây là biên lai." "Được, chú cứ đặt đó đi." "Lát nữa xuống bảo anh em tranh thủ chút thời gian, xử lý cho xong sớm, để anh chị em công nhân trong xưởng tối nay đều có thịt mà ăn." "Vâng, khoa trưởng."
Vương khoa trưởng gật đầu, rồi nhìn theo người phụ trách hậu cần rời đi, đoạn cầm lấy biên lai liếc qua một cái rồi đưa cho Lý Hữu Phúc, "Lão Lục, chú xem xem, số lượng có đúng không." "Không sai." Lý Hữu Phúc nhận biên lai nhìn lướt qua, rồi trả lại cho Vương khoa trưởng.
Vương khoa trưởng nhìn về phía Lý Hữu Phúc, "Lão Lục, là anh thì anh không giấu chú đâu, chú có biết bây giờ thịt heo trên chợ đen bán bao nhiêu tiền một cân không?"
"3 tệ? 3.5 tệ?" "Không phải đâu." Vương khoa trưởng lắc đầu, "Là 4 tệ một cân đấy."
Hít! Lý Hữu Phúc hít một hơi lạnh. Anh biết có nhiều nơi giá thịt cắt cổ, nhưng huyện thành thì xa tít tắp. Dù sao thì huyện thành cũng gần Tứ Cửu Thành, vật tư ở những nơi khác dù có khan hiếm, thì cũng sẽ được ưu tiên tăng cường về đây trước. Nếu ngay cả ở đây giá thịt cũng đã cao như vậy, Lý Hữu Phúc thật sự không thể đoán nổi những nơi xa hơn nữa, giá thịt sẽ còn đội lên đến mức nào.
"Thế nên nói, giá này của chú đúng là không thiệt thòi chút nào." "Vương ca, anh cũng biết tôi mà, tôi chỉ là giúp một tay, thu mua về bao nhiêu thì tính bấy nhiêu thôi." "Hơn nữa, giá 2.3 tệ một cân tôi đưa ra chỉ tính theo trọng lượng thôi, nếu thực sự dựa theo giá 4 tệ một cân trên thị trường mà tính, thì chẳng phải giá tôi bán còn hời hơn 3 tệ một cân sao?" "Ai bảo không phải chứ."
Vương khoa trưởng cười khổ, "Nhưng mà cũng đành chịu thôi. Hiện giờ khắp nơi vật tư khan hiếm, dù có đắt cũng phải tìm cách lo liệu, không thể bắt ngựa chạy mà không cho nó ăn cỏ được." "Nói thật, cường độ làm việc của công nhân tôi thấy rõ lắm. Nếu trong bụng không có tí mỡ nào, thì ngay cả những người sắt cũng không chịu nổi đâu."
Lý Hữu Phúc không biết nói sao cho phải. Thực ra xưởng đường còn đỡ hơn một chút, ít nhất không phải tiếp xúc với máy móc nguy hiểm. Máy móc thời này đa số đều sản xuất ở phía Bắc, vừa cũ vừa nặng, một khi xảy ra sự cố thì không tàn phế cũng mất mạng. Một tr�� cột gia đình ra đi, ai mà biết được, để có được bốn cuộc công nghiệp hóa, đã phải hy sinh bao nhiêu gia đình, bao nhiêu trụ cột rồi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.