(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 400: Một hòn đá hạ ba con chim
"Cậu nói đi!"
Lý Lai Đệ gật gật đầu, nhưng tay vẫn thoăn thoắt làm việc.
"Là thế này, lúc nãy anh rể có ở đó, em chẳng phải đã nói buổi chiều có quân tẩu đến nhà, muốn mua một ít vật tư từ tay em sao."
"Ừm, anh rể cậu chẳng phải đã nói sẽ đi hỏi thăm tình hình, xem lãnh đạo có ý kiến gì?"
Lý Lai Đệ nhìn về phía Lý Hữu Phúc, "Tam tỷ biết cậu có ý tốt, nhưng chuyện trong quân đội thì anh rể cậu nói cũng không tính đâu."
"Vâng, tam tỷ nói đúng đấy."
Lý Hữu Phúc khẽ vuốt cằm, "Em vừa nãy lại suy nghĩ một chút, ngày mai gặp lãnh đạo, nhất định không thể để anh rể nói ra chuyện đó."
"Vì sao?"
Lý Lai Đệ ngừng động tác trong tay, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Lý Hữu Phúc.
"Tỷ, em hỏi chị nhé, em bán đồ vật cho quân tẩu, giá bao nhiêu thì thích hợp? Ví dụ thịt lợn rừng, em nói 3 đồng một cân, lẽ nào cứ thế mà bán 3 đồng một cân sao? Sẽ không có ai nghĩ rằng em đang nói thách giá, cố tình nâng giá lên sao?"
"A, đắt thế ư?"
Lý Hữu Phúc cười nhẹ, "Em chỉ ví dụ thế thôi, nhưng giá cả cũng gần như vậy."
"Tam tỷ, thực ra 3 đồng một cân thịt lợn rừng, em còn nói giảm đi rồi đấy. Chị biết thịt trên chợ đen bán bao nhiêu tiền một cân không? Chẳng cần nói bảy, tám tệ, năm, sáu tệ một cân mà vẫn có người tranh nhau mua đó."
Lý Lai Đệ há miệng, mãi mới thốt ra một câu, "Bọn họ đều điên rồi sao, đắt thế mà vẫn tranh nhau mua, cũng chẳng có ai quản lý cả."
"Suỵt!"
Lý Hữu Phúc ra hiệu im lặng, nhẹ giọng nói tiếp: "Tam tỷ, lời này chị cũng đừng nói lung tung, cái này gọi là Chu Du đánh Hoàng Cái, một bên muốn đánh, một bên muốn chịu đòn."
"Nói thật thì, điều kiện trong đại viện dù có khó khăn, nhưng so với bên ngoài thì vẫn tốt hơn nhiều lắm."
"Chẳng nói đâu xa, ít nhất công nhân viên trong thành làm gì có điều kiện mà nuôi hai con gà mái đẻ trứng trong nhà, lại còn... mỗi nhà có một mảnh vườn rau nhỏ ở sân sau."
"Nếu chịu khó một chút, tiền rau củ cả năm là tiết kiệm được. Trong thành, chị đi đâu mà tìm được một mảnh đất trống?"
"Cái này thì đúng thật!" Lý Lai Đệ thở dài một tiếng.
Dừng một lát, Lý Hữu Phúc tiếp tục nói: "Vì lẽ đó, người ở trên còn chẳng quản, chúng ta nhúng tay vào làm gì."
"Cũng không thể cứ nhìn người ta chết đói được. Với lại, thật sự có rất nhiều người thiếu dinh dưỡng, trong bụng chẳng có gì, bỏ giá cao ra mua, còn hơn là bị bệnh rồi chết."
Ai bảo đất nước còn nghèo, lại không có nền tảng công nghiệp, còn bị người ta dồn vào đường cùng chèn ép. Nói đến đây, Lý Hữu Phúc nghiến răng nghiến lợi, cũng may... toàn quốc trên dưới một lòng, tháng ngày khó khăn rồi sẽ qua đi.
Ở đời sau, mỗi lần nghĩ đến câu nói này, "Từ góc độ thực lực mà nói, các ngươi không có tư cách nói những lời này với Long quốc." Lý Hữu Phúc lại thấy một cảm giác nhiệt huyết sục sôi.
Có lẽ chỉ những người đã trải qua thời đại này mới rõ, tổ quốc cường thịnh đã đổi bằng những gì.
Lý Lai Đệ không hiểu Lý Hữu Phúc đang nghĩ gì, cô nhíu mày, "Lão Lục à, cậu nói đúng là có lý, nhưng người khác nghĩ thế nào thì chị không rõ."
"Nếu là chị thì chắc chắn không nỡ tiêu số tiền này đâu."
Lý Lai Đệ có chút ngượng ngùng, "Có phải cậu thấy tam tỷ keo kiệt lắm không? Thực ra cậu đừng xem tiền lương của anh rể cậu cao, tam tỷ đến đại viện sáu năm rồi, cũng không có công việc, chi tiêu trong nhà, còn có Thắng Nam, Như Tuyết, đều chỉ trông cậy vào chút tiền lương này của anh rể cậu để nuôi sống..."
Đây mới là tình cảnh thật sự của những người bình thường.
Không đợi chị ba nói hết câu, Lý Hữu Phúc đã ngắt lời: "Không nói dối chị đâu, tam tỷ, chuyện chị nói em cũng đã nghĩ đến rồi."
"Đúng là như thế, dù em có nói 3 đồng một cân hay 2 đồng một cân đi chăng nữa, thì vẫn sẽ có người cảm thấy em đang lợi dụng."
"Một lời đồn, hai lời đồn, ba lời đồn thành sự thật, chuyện Hoàng Oánh tố cáo tôi, tôi vẫn còn nhớ rõ đây."
Lý Lai Đệ hừ nhẹ một tiếng, "Chỉ là đuổi cô ta ra khỏi đại viện, thế là còn quá dễ dãi cho cô ta."
Lý Hữu Phúc cười hì hì, về khoản thâm hiểm này, hai chị em đúng là đồng lòng. Có điều Lý Hữu Phúc thì có thù tất báo ngay lập tức, cái gì mà quân tử báo thù mười năm chưa muộn, đều là nói nhảm.
"Tam tỷ, đúng là phải có chị."
Lý Hữu Phúc khéo léo nịnh nọt một câu, anh cười nói: "Vì lẽ đó em đã suy nghĩ một chút, thẳng thắn là không lấy tiền."
Lý Lai Đệ đưa tay sờ sờ trán Lý Hữu Phúc, "Cậu không sốt đấy chứ?"
"Đừng đùa, em tỉnh táo mà."
Lý Hữu Phúc liếc một cái, "Tam tỷ, em nói nghiêm túc đấy, thà rằng ngay từ đầu không lấy tiền, còn hơn để người ta sau lưng xì xào bàn tán. Chúng ta cứ như lần trước vậy, lấy vật đổi vật."
"Để họ dùng phiếu, dùng thức ăn đổi lấy từ chúng ta."
"Thế họ không muốn sao?"
Lý Hữu Phúc xì cười một tiếng, "Chị nói gì lạ, tam tỷ, chúng ta đây là làm việc tốt, chứ có phải dí súng vào cổ họ đâu. Không muốn thì thôi, chỉ cần có một người đồng ý, sau này sẽ có nhiều người đồng ý thôi."
Lý Lai Đệ xem như là đã hiểu, nếu thật làm theo lời Lý Hữu Phúc, quân tẩu không muốn cũng là việc của họ, chẳng trách ai được. Hơn nữa, còn có một cái lợi là trao đổi vật tư sẽ không để người khác nắm được thóp, cho dù có bị lộ ra, cũng chỉ là hành vi giao dịch ngầm của người dân, người ngoài không thể dùng cớ này mà làm khó được.
"Có điều..."
Lý Lai Đệ nhìn về phía Lý Hữu Phúc, "Lão Lục, chuyện này chị không có ý kiến, thế nhưng cậu thu mua đồ vật mà không cần vốn sao?"
"Đương nhiên là có vốn chứ."
Lý Hữu Phúc cười nhẹ, "Tam tỷ, em dự định ban đầu chỉ trao đổi trứng gà và cá. Trứng gà thu mua từ bên dưới với giá 5 xu đến 1 hào một quả, chúng ta cứ tính 1 hào một quả, 100 quả là 10 đồng."
"Còn có cá, chị cũng biết tài câu cá của em, cái này có thể nói là không tốn chi phí gì."
"Đến lúc đó dùng trứng gà và cá, trao đổi với họ một ít phiếu vải, phiếu bông hay những thứ tương tự. Hơn nữa, chị giờ đang mang thai, đất trồng rau cũng đừng quản nữa, cứ ở nhà lo cơm nước, đưa đón bọn trẻ đi học là được."
Xì xì!
Lý Lai Đệ bật cười khúc khích, "Tam tỷ nào có yếu ớt như cậu nói, cứ như tiểu thư con nhà tư bản ấy."
"Em mặc kệ, chị là chị của em thì phải nghe em. Trước đây chị vì gia đình mà vất vả đến hao tổn sức khỏe, lần này thế nào cũng phải dưỡng thai cẩn thận."
Nhìn vẻ mặt kiên quyết của Lý Hữu Phúc, một luồng ấm áp chợt dâng lên trong lòng Lý Lai Đệ, cô hé miệng cười, "Được thôi, chị nghe lời cậu, vậy cũng được."
"Ừm!"
Lý Hữu Phúc hài lòng gật đầu. Tối đó, trong bữa ăn, Lý Hữu Phúc lại kể lại chuyện này trước mặt anh rể và chính trị viên Hàn.
Biết là ý của Lý Hữu Phúc, chính trị viên Hàn đã khen ngợi hết lời, người vui mừng nhất đương nhiên là Nhiếp Hải Long.
Trước đây, cô em vợ không khiến anh ấy bớt lo, Nhiếp Hải Long từng bị đồng đội cười nhạo không ít, họ nói anh ta đường đường là một người đàn ông mà còn không quản nổi vợ, để vợ toàn bênh vực nhà ngoại, suốt ngày nghĩ đến nhà mẹ đẻ, không coi anh ta như người trong nhà.
Nhưng mà, Lý Hữu Phúc lại là người bắt được bọn buôn người, lại là giúp nhà máy bắt được đặc vụ, còn giúp bộ đội săn được hai con lợn rừng. Từng việc, từng việc một, cái nào cũng là chuyện đáng để tự hào.
Giờ đây, ai gặp Nhiếp Hải Long mà chẳng nói bằng giọng chua xót rằng anh ta cưới được vợ tốt, cô em vợ quả thực là đến báo ân, thứ gì tốt cũng mang về cho anh ấy. Họ còn bảo, từ cấp doanh đến cấp đoàn, thậm chí là toàn quân khu, đồ ăn nhà Nhiếp Hải Long cũng thuộc hàng đứng đầu.
Giống như Lưu Triệt cưới Vệ Tử Phu vậy, người ta nói trên đời có mấy người đàn ông may mắn như thế, người ngoài dù có đỏ mắt ghen tỵ thì cũng chỉ biết ước ao mà thôi.
Ai bảo Lý Hữu Phúc là người có tài năng thực sự, vật tư cậu ấy mang về có nguồn gốc rõ ràng, chịu được bất cứ ai kiểm tra.
Trong bữa ăn hôm đó, mọi người đều rất vui vẻ. Điều đáng nói là, sau khi uống nước linh tuyền, cảm giác ốm nghén của Lý Lai Đệ đã giảm đi đáng kể.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.