(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 471: Nguyên do
"Lão Lục, chờ ta một chút!"
Mặc kệ Lý Vệ Quốc gọi với theo sau, Lý Hữu Phúc làm ngơ như không nghe thấy, vội vàng ôm gà rừng, thỏ rừng đi thẳng về nhà.
"Hữu Phúc, con về rồi à? Mẹ bảo Vệ Quốc đi tìm con, nó đâu rồi?"
"Các con không gặp nhau à?"
"Em trai chồng con ấy!"
Lý Hữu Phúc liếc nhìn Tưởng Thúy Hoa và tứ tẩu, rồi thủng thẳng đáp: "Gặp rồi, hắn ở ngay đằng sau đây."
"Tứ tẩu, lát nữa chị làm thịt gà rừng hầm canh, còn thỏ rừng thì nướng nhé. Đến bữa thì gọi em, em về phòng nghỉ một lát đây."
Nói xong câu đó, Lý Hữu Phúc đi thẳng về phòng, không thèm liếc thêm cái nào.
Tưởng Thúy Hoa và Trương Ngọc Mai nhìn nhau khó hiểu. Sao Lý Hữu Phúc vừa về đã như biến thành người khác, thậm chí còn chẳng buồn để ý đến các bà? Chẳng lẽ bên ngoài đã xảy ra chuyện gì sao?
Đang miên man suy nghĩ, ngẩng đầu lên thì thấy Lý Vệ Quốc bước vào.
"Mẹ."
"Ngọc Mai."
Tưởng Thúy Hoa hừ lạnh một tiếng trong mũi, chất vấn: "Lý Vệ Quốc, ta hỏi con, con với lão Lục đã xảy ra chuyện gì?"
"Không có gì ạ!"
"Con mau thành thật khai báo cho mẹ!"
"Mẹ, con với lão Lục có chút hiểu lầm, giải thích rõ ràng thì sẽ ổn thôi ạ."
"Hiểu lầm gì mà hiểu lầm? Con bắt nạt Hữu Phúc chứ gì?"
Mắt Tưởng Thúy Hoa trợn tròn xoe, bà liếc ngang liếc dọc, bắt đầu tìm thứ gì đó tiện tay. Xưa nay, hễ Lý Vệ Quốc phạm lỗi, Tưởng Thúy Hoa đều xử lý như vậy, và hắn chỉ có nước chịu trận.
Thấy vậy, Trương Ngọc Mai cũng há hốc miệng. "Vệ Quốc, sao anh lại có thể như thế chứ? Em trai chồng là em trai anh mà! Khoảng thời gian này nếu không có em ấy giúp đỡ, nhà mình đã sớm nghèo rớt mồng tơi rồi. Anh không nghĩ cho em và Đại Nha thì cũng phải nghĩ cho mẹ chứ!"
"Quỳ xuống!"
"Mẹ."
"Mẹ bảo con quỳ xuống!"
Ầm!
Lý Vệ Quốc trực tiếp quỳ gối trong sân.
Tưởng Thúy Hoa không nói nhiều lời, cầm lấy cành trúc, giáng thẳng xuống người Lý Vệ Quốc một trận đòn cuồng bạo. Một roi, hai roi, ba roi, cứ thế liên tiếp như bão táp. Đại Nha sợ hãi òa khóc nức nở, Trương Ngọc Mai cũng chẳng còn đứng vững được nữa. Nỗi tức giận ban đầu của cô đã tan biến đâu mất, thay vào đó là vẻ lo âu hiện rõ trên mặt.
"Mẹ ơi, đừng đánh nữa! Vệ Quốc biết lỗi rồi, con đảm bảo sau này anh ấy sẽ không dám nữa đâu."
"Vệ Quốc, con thành thật nói hết cho mẹ nghe đi, không thì mẹ thật sự đánh chết con đấy!"
"Em trai chồng, em mau ra đây đi! Tứ tẩu van xin em đó!"
Trong căn phòng không xa, Lý Hữu Phúc đương nhiên biết rõ mọi chuyện đang xảy ra bên ngoài. Nếu muốn ngăn cản, có lẽ hắn đã ra từ sớm rồi. Sở dĩ không ra, chẳng qua là muốn Lý Vệ Quốc chịu trận một phen cho bõ ghét, ai bảo hắn rảnh rỗi không có việc gì lại đi nghi ngờ mình.
Đừng tưởng Lý Hữu Phúc cái gì cũng không biết. Sống trong thời đại này, mỗi ngày hắn đều sống như đi trên băng mỏng, về đến nhà còn bị tứ ca hết lần này đến lần khác dò xét. Hắn đã sớm chịu đựng quá đủ rồi. Nếu đã vậy, cứ để hắn nếm thử cảm giác bị Tưởng Thúy Hoa "yêu thương" cho một trận vậy.
Nhất định không dễ chịu đi?
Lý Hữu Phúc vẫn không nhịn được mà mở cửa. Hắn nhìn thấy tứ tẩu và Đại Nha đang khóc lóc như mưa, còn tứ ca Lý Vệ Quốc thì quỳ giữa sân, bị Tưởng Thúy Hoa dùng cành trúc quất tới tấp vào người.
"Mẹ, mọi người làm gì thế này? Đại Nha đừng sợ, lại đây với Lục thúc nào."
"Thúc... Thúc..."
Đại Nha khóc nức nở, kéo dài. Được Lý Hữu Phúc dỗ dành một lúc, con bé mới dần bình tĩnh lại.
Lý Hữu Phúc đặt Đại Nha xuống đất, rồi nhét vào miệng con bé một viên kẹo Thỏ Trắng lớn. "Đại Nha ngoan, đừng sợ, sang bên mẹ con đi."
"Ngọt, ngọt quá."
"Đại Nha, lại đây với mẹ nào."
Trương Ngọc Mai vẫy tay gọi Đại Nha. Cuối cùng, hai mẹ con cô cũng đã yên lòng.
Tiếp đó, Lý Hữu Phúc nhìn về phía Tưởng Thúy Hoa, rồi đến Lý Vệ Quốc đang quỳ dưới đất. Ba ánh mắt giao nhau trong không khí. Lý Hữu Phúc cảm nhận được sự bất phục trong lòng Lý Vệ Quốc, nhưng mà thì sao chứ? Trước mặt Tưởng Thúy Hoa, hắn làm gì dám lật mặt?
Lý Hữu Phúc nhếch mép cười, hỏi: "Mẹ, tứ ca, hai người đang làm trò gì thế này?"
"Không sợ người khác nhìn thấy sao?"
"Mẹ đây chẳng phải đang giúp con hả giận đó sao, cái đồ vô lương tâm nhà con!"
Tưởng Thúy Hoa nguýt một cái thật mạnh, rồi quay sang Lý Hữu Phúc: "Con với Vệ Quốc rốt cuộc là có chuyện gì? Hữu Phúc, con nói đi!"
"Cũng không có gì to tát, chỉ là bị tứ ca nghi ngờ em là phần tử gián điệp địch, khiến em hơi phiền nên chẳng thèm để ý đến anh ấy nữa."
"Cái gì?"
"Phần tử gián điệp địch ư?"
Tưởng Thúy Hoa quay sang Lý Vệ Quốc: "Con bảo Hữu Phúc là gián điệp địch à? Con dựa vào đâu mà nói nó như thế?"
"Vệ Quốc, anh chắc chắn đã nhầm lẫn rồi. Em trai chồng làm sao có thể là gián điệp địch được chứ?"
"Con không nói hắn là gián điệp địch, chỉ là nghi ngờ thôi. Chứ không thì tài năng của lão Lục giải thích thế nào được?"
"Anh cũng chỉ vì nghi ngờ em là gián điệp địch mà thôi sao?"
Lý Hữu Phúc bật cười, trong lòng quả thật thở phào nhẹ nhõm. Hắn cứ tưởng mình đã sơ hở ở chỗ nào khác, vì Lý Hữu Phúc sợ nhất là để lộ bí mật không gian linh tuyền. Chỉ cần không phải chuyện đó, hắn hoàn toàn không cần phải lo lắng.
Lý Vệ Quốc với vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Không sai. Thằng chó săn ấy, chính là kẻ bị em đá một cước vào bệnh viện. Nếu em không được huấn luyện bài bản, em không thể làm được chuyện đó."
"Rốt cuộc hai đứa đang nói cái gì vậy? Có chuyện gì đang giấu mẹ phải không?"
Tưởng Thúy Hoa và Trương Ngọc Mai nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu hai anh em đang nói gì, nhưng chắc chắn... họ đang giấu các bà chuyện gì đó.
"Hữu Phúc, con nói đi."
Lý Hữu Phúc nhún vai. "Thực ra cũng chẳng có gì. Chỉ là lúc về, trên xe lửa, em tình cờ gặp tứ ca và đồng đội của anh ấy đang làm nhiệm vụ. Trùng hợp thay, tên gián điệp địch lại ngồi ngay đối diện em."
"Thế là em chẳng phải bị vạ lây sao? Đồng đội của tứ ca liền tìm đến em. Lúc đó em cũng chẳng biết tình huống gì, cứ tưởng gặp phải mấy tên vô lại, nên hai bên ra tay. Đồng đội của tứ ca bị em đá một cước ngã lăn, ai ngờ hắn yếu như vậy, không chịu nổi đòn."
Lý Hữu Phúc nói với vẻ bàng quan, nhưng những lời đó lọt vào tai Tưởng Thúy Hoa và Trương Ngọc Mai lại hoàn toàn là một chuyện khác.
Tưởng Thúy Hoa lo lắng hỏi: "Hữu Phúc, con không bị thương đấy chứ?"
Nghe lời này, khóe miệng Lý Vệ Quốc giật giật. Nếu Lý Hữu Phúc mà bị thương thật, hắn đã chẳng nghi ngờ gì nữa. Dù sao, người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp và người bình thường vẫn có sự khác biệt về bản chất.
"Không có. Con trai mẹ lợi hại như thế, làm sao mà bị thương được chứ?"
Tưởng Thúy Hoa gật đầu, sau đó chuyển mũi dùi sang Lý Vệ Quốc: "Thế ra con cứ trơ mắt nhìn em trai mình bị người ngoài bắt nạt à?"
"Hắn không phải người ngoài, là đồng đội của con."
"Được được được!"
Tưởng Thúy Hoa bị lời này chọc tức đến bật cười: "Mẹ thấy giờ con đã cứng cánh rồi, quên hết những gì mẹ từng dạy con rồi sao?"
"Mẹ, không phải như vậy."
"Đừng gọi mẹ!"
"Mẹ!" Lý Hữu Phúc kéo tay Tưởng Thúy Hoa. "Chuyện này mẹ đừng trách tứ ca, họ là quân nhân, có lúc cũng thân bất do kỷ thôi."
Nói thật, Lý Hữu Phúc rất kính trọng những người lính trong thời đại này, bởi vì họ là một đám người thuần túy nhất. Con có thể nói họ không màng tình thân, nhưng không thể phủ nhận quyết tâm bảo vệ đất nước của họ.
Chính vì có những con người đáng quý này âm thầm cống hiến phía sau, đất nước mới có được sự bình an.
Mọi chuyện đã được nói rõ, Lý Hữu Phúc cũng không để lộ ra điều gì. Dứt khoát, hắn giúp tứ ca nói đỡ vài lời. Dù sao, kiếp trước, hắn quả thực đã có lỗi với người anh này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.