(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 473: Gia hòa vạn sự hưng
"Ngọc Mai, anh xin lỗi, tất cả là lỗi của anh!"
"Anh đừng nói xin lỗi em, anh không hề có lỗi với em. Người anh cần nói lời xin lỗi thật lòng là em chồng bên đó."
"Em chồng không phải người bụng dạ hẹp hòi. Anh nghĩ kỹ mà xem, nếu là người khác bị hiểu lầm như vậy, cậu ấy còn giúp anh nói đỡ nữa là."
Nghe vậy, Lý Vệ Quốc càng thấy lòng mình nặng trĩu.
"Được rồi, anh biết rồi."
"Lát nữa anh sẽ tìm thời gian để tâm sự thật lòng với cậu ấy."
"Ngoài ra, em cầm số tiền và phiếu này đi. Sắp Tết rồi, mua thêm quần áo, đồ dùng cho em và Đại Nha. Yên tâm, tiền và phiếu này là phần thưởng nhiệm vụ cấp trên cấp cho anh đấy."
Lý Vệ Quốc rút tiền và phiếu từ trong túi ra. Chưa kể các loại phiếu, chỉ riêng tiền mặt đã có 200 đồng.
"Nhiều thế!"
Thấy Trương Ngọc Mai ngạc nhiên, Lý Vệ Quốc nở một nụ cười. "Cũng không nhiều lắm đâu, đây là số tiền anh tích cóp cả năm."
Mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ, cấp trên sẽ phát thưởng. Ít thì vài đồng, nhiều thì mười mấy hai mươi đồng. Hơn hai mươi nhiệm vụ trong một năm, chẳng phải là đủ để tích góp rồi sao.
Đương nhiên, Lý Vệ Quốc không nói những lời này. Anh biết, chỉ nhìn đôi mắt đỏ hoe của Trương Ngọc Mai là cô đã hiểu rằng số tiền và phiếu này là anh phải dùng cả tính mạng để đánh đổi.
Làm gì có cuộc sống nào bình yên vô lo, chỉ là có người đang âm thầm gánh vác thay ta thôi.
Trương Ngọc Mai lắc đầu: "Vệ Quốc, số tiền anh để lại lần trước em còn chưa dùng hết. Tiền và phiếu này, anh đem cho mẹ đi."
"Mẹ không cần em bận tâm, anh đã chuẩn bị cho mẹ rồi. Tiền và phiếu này em cất cẩn thận, đây là của cải anh tích cóp cho em và các con."
"Lỡ sau này anh có mệnh hệ gì, em và Đại Nha cũng không đến nỗi bơ vơ không nơi nương tựa."
Trương Ngọc Mai vội lấy tay che miệng Lý Vệ Quốc: "Nhanh! Phi phi phi! Chẳng may mắn chút nào, từ nay đừng nói những lời đó nữa."
"Được rồi!"
Lý Vệ Quốc trong mắt ánh lên ý cười: "Ngọc Mai, em thấy đấy, anh đã lâu không về nhà rồi, cái kia..."
"Đừng mà Vệ Quốc, em xin anh, bây giờ vẫn là ban ngày, chờ tối được không?"
Trương Ngọc Mai chỉ cảm thấy gò má nóng bừng, khẽ tựa vào lòng Lý Vệ Quốc, hưởng thụ khoảnh khắc ân ái hiếm hoi.
...
Cùng lúc đó.
Lý Hữu Phúc pha cho mình và Tưởng Thúy Hoa mỗi người một ly sữa mạch nha. Hương vị ngọt ngào, thơm ngon, luôn khiến người ta cảm thấy vui vẻ.
Cơn giận của Tưởng Thúy Hoa đã nguôi đi phần nào, nhưng bà vẫn tiếp tục gặng hỏi Lý Hữu Phúc. Lý Hữu Phúc cũng kể lại toàn bộ chuyện xảy ra ngày hôm đó, chỉ lược bỏ chi tiết về năng lực mới của mình.
"Hữu Phúc, chuyện nguy hiểm như vậy, sau này đừng làm nữa nhé. Mẹ thật sự sợ ngày nào đó con có chuyện bất trắc."
"Mẹ ơi, đây chẳng phải là tình thế bắt buộc sao? Con đâu thể bỏ chạy giữa lúc nguy cấp."
"Nhưng con cam đoan với mẹ, con tuyệt đối sẽ không đem tính mạng mình ra đùa giỡn. Con còn chưa lấy vợ, chưa có con, con cũng không muốn chết sớm như vậy đâu."
Tưởng Thúy Hoa cười, dùng ngón tay chọc nhẹ vào trán Lý Hữu Phúc: "Con biết thế là tốt rồi."
"Nếu không phải lão Tứ hôm nay vạch trần mọi chuyện, mẹ không biết con còn giấu mẹ chuyện gì nữa."
"Không còn gì đâu mẹ, thật mà không còn gì đâu."
Lý Hữu Phúc cười toe toét: "Mẹ ơi, mẹ nghĩ đây là chuyện nhỏ như mớ rau ngoài chợ sao? Người bình thường cả đời cũng không gặp được, vậy mà con trai mẹ lại gặp phải đến hai lần, chẳng biết là may mắn hay xui xẻo nữa."
Việc con chủ động đi tìm đặc vụ địch, đó lại là chuyện khác rồi.
Chỉ có điều, những lời này Lý Hữu Phúc sẽ không chủ động nói cho Tưởng Thúy Hoa nghe. Dù có nói ra, Tưởng Thúy Hoa cũng chưa chắc đã tin. Đặc vụ địch, đặc biệt là những tên ẩn náu, trước khi bị lộ, chúng chẳng khác gì dân thường.
Nếu dễ bắt đến thế, thì đâu có nhiều đặc vụ địch ẩn náu đến vậy.
"Khi nào thắp hương, con nhớ kể chuyện này cho tổ tông nghe nhiều một chút, cầu mong tổ tông phù hộ."
Khóe miệng Lý Hữu Phúc giật giật: "Mẹ ơi, tổ tông bận bịu như vậy, sao còn lo được chuyện đặc vụ địch?"
Tưởng Thúy Hoa trừng mắt: "Phi phi phi! Suốt ngày nói linh tinh."
"Con đừng quên bản lĩnh này là ai truyền cho con."
Đến lượt mình rồi!
Tưởng Thúy Hoa đã học được cách dùng tổ tông để nói chuyện. Đây vốn dĩ là chiêu Lý Hữu Phúc dùng để qua loa với bà, nào ngờ có ngày lại gậy ông đập lưng ông.
"Mẹ ơi, con biết rồi."
"Khi thắp hương con nhất định sẽ tạ tội với tổ tông."
"Như vậy còn tạm được!"
Tưởng Thúy Hoa hài lòng gật đầu: "Nhưng không thể gióng trống khua chiêng chờ đến ngày mồng ba tế tổ được. Tối nay chúng ta tìm lúc nào đó qua đó."
"Cũng nên dâng chút cống phẩm cho tổ tông, rồi dọn dẹp cỏ dại xung quanh nữa."
Hết cách rồi, thời này mà tế tổ công khai, không khéo lại bị người ta đưa đi cải tạo tư tưởng. Nên nhiều người đều phải lén lút đi, hoặc là, cứ ở nhà đóng cửa kín mít, thắp nén hương coi như biểu thị lòng thành.
Nói xong chuyện tế tổ, Lý Hữu Phúc lại kéo câu chuyện trở về.
"Mẹ ơi, ngày mai anh Đại Đông sẽ dẫn người đến sửa chuồng heo cho nhà mình. Lúc đó con cũng muốn lên núi một chuyến."
"Sao lại muốn đi nữa?"
Tưởng Thúy Hoa nhìn Lý Hữu Phúc: "Chẳng phải đã có gà rừng, thỏ rừng rồi sao? Mai mẹ và thím Tư sẽ làm một nồi cho cả nhà nếm thử là được, con còn lên núi làm gì nữa?"
"Lỡ có chuyện gì thì sao."
"Mẹ không thể nhìn con theo hướng tích cực hơn sao."
"Phi phi phi, là mẹ nói nhầm."
Lý Hữu Phúc nở nụ cười: "Mẹ ơi, con có trách mẹ đâu. Chủ yếu là hôm nay lúc lên núi, con có làm mấy cái bẫy. Con muốn mai lên núi xem có bẫy được con mồi nào không. Nếu đi trễ, e rằng con mồi đã bị dã thú khác tha mất rồi."
"Nghe con nói cứ như thể chắc chắn sẽ bắt được vậy."
"Dù sao cũng chỉ là đi một chuyến thôi mà. Vạn nhất, con nói là vạn nhất..."
Tưởng Thúy Hoa suy nghĩ một lát: "Vậy thì mai đợi anh Đại Đông cùng mọi người đến, lúc đó bảo họ đi cùng con một chuyến. Sửa cái chuồng heo, cần gì nhiều người đến thế."
Lý Hữu Phúc cười khẽ: "Chẳng phải vậy càng chứng tỏ chúng ta có mối quan hệ tốt trong đại đội sao."
"Tốt đẹp cái gì mà tốt đẹp? Con nghĩ mẹ không nhìn ra sao?"
"Họ đều đến vì con. Con giúp đại đội nhiều như vậy, ai cũng chịu ơn của con. Nói là đến giúp, nhưng thực ra là để trả ơn đấy."
Lý Hữu Phúc không ngờ Tưởng Thúy Hoa lại nhìn nhận thấu đáo đến thế. Anh không khỏi giơ ngón tay cái lên: "Mẹ ơi, vẫn là mẹ lợi hại nhất, ngay cả chuyện này cũng nhìn ra."
"Đừng có nịnh bợ!"
"Mẹ biết con cố ý."
"Chính là mượn cách này để mọi người trả ơn, mẹ đâu phải không hiểu gì."
Tưởng Thúy Hoa nhìn Lý Hữu Phúc, ánh mắt tràn đầy tự hào về đứa con trai này.
"Ha ha, con biết chẳng có chuyện gì giấu được mẹ cả."
"À đúng rồi mẹ, mai bảo anh Tư đi cùng luôn nhé."
Khi nhắc đến Lý Vệ Quốc, Tưởng Thúy Hoa khẽ nhíu mày.
Lý Hữu Phúc kéo tay Tưởng Thúy Hoa: "Mẹ ơi, đều là người một nhà. Vả lại, vừa nãy con cũng đã giải thích với mẹ rất rõ ràng rồi. Nếu là con, đứng ở góc độ của anh Tư, con chắc chắn cũng sẽ nghi ngờ."
"Mẹ biết, chỉ là..."
"Mẹ ơi, không có nhưng nhị gì cả, gia hòa vạn sự hưng mà. Đừng quên tổ tông, tổ tông muốn cả nhà chúng ta đều được sống những ngày tốt đẹp."
"Cứ cãi cọ mãi, tổ tông có vui không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.