Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 488: Radio

Dù cùng nằm trong cửa hàng bách hóa, nhưng rõ ràng lượng khách ghé quầy hàng này lại ít hơn hẳn so với những quầy hàng bắt mắt khác; đa số chỉ ghé nhìn chứ chẳng mấy ai thật sự móc tiền ra mua.

Trong những năm sáu mươi, tiêu chuẩn cưới hỏi thịnh hành vẫn là bộ 36 chân: một tủ quần áo, một tủ ngăn kéo, một giường lớn và một bàn vuông, tổng cộng đã là 16 chân. Thêm bốn chiếc ghế đẩu vuông hoặc ghế tựa, tính ra 16 chân nữa. Cuối cùng, cộng thêm một tủ đầu giường, tổng cộng vừa đủ 36 chân.

Khi cuộc sống dần khấm khá hơn, bộ 36 chân phát triển thành 40 chân, rồi 48 chân. Cứ thêm một bàn trang điểm 4 chân, một tủ sách 4 chân, hay sắm bộ sofa 2+2+4 chỗ ngồi là lại có thêm 8 chân.

Tuy nhiên, đến cuối thập niên 60, đầu 70, xu hướng chính lại chuyển sang "tứ đại kiện": đồng hồ đeo tay, xe đạp, máy may và radio.

"Toàn là đồ tốt cả!"

Trương Ngọc Mai nhìn chằm chằm chiếc máy may, mắt sáng rực. Vị thế của máy may trong lòng phụ nữ cũng giống như vị thế của xe đạp trong lòng đàn ông vậy. Người phụ nữ nào mà cưới được một chiếc máy may làm của hồi môn, thì tin hay không, chị em phụ nữ trong mười dặm tám làng sẽ kéo đến giẫm nát ngưỡng cửa nhà anh cho mà xem.

Tưởng Thúy Hoa thì lại chăm chú nhìn chiếc radio. Đặc biệt, người lớn tuổi lại vô cùng mê mẩn radio, cứ như thể đó là một thế giới hoàn toàn khác biệt.

Thử nghĩ mà xem, cha mẹ chồng vừa nghe radio phát hí khúc, nhàn rỗi ngân nga vài câu, lại còn có con trai, con dâu hầu hạ... Có ông bà lão nào mà chẳng mơ về những tháng ngày như thế?

Thật trùng hợp, trong tay Lý Hữu Phúc lại có đủ các loại phiếu này.

"Mẹ, chúng ta mua một cái radio về nhé, mẹ thấy sao ạ?"

"Mua thứ đồ này về làm gì, chẳng ăn chẳng uống được gì, chỉ tổ tốn tiền vô ích."

Tưởng Thúy Hoa biết rõ, đối với người thời đó, radio quả thực là một món hàng xa xỉ. Ngay cả chiếc radio Mẫu Đơn loại bình thường nhất, rẻ nhất cũng phải 120 tệ. Còn những loại cao cấp hơn, giá có thể lên tới ba, bốn trăm tệ.

Với số tiền này, người dân chắc chắn sẽ ưu tiên chọn xe đạp, sau đó là máy may.

Nguyên nhân thực ra rất đơn giản. Thử thay đổi góc nhìn mà xem, xe đạp, đồng hồ đeo tay, đó chính là thể diện của người ta. Cưỡi xe đạp đi làm, bao nhiêu người nhìn thấy? Đeo đồng hồ, người khác vừa nhìn đã biết: đến đồng hồ đeo tay còn mua nổi, thì chiếc xe đạp nào đáng gì.

Hơn nữa, người đeo đồng hồ thường là những ai? Hoặc là giới trí thức, hoặc gia cảnh khá giả, hoặc là cán bộ trong nhà máy.

Máy may tuy để ở nhà, dùng để may vá quần áo cho người nhà, nhưng nó cũng có giá trị riêng của nó chứ? Đừng quên, thời buổi này cái gì cũng thiếu, chỉ có mỗi nhà là đông con cháu.

Giúp người ta may đế giày, vá víu quần áo từ vải vụn, cũng có thể kiếm được một hai hào. Ngược lại, radio thì khác. Theo mắt nhìn của đa số, radio chẳng qua chỉ để nghe tiếng mà thôi.

Lý Hữu Phúc cười nói: "Mẹ thích thì chúng ta mua thôi. Hơn nữa, có đài radio, khi rảnh rỗi mẹ cũng có thể nghe để giải khuây."

"Lão Lục, Tứ ca còn 80 tệ đây, chú cầm lấy."

"Chú nói đúng đó. Chờ qua Tết là anh phải về đơn vị rồi, chú cũng sắp đi làm lại, có đài radio, mẹ cũng có cái mà giải khuây lúc rảnh."

"Có điều, phiếu radio thì anh không có."

Lý Vệ Quốc thấy Lý Hữu Phúc muốn mua radio, vốn định lát nữa đưa tiền ăn cho Lý Hữu Phúc, cộng với số tiền dự trữ khẩn cấp trong người. Gom góp hết cả lại, sau khi moi ra 80 tệ này, trong người anh ta chỉ còn đủ tiền vé xe về đơn vị.

"Không có phiếu radio thì mua làm sao được radio."

"Hơn nữa, ở đây chiếc radio rẻ nhất cũng phải 120 tệ chứ!"

Đúng lúc này, một giọng nói khó chịu chợt vang lên bên cạnh.

Nghe vậy, sắc mặt Tưởng Thúy Hoa thay đổi. "Hữu Phúc, Vệ Quốc, chúng ta không mua đâu. Mua thứ này có tác dụng gì chứ? Chúng ta sang bên kia xem, mua ít đồ Tết về."

Nói rồi, Tưởng Thúy Hoa liền định kéo Lý Hữu Phúc đi.

Giọng nói kia lại vang lên: "Không mua nổi thì thôi, bày đặt lý do làm gì."

"Ngươi nói ai không mua nổi?"

Lý Hữu Phúc quay người lại, trừng mắt đỏ gay.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free