(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 50: Danh tiếng vang xa
Hiện trường như thể bị ấn nút tạm dừng, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Lý Hữu Phúc.
Tưởng Thúy Hoa cùng mọi người vội vàng bỏ đồ vật trong tay xuống, bước nhanh ra ngoài, chỉ sợ hắn lại buông lời gì đó động trời. Thực sự Lý Hữu Phúc quá sức giày vò, trái tim nhỏ bé của cô gần như không chịu đựng nổi nữa rồi.
Lý Hữu Phúc đảo mắt nhìn xung quanh, cuối cùng đặt ánh mắt lên người Lý Đại Cường. Hắn cười nói: "Chú Cường, cháu vừa nghe được một tin tức ở bên ngoài."
"Trạm thu mua đang thu mua cá, cá trên một cân có giá bốn hào rưỡi một cân, cá vụn dưới một cân thì ba hào rưỡi một cân."
"Cái gì, bốn hào rưỡi, cao thế ư?"
"Thứ này thật sự có người thích ăn sao?"
Ở nông thôn, rất ít người thích ăn cá. Một phần là do kỹ năng nấu nướng, nếu xử lý không khéo sẽ có mùi tanh nồng khó chịu. Mặt khác, cá bản thân nhiều xương dăm, khi chế biến lại tốn dầu. Chút dầu trong nhà ai cũng quý như vàng, xào rau chỉ dám dính hai giọt đầu đũa, vậy mà làm một bữa cá thôi đã tốn gần bằng lượng dầu cả năm người ta dùng. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến người nông thôn không thích ăn cá.
Vừa dứt lời, tiếng bàn tán xôn xao nổi lên.
Có người hỏi: "Hữu Phúc, cậu nói thật chứ? Trạm thu mua có thật sự thu mua cá không?"
"Vạn nhất chúng tôi bắt được cá mà họ không thu mua, chẳng phải là công cốc sao?"
"Đúng đấy, thời tiết ngày càng lạnh, Hữu Phúc cậu cũng không thể để mọi người làm không công được."
"Chuyện này làm sao lại nói là làm không công được chứ? Mặc dù trạm thu mua không thu cá, nhưng dù sao cá cũng ở trong tay mình, vẫn có thể tự mình ăn mà."
"Vả lại, ta cũng chỉ nghe tin thôi, chính ngươi không có cơm ăn cũng có thể đổ lỗi lên đầu ta sao? Ta thiếu nợ gì ngươi ư?"
Lý Hữu Phúc sắp bị người này chọc cho bật cười, đúng là một kẻ suốt ngày bày trò đạo đức giả. Nếu không phải thấy cảnh nhà mình ngày nào cũng ăn ngon đến mức chói mắt, hắn đã chẳng nói ra những lời này.
"Lý què, ngươi câm miệng cho ta!"
Lý Đại Cường trừng mắt nhìn Lý què một cái: "Ta thấy Hữu Phúc nói không sai, việc trạm thu mua thu cá là một chuyện tốt, không thu thì cá vẫn ở trong tay mình, sao lại là làm không công được?" Nói xong, ông lại nhìn về phía Lý Hữu Phúc: "Hữu Phúc, cháu đừng nóng giận, làng lớn, kiểu gì chẳng có một hai kẻ phá đám, chẳng làm được trò trống gì mà suốt ngày chỉ giỏi nghĩ những chuyện hão huyền."
"Sau này, ai mà để ta nghe thấy những lời lẽ như vậy lần nữa, ta sẽ trực tiếp báo cáo lên công xã, đưa hắn đi nông trường cải tạo."
Vừa nghe vậy, Lý què bị dọa đến mặt cắt không còn giọt máu, suýt nữa thì ngất xỉu. Phải nói là, việc đi cải tạo là một đòn chí mạng, một vũ khí đáng sợ, ai mà không sợ chứ?
Hiện trường lập tức im lặng như tờ.
Lý Đại Cường rất hài lòng với hiệu quả này. Hắn thay đổi nét mặt, nở nụ cười tươi, tiếp tục hỏi: "Hữu Phúc, cháu hãy cẩn thận kể lại cho mọi người nghe những gì cháu đã nghe được. Dù cho không có việc này đi chăng nữa, chú tin là mọi người cũng sẽ không trách cháu đâu."
"Vẫn là chú Cường hiểu rõ đại nghĩa nhất."
Lý Hữu Phúc cười cợt: "Cháu nghe người của xã cung tiêu nói, thật hay giả thì người thu mua đứng ngay cạnh xã cung tiêu, chính các vị đi hỏi một chút chẳng phải là sẽ rõ ràng ngay sao?"
"Cứ như vậy, mọi người cũng không cần lo lắng bận việc nửa ngày mà chẳng kiếm được đồng nào."
"Chính các vị ngẫm lại xem, có phải là cái lý đó không?"
Lý Đại Đông lớn tiếng phụ họa: "Hữu Phúc nói không sai, đi hỏi một chút chẳng phải sẽ biết. Đơn giản chỉ là đi thêm vài bước đường thôi mà, chúng ta đều là người nông dân, ai còn sợ đi nhiều đường chứ?"
"Ha ha ha."
Mọi người cười vang, ai cũng không muốn thừa nhận thân thể mình yếu ớt đến mức không muốn đi đường.
Lý Đại Cường lên tiếng nhấn mạnh: "Có điều ta cũng nói thẳng từ trước, nhiệm vụ sản xuất cấp trên giao xuống tuyệt đối không thể trì hoãn."
"Ai mà vì bắt cá mà làm chậm trễ sản xuất, ta sẽ không tha cho hắn ta đầu tiên."
"Được rồi, nói cũng đã nói xong, mọi người cũng nên tản đi thôi."
Có người đi trước, từng người một nhanh chóng rời đi, nhưng điều được bàn tán nhiều nhất vẫn là tin tức Lý Hữu Phúc mang đến. Giá thu mua bốn hào rưỡi một cân, nếu một ngày có thể bắt được vài cân cá, chẳng phải là có thu nhập như công nhân, thậm chí còn hơn lương công nhân cả tháng.
Đêm nay chắc chắn sẽ có một nửa số người nằm trằn trọc trên giường, suy tính kế sách làm giàu của mình. Chưa kể việc bắt cá có độ khó nhất định, ngay cả việc câu cá cũng cần rất nhiều kỹ năng. Chẳng lẽ ai cũng như Lý Hữu Phúc, có không gian linh tuyền như một cái máy sản xuất cá? Người khác thì câu cá, còn hắn thì cứ như nhập hàng vậy.
Hiện trường rất nhanh chỉ còn lại Lý Đại Cường, ông bà và gia đình nhị thúc.
Lý Hữu Phúc lấy thuốc lá ra, phát cho ba người mỗi người một điếu, chính mình cũng châm lửa hút một hơi.
Lý Đại Cường cảm khái vô vàn: "Chú Sơn Căn, cháu trai của chú thật ghê gớm."
Lý Sơn Căn một mặt đắc ý: "Tuy rằng hai đứa con trai của tôi chẳng ra gì, nhưng thằng cháu lớn này của tôi nhất định sẽ có tiền đồ."
Lý Thắng Quân: "..."
"Cháu có nói câu nào đâu, đứng không cũng bị ông nội mắng mỏ, những ngày tháng này đúng là hết chỗ nói."
Lý Thắng Quân vội vàng cúi đầu, lại yên lặng hút thêm hai hơi thuốc, dường như như vậy có thể xoa dịu nỗi buồn trong lòng.
"Ha ha ha, bây giờ ai thấy Hữu Phúc mà không giơ ngón cái tán thưởng chứ."
"Ta nghĩ đêm nay, sẽ có càng nhiều người ghi nhớ công lao của Hữu Phúc."
Lão thái thái bĩu môi: "Tôi không cầu mọi người ghi nhớ cái tốt của Hữu Phúc, nhưng đừng như cái lão Lý què kia, cứ nghĩ đến việc chiếm tiện nghi của thằng cháu yêu quý của tôi."
Lý Đại Cường với vẻ mặt hung dữ: "Hắn dám ư! Lão ��ây lột da hắn ra!"
Thân là trưởng thôn Lý Gia Thôn, uy vọng của Lý Đại Cường ở đây không nghi ngờ gì là thuộc hàng cao nhất trong làng. Nếu hắn nổi giận, những kẻ gây chuyện thật sự phải biết điều.
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười ở một bên, lần này lão thái thái đổ thêm dầu vào lửa, hắn cho bà điểm tối đa.
"Hữu Phúc, tối nay cháu ghé nhà chú lấy cái chứng nhận nhé."
"Chú bây giờ sẽ đi "nói chuyện" với Lý què một trận."
"Cháu có thể để mọi người được ăn cơm no, chính là ân nhân của Lý Gia Thôn, ai muốn nói xấu cháu, chú là người đầu tiên không tha cho hắn ta."
"Chú Sơn Căn, chị dâu cả, tôi đi trước đây."
Lý Đại Cường hút một hơi thật mạnh, rít một hơi thật sâu rồi dập đầu lọc xuống đất. Thật ra thì, lời Lý Hữu Phúc nói, hắn đã tin quá nửa rồi, một hộp thuốc lá Trung Hoa bảy hào hai không phải ai cũng có thể mua nổi.
Nhìn bóng lưng Lý Đại Cường rời đi, Lý Sơn Căn quay sang nói với nhị thúc và mấy người khác: "Chúng ta cũng nên về thôi."
"Ông bà ơi, vào nhà ngồi một chút đi, cơm lát nữa là xong rồi."
Tưởng Thúy Hoa cũng lên tiếng khuyên nhủ: "Cha mẹ, nhị thúc, vào ăn một bữa cơm rồi hãy về chứ."
Lý Sơn Căn lắc đầu: "Con cả à, lần trước Hữu Phúc đã đưa lương thực về nhà rồi, chúng ta cứ về nhà mà ăn."
"Hữu Phúc, cháu không ghé nhà ông bà chơi một chút sao?"
Lão thái thái nói tiếp: "Cháu cưng, nhất định phải tới thăm bà nội nhé."
Lý Hữu Phúc cười nói: "Nhất định ạ, sau khi cháu bận rộn mấy ngày này xong, cháu sẽ ghé nhà ông bà ăn cơm. Bà nội, đến lúc đó làm món gì ngon ngon cho cháu nhé."
"Được được được, bà nội nhất định sẽ làm món cháu thích ăn."
"Mau vào đi thôi, chúng ta cũng về đây."
Nhìn mấy người rời đi, Lý Hữu Phúc mới đẩy xe đạp vào trong sân.
Vừa vào sân, hắn liền bị Tưởng Thúy Hoa cùng mấy người kia vây quanh. Lúc nãy đông người, Lý Hữu Đệ không dám hỏi, bây giờ về nhà rồi, gan của cô ấy đúng là lớn hẳn lên.
"Lão Lục, em thật sự dùng hai trăm cân cá để đổi cho chị một công việc sao?"
"Đương nhiên là giả rồi, hai trăm cân cá thì được bao nhiêu tiền chứ?"
Lý Hữu Phúc cũng chẳng để ý đến nét mặt đang biến đổi của Ngũ tỷ, sau khi dừng xe đạp cẩn thận liền đi thẳng vào nhà chính, ngồi xuống ghế.
"Chuyện là sao?"
Tưởng Thúy Hoa cùng mọi người cũng theo vào.
"Không phải em vừa nói là đổi được công việc sao?"
"Trước tiên đi rót cho ta một cốc nước đã."
Lý Hữu Đệ mang chiếc bát men đặt trước mặt Lý Hữu Phúc.
Lý Hữu Phúc uống mấy ngụm nước, đặt chiếc bát men xuống: "Công việc là thật, có điều không phải dùng hơn hai trăm cân cá để đổi, mà là dùng năm trăm năm mươi đồng mua suất làm việc."
"Bao nhiêu?"
"Năm trăm năm mươi đồng?"
Ba người nghe được con số này đều giật mình thảng thốt. Chưa nói đâu xa, ở Lý Gia Thôn không có một gia đình nào có thể lập tức lấy ra năm trăm năm mươi đồng. Ở nông thôn, chỉ cần hai mươi đồng là có thể dựng được một căn nhà đất nện, vậy mà năm trăm năm mươi đồng, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta chóng mặt.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.