(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 500: Chúc tết
"Ba."
"Hai."
"Một."
"Châm lửa!"
Bùm bùm, tiếng pháo đinh tai nhức óc kéo theo làn khói thuốc súng.
"Lục ca, sướng quá!"
"Thả thêm một bánh nữa đi!"
Cẩu Đản, Nhị Đản phấn khích tột độ, vừa reo hò vừa nhảy cẫng. Quả đúng là pháo 500 tiếng, dù xét về mặt thị giác hay sức tác động, loại pháo 100 tiếng cũng không thể nào sánh bằng. Huống chi, bên Lý Hữu Phúc còn đốt đồng thời hai bánh pháo 500 tiếng, sức tác động trực tiếp gấp đôi.
"Năm hào tiền chỉ để nghe tiếng pháo nổ, hai đứa được thả một lần rồi còn muốn gì nữa đây?"
"Hữu Phúc, đừng chiều hư hai đứa nó."
"Biết rồi, nhị thẩm."
Lý Hữu Phúc cười tủm tỉm, ghé sát tai hai đứa nhóc: "Có muốn thả pháo nữa không?"
"Muốn ạ!"
"Vậy được, sáng mai lúc đốt pháo ta sẽ gọi hai đứa."
Cẩu Đản, Nhị Đản sáng mắt lên: "Cảm ơn Lục ca!"
"Lục ca là nhất!"
Chỉ vì được thả pháo mà đã khen "là nhất", trẻ con thời này quả là dễ chiều.
Lý Hữu Phúc cất cây gậy trúc vào một góc khuất trong sân, hiện tại chưa thể vứt đi vì mấy ngày sau còn dùng để châm pháo.
Sau đó chính là màn thức canh đêm giao thừa thực sự. Đèn đuốc sáng trưng, cả nhà quây quần bên nhau, thường thì chơi bài để giết thời gian. Nếu không chịu nổi, cũng sẽ tựa vào đầu giường chợp mắt một lát.
Tùy theo phong tục từng nơi, đêm giao thừa nhất định phải để lại cơm thừa sang mùng Một để ăn.
Vào mùng Một, ngoài việc dậy sớm để đốt pháo, còn có những tục lệ như không quét rác, không đổ rác, không đổ nước bẩn ra ngoài, không giặt giũ, không may vá.
Sáng hôm sau, khi trời vừa tờ mờ sáng, Lý Hữu Phúc đã tỉnh dậy.
Đêm qua cả nhà thức canh đến hai giờ sáng, một phần vì ông bà đã lớn tuổi, phần khác vì điều kiện nông thôn còn hạn chế – trong thành phố đã dùng đèn điện, còn ở nông thôn đa phần vẫn chưa có điện.
Tuy chỉ ngủ chưa đầy bốn tiếng, nhưng cũng may nhờ uống nước linh tuyền, Lý Hữu Phúc trông vẫn thần thái sáng láng, tinh thần phơi phới.
Liếc nhìn người nhà đang ngủ say trên giường, Lý Hữu Phúc rón rén ra ngoài, nhưng vẫn làm Tưởng Thúy Hoa thức giấc.
"Hữu Phúc, con tỉnh rồi à."
"Mẹ, mẹ ngủ thêm chút đi, con ra ngoài rửa mặt."
"Giờ là mấy giờ rồi?"
"Bên ngoài trời vừa sáng."
Tưởng Thúy Hoa từ trên giường ngồi dậy: "Không ngủ đâu, để ông bà còn nghỉ thêm một lát, mẹ dậy làm cơm đây."
"Mẹ đã dậy rồi ạ."
"Bà nội, con không làm bà thức giấc đấy chứ?"
Bà nội xua tay: "Không có đâu, giờ lớn tuổi rồi, dù ngủ muộn thế nào, đến giờ này cũng tự động tỉnh giấc rồi."
Kế đó là Lý Sơn Căn, ông cũng đánh thức nhị thẩm và nhị thúc đang nằm gục trên bàn.
Đêm qua vì đã quá muộn nên cả nhà chỉ ngủ được vài tiếng thì trời đã sáng, ai nấy đều chỉ có thể chợp mắt tạm bợ. Duy chỉ có hai đứa Cẩu Đản, Nhị Đản là ngủ say sưa, chẳng hề có ý định thức dậy.
Thấy vậy, nhị thúc định lay hai đứa nhỏ dậy, nhưng bị Lý Hữu Phúc ngăn lại: "Cứ để hai đứa ngủ thêm một chút đã, lát nữa đốt pháo con sẽ gọi chúng dậy."
"Ông bà, mẹ, nhị thúc, nhị thẩm, mọi người khát nước rồi phải không, con đi rót nước cho mọi người đây."
Đương nhiên, thứ nước Lý Hữu Phúc nhắc đến không phải nước giếng, nước sông, mà là nước linh tuyền từ trong không gian riêng của cậu, có tác dụng cực lớn trong việc bồi bổ cơ thể và hồi phục tinh lực.
Lý Thắng Quân cười hì hì: "Vẫn là cháu ta biết thương người nhất, chẳng bù cho hai thằng nhóc quỷ nhà tôi."
Lời vừa dứt, Lý Thắng Quân liền lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
"Nước này ngọt thật. Hữu Phúc, nước lọc bình thường là được rồi, uống nước đường thế này không phải lãng phí sao?"
Dù nói vậy, Lý Thắng Quân vẫn vội vàng uống liền mấy ngụm lớn.
Sau đó đến lượt nhị thẩm, Tưởng Thúy Hoa, và cả ông bà nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.