(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 538: Qua nguyên tiêu
Có người quen đúng là dễ làm việc. Nhờ sự giúp đỡ của Vương chủ nhiệm, trước khi tan sở, Lý Hữu Phúc đã có thể cầm cuốn sổ lương trong tay.
Nhìn cuốn sổ lương mới tinh, Lý Hữu Phúc nở nụ cười ngây ngốc. Tuy hắn không thiếu lương thực, nhưng sổ lương lại là biểu tượng của thân phận.
Thời đại này, chỉ những ai có hộ khẩu thành phố mới đủ tư cách nhận sổ lương. Dựa vào sổ lương, người ta có thể đến các cửa hàng lương thực, dầu ăn để mua lương thực định lượng với giá ổn định.
Còn những người không có sổ lương thì chỉ có thể tốn tiền mua lương thực giá cao ở chợ đen; hơn nữa, họ bán bao nhiêu là tùy ý người bán quyết định, không mua thì chỉ có nước chờ chết đói.
"Cảm ơn Vương chủ nhiệm."
"Đã bảo rồi, gọi là Vương Di."
"Vương Di."
"Ừm!"
Vương chủ nhiệm mỉm cười hài lòng, "Lão Lục, cuốn sổ lương này nhất định phải cất giữ cẩn thận. Thứ này mà đánh mất thì rắc rối lắm, vạn nhất, cô nói là vạn nhất bị mất, cháu nhất định phải lập tức tìm đến cô ngay."
Lý Hữu Phúc "ừ" một tiếng, "Vâng, Vương Di, cháu nhớ rồi ạ."
"Phải rồi, Vương Di, mấy hôm nữa cháu định xuống dưới mua một ít vật tư. Cô xem có cần gì không ạ?"
"Ví dụ như trứng gà, cá, thịt heo, gà ta..."
Mỗi khi Lý Hữu Phúc nói vậy, mắt Vương chủ nhiệm lại sáng thêm một phần.
Nàng liếc nhìn xung quanh cẩn thận, "Nếu mà kiếm được thịt, thì giúp cô mang về vài cân nhé."
"Vài cân đủ ạ?"
Vương chủ nhiệm nhìn Lý Hữu Phúc, chợt nhận ra mình vẫn đánh giá thấp anh. Nàng cười nói: "Hiện tại vật tư khan hiếm thế này, làm gì có chuyện đủ hay không đủ."
"Cô chỉ sợ nhiệm vụ trong xưởng của cháu không hoàn thành được thôi."
Lý Hữu Phúc vỗ ngực, "Vương Di, cái này cô yên tâm đi. Hai hôm trước cháu xuống dưới đã nói chuyện với người ta rồi, chỗ cháu có thể lo được đến bốn mươi, năm mươi cân thịt, còn có một ít trứng gà nữa."
"Nếu cô muốn gà ta, cháu cũng có thể tìm cách được thôi."
Vương chủ nhiệm rất mừng được kết giao với Lý Hữu Phúc. Một người có bản lĩnh, lại còn biết điều, giữ gìn mối quan hệ với người như vậy, cái được còn vượt xa những gì bỏ ra.
"Lão Lục, cô cũng không biết nói gì hơn, cảm ơn cháu nhé."
"Không có gì đâu Vương Di. Cháu là nhân viên thu mua, thường xuyên xuống dưới mua vật tư, tiện thể làm thôi ạ."
Lý Hữu Phúc cùng Vương chủ nhiệm thương lượng xong, lúc này mới lái xe đến nhà sư phụ. Khi vừa vào cửa, Hầu Tiến Bộ cũng vừa tan sở trở về.
"Sư phụ."
Hầu Tiến Bộ vừa thấy là Lý Hữu Phúc, trên mặt liền rạng rỡ n�� cười, "Cháu không phải đang ở nhà tam tỷ sao?"
"Hôm nay cháu mới về ạ. Cháu đã nói với tam tỷ và tam tỷ phu rồi, muốn cùng sư phụ và sư nương đón Tết Nguyên Tiêu."
"Sư phụ, đây là tam tỷ và tam tỷ phu nhờ cháu mang đến. Họ còn nhắn cháu gửi lời hỏi thăm đến sư phụ và sư nương ạ."
"Tam tỷ và tam tỷ phu cháu có lòng quá. Lát nữa cháu nhớ giúp ta cảm ơn tam tỷ và tam tỷ phu nhé."
Nụ cười trên mặt Hầu Tiến Bộ càng thêm rạng rỡ. Không phải vì chút đồ này, mà vì có người còn nhớ đến hai vợ chồng ông.
Vương Tú Cần nghe tiếng động liền từ trong nhà đi ra, biết Lý Hữu Phúc về đây là để đặc biệt ở lại ăn Tết cùng hai vợ chồng, nụ cười trên mặt bà làm sao cũng không che giấu nổi.
"Sư nương."
"Hữu Phúc, cháu cùng sư phụ vào nhà ngồi đi, ta đi xào ngay hai món ăn đây." Vương Tú Cần hăng hái, nhìn ra được hai người vì Lý Hữu Phúc đến mà vui mừng không sao tả xiết. Tết Nguyên Tiêu là Tết Đoàn Viên. Trước đây hai vợ chồng bà đón những cái Tết như thế này, lòng dạ cứ bứt rứt khó chịu, bây giờ thì khác rồi.
"Sư nương chờ đã ạ!"
Lý Hữu Phúc lập tức gọi lại Vương Tú Cần, nhắc lại những lời vừa nói, rồi đưa số gạo nếp trong xưởng phát và con gà ta mà anh lấy từ không gian linh tuyền ra cho bà.
"Đây là phúc lợi trong xưởng phát, còn có con gà cháu mua. Hôm nay ăn Tết, tối nay chúng ta ăn uống thịnh soạn một chút ạ."
Vương Tú Cần khẽ mỉm cười, "Thằng bé này lại tiêu tiền lung tung rồi. Thịt cháu mang đến lần trước còn chưa ăn hết mà."
Một bên, Hầu Tiến Bộ cười nói: "Đây là tấm lòng của nó, bà cứ theo lời Hữu Phúc mà làm đi. Người một nhà chúng ta cũng phải cố gắng đón cái Tết Nguyên Tiêu cho tươm tất chứ."
"Được rồi, nghe lời các người vậy." Mắt Vương Tú Cần cười tít lại, vui vẻ không thôi, bưng con gà vào bếp ngay.
Không bao lâu, nhà bếp liền truyền đến những đợt mùi thơm ngào ngạt.
Cách đó không xa, một gia đình năm miệng ăn đang dùng bữa tối. Bữa cơm của họ chẳng thể nào sánh được với bữa cơm của Lý Hữu Phúc và sư phụ cậu ấy: chỉ có một đĩa dưa muối, một đĩa cải trắng gần như không có mỡ, và món chính là bánh ngô làm từ ba loại bột khác nhau.
Đây đã là còn tử tế chán vì là Tết Nguyên Tiêu rồi, bình thường bữa tối còn tệ hơn nhiều, chỉ là cháo bột bắp. Thứ cháo này không những khó ăn mà còn gây rát cổ họng. Đúng lúc này, bỗng một luồng mùi thơm nức mũi xộc thẳng vào.
"Mùi gì vậy? Thơm quá đi mất!"
"Ông chủ nghe thấy gì chưa? Chắc chắn là nhà lão già tuyệt hậu kia đang nấu thịt rồi. Thật quá đáng, dạo này nấu liền mấy bận rồi." Người phụ nữ thèm đến chảy cả nước dãi.
Người đàn ông đương nhiên cũng nghe thấy. Thời đại này gà ta thuần tự nhiên, không ô nhiễm, hầu như chẳng cần nhiều gia vị, vậy mà hương vị nấu ra có thể bay xa nửa con phố.
"Sao không ăn chết luôn hai lão già kia đi. Biết nhà mình không có thịt mà ăn, còn cứ ngày nào cũng dùng cái mùi này mà quyến rũ người ta, thật đúng là đồ chẳng ra gì!"
"Mẹ ơi, con muốn ăn thịt, con muốn ăn thịt!"
Người đàn ông liền giáng một cái tát, "Ăn! Ăn! Mày có muốn ăn... cứt không!"
"Oa!"
Thằng bé trai che mặt, òa lên khóc nức nở, sợ đến mức hai đứa còn lại không dám hó hé tiếng nào.
Người phụ nữ vội ôm lấy con trai, "Ông đánh con làm gì? Có giỏi thì ông kiếm thịt cho con ăn đi!"
Người đàn ông gào thét, "Lão tử không muốn sao chứ!"
"Một tháng tiền lão tử kiếm được đều dồn vào mua lương thực giá cao. Cứ cái đà này, nhà lão tuyệt hậu kia chưa chết thì cả nhà ta cũng chết đói mất thôi."
"Vậy làm thế nào?"
Người phụ nữ vẻ mặt tuyệt vọng. Nàng là người vợ sau, có hộ khẩu nông thôn. Mặc dù đã sinh cho người đàn ông một đứa con trai, nhưng theo quy định, hộ khẩu của đứa trẻ sinh ra vẫn phải theo mẹ. Cũng có nghĩa là, trong nhà năm miệng ăn thì hai người không có định lượng, phải nhờ vào việc mua lương thực giá cao mới có thể sống sót.
Điều đáng chết nhất là, người đàn ông này khi đấu địa chủ đã giấu đi ba thỏi vàng. Những năm gần đây cũng đã lần lượt bán hết. Thế nhưng, những tháng ngày giá lương thực cao không ngừng tăng trưởng, không thấy điểm dừng này, lại càng khiến người ta tuyệt vọng.
"Không được thì cô cứ mang lũ trẻ về nông thôn đi."
Người phụ nữ thà chết cũng không muốn về, "Ông còn là người không đấy? Tôi gả cho ông, sinh con cho ông, mà ông lại đối xử với mẹ con tôi như thế này sao?"
"Vậy thì đem thằng con đưa cho lão tuyệt hậu nuôi đi."
"Đúng, không sai! Sao trước giờ tôi lại không nghĩ ra nhỉ?"
Người phụ nữ nhìn người đàn ông với vẻ không tin nổi, "Giang Vĩnh, ông nói cái gì cơ?"
Giang Vĩnh càng nghĩ càng hưng phấn, "Tôi nói là đem thằng con đưa cho lão tuyệt hậu nuôi đấy."
"Không được! Trừ phi tôi chết!"
"Tôi bảo cô có phải đồ ngốc không? Lão tuyệt hậu không có con cái, giúp chúng ta nuôi con mà chẳng tốn gì. Thằng con là cô đẻ ra, cô còn sợ sau này nó không nhận cô sao?"
Giang Vĩnh nhìn về phía thằng bé trai, "Con trai, có muốn sau này ngày nào cũng được ăn thịt không?"
"Nếu muốn, cha sẽ đem con đưa cho lão tuyệt hậu để họ nuôi con. Đừng sợ, cha vẫn là cha của con. Đợi khi họ chết rồi, tất cả mọi thứ của họ đều là của con. Đến lúc đó, con lại về với cha."
"Ăn cơm."
"Sư phụ, cái đùi gà này sư phụ ăn đi ạ. Sư nương, còn đây là của sư nương ạ."
Lý Hữu Phúc, Hầu Tiến Bộ và Vương Tú Cần, ba người họ vui vẻ đón Tết Nguyên Tiêu, mà không hề hay biết rằng đã có kẻ bắt đầu toan tính đến chuyện thừa hưởng gia tài của hai vợ chồng già tuyệt hậu kia.
"Hữu Phúc, cháu vẫn đang tuổi ăn tuổi lớn, đùi gà cháu ăn đi."
"Cháu không thích ăn đùi gà đâu. Sư nương ăn đi ạ. Nếu sư nương không ăn, cháu đành phải vứt đi thôi."
"Thằng bé này, sao lại nói vậy chứ? Đồ tốt thế này mà."
Lý Hữu Phúc cười hì hì, "Dù sao cháu cũng không quản đâu. Nếu hai người không ăn, cháu cũng chỉ đành vứt đi thôi."
Hầu Tiến Bộ, Vương Tú Cần liếc nhìn nhau, trong lòng vừa bực mình vừa buồn cười. Thằng ranh con nói lời vớ vẩn, nhưng trong lòng họ lại thấy ấm áp lạ thường, ngọt ngào như ăn mật vậy.
"Phải rồi, sư phụ, sư nương, hôm nay cháu còn có một tin tốt muốn báo cho sư phụ và sư nương ạ."
Lý Hữu Phúc vẻ mặt đắc ý, "Từ tháng này bắt đầu, lương và đãi ngộ của cháu đã được tăng từ nhân viên cấp 5 lên nhân viên cấp 3. Sau này, mỗi tháng lương của cháu sẽ là 62 nguyên."
"Thật ư?"
Vương Tú Cần từ ngạc nhiên đến mừng rỡ, "Hữu Phúc, cháu giỏi quá! Được nâng tận hai cấp, cháu làm thế nào mà được vậy?"
Hầu Tiến Bộ cũng kinh ngạc nhìn Lý Hữu Phúc. Ông biết rõ, việc tăng từ nhân viên cấp 5 lên cấp 3 khó đến mức nào. Đứa đồ đệ này, quả thực chính là trời cao thấy hai vợ chồng ông đáng thương mà cố ý phái đến làm sứ giả vậy.
Lý Hữu Phúc có bản lĩnh, có năng lực, có trách nhiệm, lại còn biết gánh vác. Quan trọng nhất là hiếu thảo. Dù nói ông đã làm cho Lý Hữu Phúc bao nhiêu, nhưng Lý Hữu Phúc còn làm nhiều hơn thế, chưa bao giờ chỉ biết đòi hỏi. Điều này khiến Hầu Tiến Bộ vô cùng hài lòng với Lý Hữu Phúc, nhìn thế nào cũng thấy vừa mắt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.