(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 542: Đến từ hậu thế nghiền ép
Lý Hữu Phúc đáp lại nụ cười, rồi nhìn về phía mọi người: "Chẳng phải các vị muốn biết vì sao tôi lại ra tay sao? Vậy tôi xin kể rõ, cũng nhờ mọi người phân xử xem, liệu chuyện này có đáng để ra tay hay không."
Dứt lời, mọi người thấy ánh mắt Lý Hữu Phúc đã khác hẳn. Đây chính là điểm khác biệt giữa một công thần và một người dân bình thường, cũng là lý do vì sao Lý Hữu Phúc nhất quyết muốn làm lớn chuyện.
"Đồng chí Lý, anh cứ nói đi, nếu có uất ức gì, chúng tôi sẽ làm chủ cho anh."
"Lão Lục, anh cứ yên tâm mà nói thẳng. Anh em khoa bảo vệ chúng tôi đâu phải ăn chay."
Lý Hữu Phúc chắp tay với mọi người: "Chuyện là thế này. Sáng sớm hai người này ôm đứa bé đến, bảo là muốn gả đứa bé làm con nuôi cho sư nương tôi, còn đòi sư nương tôi phải trả cho họ 500 đồng."
"Tôi xin hỏi mọi người, đây có phải là tống tiền không?"
"Cứ vào đâu mà bảo chúng tôi tống tiền?"
Giang Vĩnh bất phục: "Chúng tôi nuôi đứa bé lớn chừng này, đòi 500 đồng là quá đáng sao?"
Vợ Giang Vĩnh tiếp lời: "Đúng thế! Ai làm hàng xóm bao năm nay mà chẳng biết nhà lão Hầu ấy tình hình thế nào? Vương Tú Cần chính là đồ đàn bà không đẻ được trứng. Chúng tôi tốt bụng gả đứa bé làm con nuôi cho cô ta, thế là cô ta được lợi rồi!"
Xung quanh có vài người hóng chuyện, vốn biết rõ tình hình gia đình Hầu Tiến Bộ và Vương Tú Cần, liền nhao nhao bàn tán.
"Bảo người ta là đồ không đẻ được trứng thì quá đáng thật."
"Nói lung tung thật, dù khó nghe nhưng cũng là sự thật."
"Tôi với lão Hầu làm hàng xóm mười mấy năm nay, nhà họ quả thật không có con cái nào. Chỉ là không biết, rốt cuộc là lão Hầu có vấn đề hay vợ hắn có vấn đề."
"Chuyện này còn phải hỏi à? Đàn bà không mang thai được thì đương nhiên là vấn đề của đàn bà rồi."
"Cũng may lão Hầu nhân hậu. Người khác thì, chuyện đại sự đoạn tuyệt hương hỏa thế này, đã sớm bỏ vợ rồi."
Nghe xung quanh bàn tán, Vương Tú Cần chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại. Nhờ ý chí mạnh mẽ, nàng mới miễn cưỡng đứng vững được. Vương Tú Cần chỉ là một phụ nữ bình thường, bị nhiều người như vậy bàn tán, trách móc, lại còn đổ hết chuyện không thể sinh con lên đầu.
Người phụ nữ nào có thể chịu được những lời chỉ trích như thế?
"Sư nương!"
"Sư nương, người không sao chứ? Con dìu người vào nhà nghỉ ngơi một lát."
"Không đâu, Hữu Phúc, ta cứ ở đây."
Nhìn người phụ nữ với vẻ mặt quật cường ấy, Lý Hữu Phúc đau lòng khôn xiết.
Hắn trợn mắt nhìn chằm chằm những kẻ đang bàn tán: "Chúng mày cmn tất cả câm miệng cho tao!"
"Nếu sư nương tôi có mệnh hệ gì, tôi tuyệt đối sẽ không buông tha chúng mày!"
"Đồng chí công an, anh xem hắn kìa! Ngay trước mặt các anh mà hắn còn dám nói lời uy hiếp. Tôi thấy vẫn nên sớm bắt hắn nhốt vào đi, người này quá nguy hiểm rồi!"
Nhìn thấy ánh mắt đầy sát khí của Lý Hữu Phúc, những kẻ vừa nói chuyện đều sợ tái mặt.
"Đồng chí Lý, chú ý thái độ nói chuyện của anh. Chúng tôi còn ở đây đấy."
Phía công an đưa ra lời cảnh cáo không lớn không nhỏ. Nhiều người như vậy đang nhìn, họ cũng phải giữ thể diện.
Chủ nhiệm Vương đã đi đến chỗ Vương Tú Cần: "Sư nương của con, dì sẽ lo cho cô ấy. Chúng ta đều là nữ đồng chí mà, con cứ yên tâm giao cho dì."
"Cám ơn dì Vương."
"Không cần khách khí, con mau kể chuyện của con đi."
Lý Hữu Phúc gật đầu, rồi tức giận nhìn về phía hai vợ chồng Giang Vĩnh.
"À, theo ý các người, các người gả con trai làm con nuôi là có lòng tốt, vậy tại sao lại có mưu đồ khác?"
"Coi như sư phụ và sư nương tôi dù không có con cái, họ cũng có thể nhận nuôi một đứa ở cô nhi viện. Dựa vào đâu mà phải nhận nuôi con nhà các người? Con nhà các người là không có cha mẹ, hay là vợ ông cặp với thằng đàn ông hoang nào bên ngoài mà đẻ ra, nên ông mới sốt ruột muốn đẩy nó đi như vậy?"
"Mày nói bậy!"
"Tráng Tráng chính là con của tôi và Giang Vĩnh!"
"Mày mà còn nói bậy nói bạ nữa, tao xé miệng mày ra!"
Vợ Giang Vĩnh gần như phát điên, thấy ánh mắt Giang Vĩnh, lập tức nói: "Ông xã, anh tin em đi, thằng bé giống anh y đúc, đừng nghe hắn nói bậy nói bạ!"
Lý Hữu Phúc cười khẩy: "Tôi có nói bậy nói bạ hay không, tự các người rõ trong lòng."
"Nếu là con trai của chính mình, vì sao lại muốn gả làm con nuôi cho người ngoài?"
"Tôi xin hỏi các vị ở đây, con trai ruột của các vị, liệu có ai gả làm con nuôi cho người ngoài không?"
"Đương nhiên là không rồi! Dựa vào đâu mà gả làm con nuôi cho người ngoài?"
"Đúng thế, con trai dù có tệ thế nào thì vẫn là con trai, làm sao có thể gả làm con nuôi cho người khác được."
"Trời ơi, chẳng lẽ đúng là cặp với thằng đàn ông hoang nào mà đẻ ra sao? Chứ không thì làm sao lại nghĩ đến chuyện gả con trai làm con nuôi ra ngoài thế?"
Dần dần, luồng dư luận thay đổi, đến cả ánh mắt của những người xung quanh nhìn hai vợ chồng Giang Vĩnh cũng hoàn toàn khác.
"Không phải! Các người đừng nghe cái thằng ranh khốn nạn đó nói bậy!"
"Tráng Tráng chính là con của tôi và Giang Vĩnh!"
"Không tin các người xem, Tráng Tráng và Giang Vĩnh giống nhau đến thế nào!"
Càng nói như vậy, càng tạo cảm giác giấu đầu lòi đuôi. Mọi người cũng đâu phải người mù, đương nhiên nhìn ra Giang Vĩnh và Tráng Tráng có nét giống nhau, nhưng mà... tai họa không giáng xuống đầu mình, nên trước sau vẫn giữ thái độ hóng chuyện.
Họ chỉ mong chuyện này càng lớn, chỉ mong nhìn thấy hai vợ chồng Giang Vĩnh gặp rắc rối, như vậy mới có chuyện để bàn tán sau bữa ăn.
Lý Hữu Phúc nhìn rõ mồn một tất cả những điều này, trong lòng không ngừng cười lạnh: "Chẳng phải các người thích đồn thổi sao? Vậy thì để tôi cho các người mở mang kiến thức về thủ đoạn đồn thổi của thế hệ sau!"
Đùng!
Giang Vĩnh rốt cuộc không chịu nổi ánh mắt dò xét của những người xung quanh, chẳng buồn quan tâm đến chân tướng sự việc, liền giơ tay tát thẳng vào mặt vợ.
"Về nhà ta sẽ trị tội mày!"
"Ông đánh tôi, tôi không sống nữa..."
Vợ Giang Vĩnh còn chưa nói hết câu, liền bị ánh mắt hung tợn của Giang Vĩnh khiến cô ta khiếp sợ. Nàng không chút nghi ngờ, người đàn ông đầu ấp tay gối này, thật sự muốn đánh chết cô ta.
"Quậy đủ chưa!"
"Mọi chuyện phải có chứng cứ! Ai mà còn nói bậy nữa, tôi sẽ bắt hết các người vào đồn!"
Đồng chí công an vừa mở miệng, hai vợ chồng Giang Vĩnh liền thành thật ngay. Lý Hữu Phúc biết lời nói vừa rồi cũng là cảnh cáo dành cho hắn, nhưng Lý Hữu Phúc không bận tâm, hay nói đúng hơn, đây chính là hiệu quả mà Lý Hữu Phúc muốn.
"Được, nếu đồng chí công an đã nói vậy, thì cứ tạm coi đứa bé là con nhà các người đi."
"Nhưng các người mở miệng là đòi 500 đồng thì đúng là sự thật chứ, phải không? Thế này không phải tống tiền thì là gì?"
Mặt Giang Vĩnh tối sầm lại: "Đây không phải tống tiền, đây là bồi thường."
"Tôi nuôi dạy Tráng Tráng bao năm nay, 500 đồng bồi thường là quá đáng sao?"
Lý Hữu Phúc nở nụ cười, trong ánh mắt còn mang theo vẻ trào phúng: "Không phải ông nói là con trai của ông sao? Làm gì có chuyện gả con trai ruột của mình làm con nuôi cho người khác."
"Vậy nếu không phải con trai của ông, thì đây lại là buôn bán nhân khẩu, thuộc tội lừa bán người."
"Hơn nữa ông còn đòi 500 đồng, đây chính là bằng chứng!"
Hít!
Mọi người cuối cùng cũng được chứng kiến cái gọi là tài hùng biện đỉnh cao: từ chuyện gả con nuôi đứa bé mà nói thành tống tiền, vơ vét tài sản; bây giờ còn thẳng thừng "lật bài", nói đây là lừa bán người. Từng tội danh được kể ra, quả thực có thể lấy mạng hai vợ chồng Giang Vĩnh.
"Các vị, đây cũng không phải lý do tôi ra tay đánh người."
"Gặp phải chuyện như vậy, tôi và sư nương tôi nghĩ ngay đến việc nói chuyện phải trái, sau đó đi tìm đồng chí công an."
"Kết quả, Giang Vĩnh cùng vợ y, vừa thấy tôi và sư nương không hợp tác, liền bắt đầu tung tin đồn, nói tôi và sư nương có quan hệ nam nữ bất chính."
"Tội danh quan hệ nam nữ bất chính là gì thì tôi không cần phải nói rồi. Tôi và sư nương tôi trong sạch, bị người ta vu cáo hãm hại như thế, đây mới là lý do tôi ra tay đánh người."
Bản chuyển ngữ này đã được biên tập và thuộc sở hữu của truyen.free.