(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 548: Tiễn đưa
Thấm thoắt, ngày lên đường đã đến.
Tại ga xe lửa, tiếng chiêng trống vang vọng khắp nơi.
Phóng tầm mắt ra xa, tấm biểu ngữ lớn "Tiễn đưa các đồng chí Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh đến vùng hoang dã phương Bắc giúp đỡ kiến thiết Tổ quốc" đang phấp phới trong gió.
Đoàn người gồm 32 thành viên, do Vương Bảo Cường dẫn đầu, mỗi người đều cài một bông hoa dâm bụt trên ngực áo. Lực lượng đến tiễn đưa cũng đông đảo một cách chưa từng thấy.
Có Phó xưởng trưởng Vương, Xưởng trưởng Lý, Phó xưởng trưởng Lưu, Phó xưởng trưởng Điền, cùng đại diện các phòng ban như Nhân sự, Bảo vệ, Tuyên truyền, Hậu cần và nhiều cán bộ khác.
Có thể nói, số lượng người đến tiễn còn vượt xa số người thực sự lên đường đi kiến thiết.
"Khoa trưởng Vương, những đồng chí ưu tú của Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh này, tôi xin giao phó cho cậu. Cậu phải đảm bảo đưa họ đến nơi an toàn, và cũng phải đưa họ trở về bình an."
"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Vừa dứt lời, Phó xưởng trưởng Vương nói tiếp: "Xưởng trưởng Lý nói đúng, Khoa trưởng Vương, tôi cũng có một yêu cầu dành cho cậu."
"Lần này, việc giúp đỡ kiến thiết vùng hoang dã phương Bắc là theo chỉ thị của cấp trên. Sự an toàn của các đồng chí là tối quan trọng, thế nhưng! Vinh dự của Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh chúng ta cũng quan trọng không kém."
"Tôi hy vọng chuyến đi này các cậu có thể tuân thủ chỉ huy, khắc phục mọi khó khăn, hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn và đúng yêu cầu. Có rất nhiều người đang dõi theo đấy, tôi mong rằng những đồng chí xuất thân từ Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh chúng ta đều sẽ là những người ưu tú nhất."
(Chẳng lẽ lại để người của nhà máy khác xem thường chúng ta ư?)
Đùng! Đùng! Đùng!
Mọi người vỗ tay nhiệt liệt, cứ như bị tiêm thuốc kích thích vậy. Lý Hữu Phúc trong lòng thì không ngừng chửi thầm, nhưng bề ngoài vẫn phải tỏ ra ủng hộ.
Mười mấy phút sau đó là thời gian cho các lãnh đạo lần lượt phát biểu. Cứ một vị lãnh đạo nói xong, lại đến vị khác. Mãi đến khi tất cả các lãnh đạo chủ chốt đều đã phát biểu xong xuôi, cũng là lúc đến giờ lên xe.
Cái khoảnh khắc lịch sử này, Lý Hữu Phúc chẳng thấy chút náo nhiệt nào đáng để xem, anh ta chỉ muốn chửi thề cho bõ tức.
Nói thế nào nhỉ, vào thời điểm đó, những cán bộ, công nhân được điều động từ nhà máy, từ đơn vị đi giúp đỡ kiến thiết, hoặc là những người nòng cốt, hoặc là những phần tử tích cực, đều mang trong mình một bầu nhiệt huyết sục sôi.
Nhưng về sau, việc này dần trở thành một nghĩa vụ mang tính cưỡng chế, và được gắn cho cái mỹ từ "rèn luyện".
Chỉ những đồng chí đã trải qua rèn luyện mới là đồng chí tốt, chỉ những đồng chí đã trải qua rèn luyện mới có cơ hội thăng tiến – điều này dần trở thành một quy tắc ngầm ở không ít các đơn vị sử dụng lao động.
Với thanh niên trí thức xuống nông thôn thì lại càng đúng như vậy.
Ban đầu, nông thôn đón nhận họ với thái độ hoan nghênh. Thanh niên trí thức vốn là những người có tri thức, văn hóa, trình độ học vấn cao, ai cũng nghĩ họ có thể giúp ích cho bà con. Nhưng kết quả là họ chân yếu tay mềm, không gánh vác được việc nặng, lại còn đến tranh giành miếng cơm manh áo, thế nên càng ngày càng không được lòng dân.
Đáng nói hơn nữa là còn có cả những chuyện trộm gà bắt chó, lừa gạt các cô gái thôn quê làm hỏng đời người ta; rồi những nữ thanh niên trí thức bị bọn cường hào, ác bá trong thôn nhòm ngó, cuối cùng c·hết thảm ở nông thôn. Những chuyện như vậy xảy ra nhan nhản, nhiều không kể xiết.
"Lão Lục, đang nghĩ gì vậy?"
"Anh Vương, em chỉ đang nghĩ vẩn vơ thôi, chưa biết lần này mình sẽ được phân về công xã nào, đại đội nào nữa."
"Tốt nhất là đừng phân về nông trường, hay các binh đoàn kiến thiết."
Vương Bảo Cường cười khúc khích: "Chú mày nghĩ nhiều quá rồi."
"Yên tâm đi, chúng ta sẽ được phân về các đại đội sản xuất ở phía dưới thôi, không phải chờ đợi lâu đâu."
Nghe lời này, Lý Hữu Phúc thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Phải biết rằng vùng hoang dã phương Bắc hiện tại khác xa với Bắc Đại thời hậu thế. Còn đối với nông trường và các binh đoàn kiến thiết, đó mới thực sự là đi khai hoang.
Thử nghĩ xem, giữa bãi cỏ mênh mông bát ngát, đầm lầy, đất hoang và rừng rậm, muốn khai khẩn thành ruộng tốt, rồi trồng trọt ra hoa màu trên những mảnh ruộng ấy – đó là một công trình khổng lồ đến nhường nào.
Ban đầu, trên xe lửa, mọi người vẫn tràn đầy phấn khởi, tán gẫu, đánh bài và tràn đầy mong chờ về vùng hoang dã phương Bắc sắp tới. Có thể nói, ai nấy đều thần thái rạng rỡ, dường như không biết mệt mỏi là gì.
Một ngày.
Hai ngày.
Đến ngày thứ ba, ngay cả những người có tinh thần tốt nhất giờ đây cũng chẳng muốn nói chuyện nữa. Trong đầu họ chỉ còn lại âm thanh lạch cạch đều đều của tàu hỏa.
Cùng lúc đó.
Trên một toa xe lửa khác, một cô gái tròn 22 tuổi bỗng mở bừng mắt. "Đây là... chẳng lẽ mình đã trọng sinh?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.