(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 559: Hộ săn bắn
"Ô!"
Tiếng lợn rừng đau đớn ngã vật xuống đất, cùng tiếng xẻng sắt và cán gỗ gãy nát, ba âm thanh ấy đan xen vào nhau.
"Đệt!"
Mắt Lý Hữu Phúc như muốn lồi ra. Cái quái gì thế này… yếu ớt quá vậy?
Hắn cảm giác mình còn chưa dốc hết sức.
Thế này ư? Yếu quá vậy!
Thấy con lợn rừng giãy giụa muốn bò dậy, Lý Hữu Phúc chẳng kịp quan tâm đến nửa đoạn cán gỗ còn lại trong tay, hắn một bước sải tới, nhằm đầu con lợn rừng mà giáng xuống mấy gậy.
"Ầm!"
"Ầm!"
"Ầm!"
Gậy gỗ gãy làm mấy khúc, Lý Hữu Phúc bèn dùng nắm đấm nện tiếp, sau đó hai tay túm lấy đầu con lợn rừng, dùng sức đập xuống đất.
Một lần.
Hai lần.
Ba lần.
Lý Hữu Phúc cũng chẳng nhớ mình đã đập con lợn rừng xuống đất bao nhiêu lần. Con lợn rừng lúc này đã sớm ngừng thở, nhưng Lý Hữu Phúc không hề hay biết, trong khi ấy, mấy người vừa đến nơi, ai nấy đều sững sờ.
Quá hung tàn!
Cái quái gì thế này, vẫn là người sao?
Tay không đánh chết lợn rừng, ngay cả thợ săn giỏi nhất cũng không dám tự nhận mình có bản lĩnh ấy.
Trương Tam Bảo há hốc mồm có thể nhét vừa quả trứng gà, mãi một lúc lâu sau mới thốt lên: "Hữu Phúc huynh đệ, đủ rồi, đủ rồi, lợn rừng chết rồi."
"Chết rồi?"
"Vậy là chết rồi ư?"
Lý Hữu Phúc vẻ mặt coi thường. Giết một con lợn rừng hóa ra chẳng có gì ghê gớm, quá dễ dàng.
Không chỉ Trương Tam Bảo, mà cả Liễu Sơ Tam, Trương Thành Long, cùng những công nhân của Xưởng Máy Hồng Tinh lục tục chạy đến sau đó.
Mọi người nhìn con lợn rừng nằm trên đất, rồi lại nhìn Lý Hữu Phúc với vẻ mặt ung dung, cứ có cảm giác mọi chuyện thật hư ảo.
"Đừng có đứng ngây ra nhìn nữa! Ai có dao, mau mau lấy máu cho lợn rừng đi, nếu không thịt mang về sẽ mất ngon."
"Tôi có, tôi có."
Một con dao gọt hoa quả, chỉ có thể nói là thà có còn hơn không.
Trong không gian linh tuyền của Lý Hữu Phúc thì có đủ cả, hơn nữa các loại dao cụ, công cụ thì phải nói là đầy đủ cả. Vấn đề là! Hắn có dám lấy ra trước mặt nhiều người như vậy không?
Chuyện lấy máu, hầu như chẳng cần Lý Hữu Phúc nhúng tay. Trương Tam Bảo nhận lấy dao gọt hoa quả liền bắt đầu xử lý con lợn rừng. Lý Hữu Phúc cũng vui vẻ đứng một bên hút thuốc xem mọi người làm.
"Lão Lục, may mà có cậu."
"Cậu xem như đã cứu mạng tất cả chúng tôi rồi."
Lý Hữu Phúc nở nụ cười: "Vương ca, anh nói quá rồi. Cho dù không có tôi, nhiều lắm thì mọi người chờ một lát, biết đâu lợn rừng tự nó sẽ bỏ đi."
"Mà cậu nhóc, cậu làm tôi giật cả mình đấy."
Vương Bảo Cường vẻ mặt nghiêm túc: "Sau này đừng thể hiện như thế nữa."
"Biết rồi, Vương ca."
Nói thì nói vậy, nhưng Lý Hữu Phúc càng lợi hại, càng chứng tỏ Vương Bảo Cường có mắt nhìn người. Hơn nữa, việc Lý Hữu Phúc có mặt ở đây cũng là nhờ Vương Bảo Cường đã dốc sức thuyết phục mọi người mà có được.
Nếu không... chuyện xuống nông thôn giúp đỡ xây dựng đất nước này, kiểu gì cũng chẳng đến lượt một nhân viên thu mua. Mà nhân viên thu mua còn phải lo đảm bảo lương thực cho hàng ngàn người trong cả xưởng.
"Hữu Phúc huynh đệ, trước đây cậu có luyện qua không?"
Trương Thành Long vẻ mặt sùng bái. Bảo Lý Hữu Phúc chưa từng luyện, đánh chết hắn cũng không tin. Người ta thường nói "tài cao gan lớn", nếu không có chút bản lĩnh trong tay thì đâu dám mạnh miệng như vậy.
Sự thật rành rành, chẳng cần hùng biện. Lý Hữu Phúc khẽ gật đầu, xem như thừa nhận, vừa để giải thích hợp lý cho thứ sức mạnh quái dị trên người mình, vừa tiện thể dọn đường cho những chuyện sắp tới.
Ngay từ đầu, Lý Hữu Phúc đã không có ý định an phận làm ruộng, săn bắn để đổi lấy tài nguyên thông thường. Hổ cốt, hổ tiên, mật gấu... đây mới là những thứ mà một chân nam nhi nên theo đuổi.
Vừa nghe Lý Hữu Phúc biết công phu, Trương Thành Long cười như đứa ngốc: "Hữu Phúc huynh đệ, cậu có thể dạy cho ta không? Cậu lợi hại quá!"
"Thành Long, nói nhảm cái gì thế!"
"Cha!"
Lý Hữu Phúc nhe răng cười, trên dưới đánh giá Trương Thành Long một hồi. Thật đừng nói, người đàn ông phương Bắc quả thực vạm vỡ, bất kể chiều cao hay thể hình, đứng cạnh người miền Nam thì chẳng khác nào người lớn đứng cạnh trẻ con.
"Thành Long huynh đệ, chuyện luyện võ này, phải bắt đầu từ thuở bé."
Trương Thành Long vẻ mặt ủ rũ: "Thế không phải là nói ta không thể luyện à?"
"Thực ra cũng không phải là không luyện được, chỉ có điều ở tuổi này của cậu, xương cốt đã định hình, sẽ không có hiệu quả tốt như khi luyện từ nhỏ."
Lý Hữu Phúc nửa thật nửa giả nói, khiến người đàn ông to lớn như Trương Thành Long cũng phải sững sờ.
"Thôi được, những chuyện này chúng ta về rồi nói chuyện sau."
"Lợn rừng phải nhanh chóng mang về thôi, vừa lấy máu xong, kẻo lát nữa lại thu hút những loài dã thú khác."
Vừa nghe lời này, ai nấy đều nhanh tay hơn hẳn.
Rất nhanh, lợn rừng được lấy máu xong, liền vội vàng chất lên xe bò. Còn nội tạng thì chờ về đến nơi sẽ xử lý tiếp.
"Lão Lục, không phải nói lợn rừng rất lợi hại sao, mà cậu lại có thể đánh chết nó, lợi hại quá!"
"Cái này tính là gì? Các cậu không biết đấy, tôi cùng cha tôi, còn có Tam Bảo ca đi tới nhìn thấy những gì đâu, tôi dám nói, nếu các cậu có mặt ở hiện trường, chắc chắn ai nấy cũng há hốc mồm kinh ngạc."
"Thật ư?"
"Thành Long huynh đệ, kể cho mọi người nghe đi chứ."
"Thế này, thế này..."
Trương Thành Long vừa khoa tay múa chân, vừa phát ra những tiếng "thế này, thế này". Dù vậy, khi so với thân hình con lợn rừng, mọi người chỉ có thể thầm cảm thán Lý Hữu Phúc quả thực không phải người.
Đương nhiên, đây không phải là mắng người, ngược lại là khen Lý Hữu Phúc sức lực lớn.
"Lão Lục, con lợn rừng này sẽ được xử lý thế nào?"
Theo lý thuyết, đây là địa bàn của họ, nhưng con lợn rừng lại do một tay Lý Hữu Phúc hạ gục, mà Lý Hữu Phúc cũng coi như có ơn với mọi người, chắc chắn phải bận tâm đến ý kiến của Lý Hữu Phúc.
"Chú, Tam Bảo huynh đệ, đại đội có quy định gì không?"
"Cái này... cái này thì khó nói thật."
Liễu Sơ Tam gõ gõ điếu thuốc, sau đó trầm ngâm nói: "Các cậu cũng biết vùng này dã thú khá nhiều. Gà rừng, thỏ rừng các thứ, ai săn được thì tự ăn. Còn dã thú cỡ lớn, trừ những thợ săn có súng, người thường chẳng ai có bản lĩnh đó, nếu không khéo lại mất mạng, cả nhà tan nát."
Trương Tam Bảo phụ họa nói: "Đúng vậy, nên chúng ta cũng chẳng bao giờ dám vào sâu trong núi."
"Vậy còn hộ săn bắn thì sao?"
"Cái này tôi biết."
"Hộ săn bắn mỗi năm phải nộp năm trăm cân thịt, da lông các loại thì hợp tác xã thu mua. Nếu săn được sói, hổ, gấu, công xã còn có thưởng, có thể đổi lấy các loại phiếu."
Lý Hữu Phúc gật đầu, năm trăm cân đối với hắn mà nói thì dễ như trở bàn tay. Còn về hổ, gấu, ngoài phần thưởng ra, Lý Hữu Phúc càng coi trọng hổ cốt, hổ tiên và mật gấu.
Đây quả thực là công việc như đo ni đóng giày cho hắn.
"Hiểu rồi."
"Hữu Phúc huynh đệ, cậu săn bắn lợi hại như vậy, quả thực có thể trở thành hộ săn bắn."
Trương Tam Bảo cam đoan: "Cái này để ta về nói chuyện với cha, Hữu Phúc huynh đệ, chỉ cần cậu gật đầu, chuyện này chắc chắn thành."
Liễu Sơ Tam khẽ vuốt cằm: "Tam Bảo nói đúng đấy. Hữu Phúc, nếu cậu có thể làm hộ săn bắn, đại đội ta cũng coi như có một hộ săn bắn."
"Trước đây không có à?"
"Trước đây có, nhưng năm ngoái vào núi rồi không thấy về nữa."
Xem ra là lành ít dữ nhiều rồi.
Mà cũng phải thôi, đi đêm lắm có ngày gặp ma, người chết đuối trong sông đa phần là kẻ biết bơi. Nghề hộ săn bắn nhìn thì có thịt ăn, nhưng cũng đầy hiểm nguy, có thể nói là mang đầu ra mà đánh cược.
Ngoài ra, bảo vệ rừng cũng là một trong những công việc của hộ săn bắn.
Chẳng hạn như khi đàn sói xuống núi, lợn rừng phá hoại hoa màu, đâu thể cứ để nông dân vác cuốc lên đối phó. Lúc này vai trò của hộ săn bắn mới thể hiện rõ, đôi khi còn phải cùng dân binh lên núi trừ họa.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.