(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 57: Đi đại tỷ nhà đêm trước
Trương Ngọc Mai nhìn Lý Hữu Phúc hỏi, "Em chồng, phần thịt trong bếp mình làm thế nào đây?"
Lý Hữu Phúc ngẫm nghĩ một lát, "Tứ tẩu, cắt ra chừng năm cân, mai em mang sang cho đại tỷ. Phần còn lại thì nhà mình ăn."
"Đừng nghe thằng nhóc thối này."
Tưởng Thúy Hoa trầm ngâm nói: "Tư à, cắt một cân thịt ra, rồi xào cho Hữu Phúc ăn cơm. Số thịt còn lại thì ướp mu���i hết đi."
Lý Hữu Phúc chưa hiểu, "Mẹ!"
"Cứ làm như lời mẹ nói."
Trương Ngọc Mai vâng một tiếng rồi chạy vào bếp chuẩn bị cơm.
Ánh mắt Tưởng Thúy Hoa trở lại trên gương mặt Lý Hữu Phúc, "Mẹ biết con muốn mang thịt sang cho nhà chị cả. Đã mang thịt rồi, chẳng lẽ con còn muốn mang thêm ít lương thực nữa?"
Lý Hữu Phúc cười hì hì, "Cũng không thể chỉ mang lương thực cho nhà nhị tỷ mà lại không mang cho đại tỷ chứ?"
"Mẹ biết con thương mấy chị của con. Vậy mẹ hỏi con, chuyện này cũng có quy củ của nó, con mang nhiều thịt tươi như vậy sang thì người ta nói làm sao?"
"Này!"
Lý Hữu Phúc không khỏi nghĩ thầm, "Xem ra mình đã nghĩ vấn đề quá đơn giản."
Tưởng Thúy Hoa thở dài, "Trước đây con mang bột gạo cho nhà nhị tỷ, mẹ không ngăn cản con, là vì nhị tỷ và mọi người đã ra riêng, tự lập rồi. Còn nhà đại tỷ con thì khác, họ vẫn đang ở chung với nhà chồng trong cùng một sân."
Ý của Tưởng Thúy Hoa rất rõ ràng: Lý Hữu Phúc là người một nhà với mấy chị gái thì đúng rồi, nhưng với nhà chồng họ thì không phải.
Nếu như vì giúp nhà chị gái mình mà còn liên lụy đến người nhà chồng họ, thế thì Lý Hữu Phúc sẽ thành người thế nào đây? Là làm chuyện dại dột hay cố tỏ vẻ ta đây là thánh nhân?
Lý Hữu Phúc rút một điếu thuốc, châm lửa rồi lặng lẽ rít vài hơi.
Mặc dù rất không muốn thừa nhận, nhưng anh cũng hiểu ra lời Tưởng Thúy Hoa nói mới là phải.
Nhà có một lão như có một bảo.
Chỉ trong chốc lát, Lý Hữu Phúc đã suy nghĩ thông suốt rất nhiều điều. Tưởng Thúy Hoa âu yếm vỗ vỗ tay Lý Hữu Phúc, "Hữu Phúc, mai mẹ đi cùng con. Đồ đạc chúng ta đừng mang nhiều quá, kẻo lại không phải giúp chị con mà thành ra hại chị ấy."
"Mẹ, con biết rồi. Con chỉ mang mười cân bột bắp, thêm một miếng thịt heo nhỏ, khoảng hai cân thôi."
Lý Hữu Phúc lại bổ sung một câu, "Con chỉ là thương đại tỷ của con thôi."
Đại tỷ Lý Chiêu Đệ, hơn Lý Hữu Phúc mười tuổi, nhưng trong số chị em thì cô ấy là người hiếu thắng nhất, thuộc loại người dù có đánh rụng răng cũng chỉ nuốt vào bụng, chưa bao giờ thốt ra một lời oán thán nào.
Kiếp trước, dù gia cảnh đại tỷ khó khăn, chị vẫn giúp Lý Hữu Phúc không ít. Đối với cậu em trai này, chị nâng niu như nâng trứng, hứng như hứng hoa.
Đại tỷ khác với nhị tỷ, chị ấy chưa bao giờ lấy đồ trong nhà ra tiếp tế Lý Hữu Phúc. Những thứ trong nhà đều là của riêng hai vợ chồng đại tỷ, còn mỗi một đồng tiền, mỗi một hạt lương thực chị ấy tiếp tế cho Lý Hữu Phúc đều là do chính hai bàn tay cần cù lao động của chị tích cóp mà có được.
Sau đó, vì giúp Lý Hữu Phúc, cái thằng em không nên thân này, chị lên núi hái thuốc và bị gãy cột sống, cuối cùng phải sống cảnh tàn tật suốt đời.
Những chuyện cũ ấy cứ như những thước phim hiện rõ trước mắt Lý Hữu Phúc.
Kiếp này anh đã có năng lực, sao có thể trơ mắt nhìn đại tỷ lại chịu khổ được nữa.
Tưởng Thúy Hoa vui vẻ nhìn con trai, "Nếu đại tỷ con mà dám quên ơn con, mẹ sẽ lột da nó!"
Cùng lúc ấy.
Tại nhà nhị tỷ.
"Đại Hổ, Nhị Hổ, vào ăn cơm thôi!"
"Mẹ làm món gì mà thơm thế!"
"Là bánh canh! Lâu lắm rồi con không được ăn bánh canh, hôm nay con nhất định phải ăn thật nhiều mới được!"
Đại Hổ reo lên kinh ngạc, mừng rỡ, nước miếng chảy ròng ròng.
Dù ở nhà chồng cũ được ăn uống đầy đủ hơn bây giờ, nhưng lúc nào cũng cảm thấy một áp lực vô hình.
Đặc biệt khi nhìn thấy cậu nhỏ vì mẹ mà nổi giận, Đại Hổ thật sự sợ mình sẽ trở thành trẻ mồ côi, nào giống bây giờ, nụ cười của thằng bé xuất phát từ tận đáy lòng.
Trẻ con không phải là không hiểu, chỉ là không quen bộc lộ, cũng không dám bộc lộ mà thôi.
Nhị Hổ còn nhỏ, sự ảnh hưởng cũng ít hơn, lúc này đang giơ tay lên ồn ào đòi, "Mẹ ơi con cũng muốn, múc cho con nhiều vào nhé!"
"Được, được, được!"
Từ ngày hôm đó trở về, thái độ của Trịnh Kế Hồng đã tốt lên gấp đôi, hệt như hồi mới kết hôn.
Nhìn hai đứa trẻ trước mặt, ngồi ăn ngấu nghiến trên ghế, trong lòng Lý Phán Đệ dâng lên một cảm giác hạnh phúc.
Nàng cầu mong không nhiều, chỉ cần được ăn no, một nhà hòa thuận là đủ rồi.
Nhưng mà nàng chưa bao giờ quên, tất cả những điều này đều là do Lý Hữu Phúc mang đến.
Có nhà mẹ đẻ làm chỗ dựa và không có nhà mẹ đẻ làm chỗ dựa hoàn toàn là hai việc khác nhau.
Ngay lúc này, Trịnh Kế Hồng ấp úng mở lời, "Nàng dâu, anh muốn bàn với em một chuyện."
Lý Phán Đệ cũng không nghĩ nhiều, thản nhiên nói: "Anh cứ nói đi."
"Anh muốn mang chút lương thực sang cho bố mẹ, năm cân là đủ rồi."
Trịnh Kế Hồng chưa bao giờ nghĩ mình cũng sẽ thốt ra những lời như vậy.
Trước đây, khi nàng dâu mang lương thực tiếp tế nhà mẹ đẻ, hắn thấy vậy thì để bụng, ghi hận trong lòng.
Thế nhưng lần này Lý Hữu Phúc đã cho hắn một bài học quý giá, dạy hắn hiểu thế nào là người một nhà.
Không tận mắt thấy thì không biết, hôm nay về nhà mới hay tin bố mẹ đã sớm hết lương thực rồi, mỗi ngày chỉ dựa vào những bữa cháo rau dại ở nhà ăn tập thể trong thôn để cầm hơi.
Mắt Trịnh Kế Hồng lúc đó đỏ hoe, giờ hắn mới hiểu được ý nghĩa sâu sắc của mấy chữ "người một nhà giúp đỡ lẫn nhau".
Cậu em vợ này thật không phải dạng vừa, mỗi lần nghĩ đến Lý Hữu Phúc, mặt hắn lại mơ hồ nhức nhối.
"Được!"
Lý Phán Đệ lại hỏi, "Năm cân đủ à? Hay là cứ lấy thêm chút nữa đi?"
"Nhưng bột gạo trắng thì không được, em sợ mang sang lại gây phiền toái cho lão lục."
Nghe vậy, Trịnh Kế Hồng nhẹ nhõm hẳn đi, trong nhà không chỉ có bột gạo trắng mà còn có bột ngô nguyên chất và bột bắp.
Tảng đá đè nặng trong lòng hắn cuối cùng c��ng được cởi bỏ.
Trịnh Kế Hồng nắm tay Lý Phán Đệ, gật đầu lia lịa, "Đủ, năm cân hoàn toàn đủ rồi!"
"Vốn dĩ những thứ này cũng là do em vợ thấy nể mặt em mà mang đến, anh sao có thể mang bột gạo trắng cho bố mẹ anh được chứ?"
Lý Phán Đệ hất tay hắn ra, gắt nhẹ: "Bọn trẻ đang ở đây kìa!"
"Trong nhà lương thực còn đủ ăn mà, hôm đó đi, lão lục còn nhét cho em năm mươi đồng."
"Nếu thực sự không đủ, chúng ta còn có thể mua thêm ít nữa."
"Nàng dâu em thật sự quá tốt!"
"Lúc đó anh quả thực là bị mỡ heo làm cho tâm trí mê muội nên mới dám động tay với người vợ tốt như em. Anh không phải người, anh còn không bằng cả chó lợn!"
Trịnh Kế Hồng càng nói càng kích động, "Đùng" một cái, hắn tự tát vào mặt mình.
"Cha!"
"Ông xã, anh!"
Trịnh Kế Hồng giơ tay lên xoa đầu hai đứa nhỏ, "Có muỗi, bố đang đánh muỗi đấy. Các con mau ăn cơm đi."
"Dạ!"
Đại Hổ và Nhị Hổ cúi đầu thì thầm, "Đều sắp mùa đông rồi, lấy đâu ra muỗi chứ."
Chỉ là bị Trịnh Kế Hồng lườm một cái, cả hai lại v���i vàng cúi đầu.
Lý Phán Đệ lườm hắn một cái, "Anh bảo anh ăn lắm làm gì, có sức thì ra đồng làm thêm việc đi."
"Ha ha," Trịnh Kế Hồng cười tủm tỉm, nghe lời vợ nói mà trong lòng lại cảm thấy ấm áp.
Đây mới là sinh hoạt!
Về phía Lý Hữu Phúc.
Lý Hữu Phúc ăn xong cơm tối trở về phòng, rồi bắt đầu suy nghĩ lại.
Có lẽ vì có được những thứ này quá dễ dàng, lại thêm trong linh tuyền không gian còn có lương thực ăn không hết, anh đã quên mất hiện tại đang là năm đói kém.
Trong năm đói kém, vì miếng ăn, vì sự sống, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Mà điều khó đoán nhất, thường là lòng người và nhân tính.
Lý Hữu Phúc không phải thần, anh tự thấy mình vẫn chưa có bản lĩnh nhìn thấu lòng người.
"Xem ra sau này không chỉ phải khiêm tốn hơn, ngay cả việc lấy lương thực ra cũng không thể quá phô trương."
Nói là làm, Lý Hữu Phúc lập tức đưa ý thức tiến vào không gian linh tuyền.
Hai mẫu đậu nành dưới tác động của tinh thần lực đã nhanh chóng được thúc chín, anh lập tức gieo lại cao lương.
Cao lương, bắp ngô trộn lẫn vào nhau, hoặc là thêm chút bột trắng làm thành bột hỗn hợp hai, ba, thậm chí bốn loại ngũ cốc mới là xu thế chủ đạo lúc bấy giờ.
Lý Hữu Phúc kiên trì gieo toàn bộ hai mẫu đất vào cao lương, lúc này mới chìm vào giấc ngủ nặng nề.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.