(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 76: Một đời ác mộng
“Chú Hữu Phúc, cuối cùng chú cũng đến rồi!”
“Tốt quá rồi, Hữu Phúc chú mau mau cùng các lãnh đạo công xã làm rõ mọi chuyện đi, họ đúng là quá bắt nạt người khác rồi.”
Lý Hữu Phúc đến chậm là bởi vì đang trên đường, anh nghe người ta nói Trần Tú Anh đã tố cáo anh lên công xã. Tưởng Thúy Hoa tức run cả người, phải khuyên mãi bà mới bình tâm trở lại.
“Hữu Phúc, chú đến rồi đấy à?”
“Chú Cường, xảy ra chuyện như vậy, làm sao cháu có thể không đến chứ?”
“Ngươi chính là Lý Hữu Phúc?”
Nhìn thấy chính Lý Hữu Phúc, ánh mắt mấy người bên công xã đều đổ dồn vào anh.
Lý Hữu Phúc giữ thái độ đúng mực, khẽ cười nói: “Không sai, tôi chính là Lý Hữu Phúc.”
“Tôi là người Lý Gia Thôn, sinh ra và lớn lên ở đây, chứ chẳng phải đặc vụ gì cả.”
Chỉ vài câu nói, Lý Hữu Phúc đã chiếm thế thượng phong, vừa làm rõ thân thế của mình, lại vừa ngầm khẳng định rằng anh đã nghe hết những lời họ nói vừa nãy.
Quả là một người sắc sảo!
Đó là ấn tượng đầu tiên mà Lý Hữu Phúc để lại trong mắt mấy người kia.
Tôn Hạo Nhiên cau mày, thầm nghĩ quả là một người trẻ tuổi sắc sảo. Lập tức, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên nụ cười lạnh như có như không. Cái sự sắc sảo đó, ẩn ý là cây cao thì gió lớn.
Sau đó, hắn chậm rãi mở lời: “Tình hình chúng tôi đã nắm rõ gần như toàn bộ. Nếu ngươi đúng là Lý Hữu Phúc, vậy ngươi hãy giải thích cặn kẽ xem, tiền từ đâu mà có? Phiếu từ đâu mà ra?”
“Nếu ngươi giải thích không được, chúng tôi có lý do để nghi ngờ ngươi có liên quan đến phần tử đặc vụ của địch.”
Rồi hắn nhìn sang Lý Đại Cường: “Không phải cứ nói là người sinh ra và lớn lên ở địa phương thì không thể là đặc vụ của địch. Cũng có thể là đặc vụ của địch xúi giục, rồi cài cắm vào quần chúng nhân dân ta để phá hoại.”
Đúng là một màn chụp mũ cao tay.
Quả là chiêu rung cây dọa khỉ có hiệu quả.
Lý Hữu Phúc không khỏi thầm vỗ tay tán thưởng trong lòng.
Nếu không có sự chuẩn bị từ trước, e rằng lần này sẽ gặp rắc rối lớn, thậm chí còn liên lụy đến Lý Đại Cường.
Có điều...
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, ánh mắt lướt qua cả nhà Trần Tú Anh và Vương Tuyết.
“Trước khi giải thích, tôi cần làm sáng tỏ một chuyện.”
Thấy ánh mắt Lý Hữu Phúc nhìn tới và nghe những lời anh nói, tim Vương Tuyết bỗng trĩu nặng. Trần Tú Anh cùng mấy người Vương Cường cũng cảm thấy sợ hãi trong lòng khi đối diện với ánh mắt ấy.
Thế nhưng nghĩ lại, Lý Hữu Phúc sắp gặp đại nạn rồi, thì chút chuyện nhỏ này tính là gì, chỉ càng chứng tỏ Lý Hữu Phúc không thể có nhiều tiền như thế mà thôi.
Nghĩ vậy, ánh mắt của mấy người kia cũng không còn phân tán, chỉ có Vương Tuyết vẫn cúi gằm mặt xuống.
“Ngươi nói!”
Chỉ vỏn vẹn hai chữ đã đủ cho thấy thái độ của công xã.
Trong mắt những người bên công xã, lời Lý Hữu Phúc nói hoa mỹ đến mấy cũng chỉ là vô ích.
Lý Hữu Phúc chỉ cười nhạt, ánh mắt nhìn mấy người nhà họ Vương ngày càng lạnh lùng. Anh khẽ nói, giọng chỉ đủ cho mình nghe thấy: “Các người đã muốn tìm đường chết, vậy đừng trách tôi.”
Có lần một, lần hai, nhưng sẽ không có lần ba, lần bốn.
Lý Hữu Phúc đã sớm không muốn dính dáng gì đến cái nhà Vương Tuyết này nữa rồi, nhưng đôi khi, ngươi càng không muốn, họ lại như thứ thuốc cao bôi da chó, cứ bám riết lấy anh.
Loại người như vậy, nếu không dứt điểm, chỉ cần lơ là một chút, sẽ bị cắn ngược lại ngay. Đó chính là bản chất con người!
Chỉ khi nào họ thực sự e ngại, không dám trêu chọc nữa, thì mới chịu dừng tay.
Nhưng liệu Lý Hữu Phúc có cho họ cơ hội đó không? Đương nhiên là không!
Sau đó, Lý Hữu Phúc cất tiếng: “Tôi muốn làm sáng tỏ chuyện thứ nhất, tôi và Vương Tuyết được bà mối Vương giới thiệu mà quen biết.”
“Nhà họ đã đưa ra 100 đồng tiền sính lễ để tôi cưới con gái họ, Vương Tuyết. Tôi không đồng ý, và nhà tôi càng sẽ không đồng ý.”
“Chuyện này, tất cả mọi người ở Vương Gia Thôn đều có thể làm chứng.”
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi đích thân nghe thấy những lời này, sắc mặt cả nhà họ Vương vẫn trở nên vô cùng khó coi.
Dứt lời.
Cả đám người cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
“Trời đất ơi, họ lấy đâu ra cái mặt mà đòi tận 100 đồng tiền sính lễ chứ.”
“Đổi lại là tôi cũng không thể nào chấp nhận yêu cầu thái quá như vậy được.”
“Tôi xem cái nhà này đúng là muốn tiền đến điên rồi, chẳng trách họ lại chạy đến công xã tố cáo.”
Ngô Quế Trân, chủ nhiệm phụ nữ, nhìn mấy người kia với ánh mắt hằn học, như thể muốn nuốt sống họ.
Bà chất vấn: “Đồng chí Trần Tú Anh, vừa nãy cô đã nói với tôi những gì?”
“Cô nói đồng chí Lý Hữu Phúc là Trần Thế Mỹ, giàu có rồi bội bạc với con gái cô.”
“Cô giải thích thế nào với tôi đây?”
“Tôi…”
Trần Tú Anh sắc mặt trắng bệch, ấp úng mãi mà không nói nên lời.
Chu Khải Toàn vẫn phải ngắt lời: “Bây giờ không phải là lúc nói chuyện này. Ngươi tiếp tục giải thích đi.”
Lý Hữu Phúc cũng chẳng để tâm, tiếp tục nói: “Tôi muốn làm sáng tỏ chuyện thứ hai, là liên quan đến chuyện chia thịt lợn rừng.”
“Cái này thì không cần phải nói thêm nữa.”
Vệ Kiến Quốc ngắt lời: “Vừa nãy chúng tôi đã nắm rõ ràng rồi. Ngươi săn được lợn rừng rồi giao cho thôn xử lý. Việc chia thịt tuy rằng có phần chưa hợp lý, nhưng cũng là quyết định tập thể của cả thôn.”
“Chúng tôi không có ý kiến.”
Lý Hữu Phúc vừa nói vừa làm ra vẻ hài hước: “Vậy chuyện chia thịt xem như xong rồi nhé, sau này cũng không được nhắc lại nữa.”
“Nếu là quyết định tập thể, thì sẽ không ai nhắc lại chuyện cũ nữa.”
“Được!”
Lý Hữu Phúc nói xong chữ “được”, lại tiếp lời: “Tôi muốn nói chuyện thứ ba. Các vị không phải quan tâm tiền từ đâu tới sao, vậy tôi bây giờ sẽ nói cho các vị biết.”
“Trạm thu mua trên trấn thu mua cá, cá lớn giá bốn hào rưỡi một cân, cá nhỏ ba hào rưỡi một cân.”
“Sao có thể có chuyện đó!”
Mấy người Vương Cường tỏ vẻ không tin.
Khi nào mà cá lại đáng giá đến vậy chứ.
Lý Hữu Phúc quay đầu nhìn về phía mọi người trong thôn: “Lý Hữu Phúc tôi có nói câu nào dối trá không?”
“Không có.”
“Không có!”
“Tôi có thể làm chứng.”
“Tôi cũng có thể làm chứng!”
Tiếng nói mỗi lúc một lớn hơn, vang dội như sóng biển dâng trào, che lấp cả đất trời.
Mọi người bên công xã như lạc vào biển âm thanh, ai nấy đều biến sắc.
Nếu như đây là thật, thì nguồn gốc tiền của Lý Hữu Phúc cũng dễ dàng được làm rõ.
Chỉ cần hỏi qua một chút là rõ ràng, không thể nào làm giả được.
“Thế thì cũng là đầu cơ trục lợi!”
Vương Cường la toáng lên: “Lý Hữu Phúc đã không đánh mà khai rồi, mau bắt hắn lại!”
Lý Hữu Phúc cười lạnh, ngươi nghĩ người của công xã cũng ngốc nghếch như ngươi sao?
Tiếp theo, Lý Hữu Phúc lại tung ra chiêu sát thủ thứ hai, thứ ba.
Anh đưa tay luồn vào túi áo, lấy ra giấy chứng nhận mua hàng do Tiền chủ nhiệm cấp trước đó.
Loại giấy chứng nhận mua hàng này do mỗi xưởng quốc doanh chuẩn bị, nó là một dạng quyền tự chủ, khác biệt hoàn toàn với hành vi đầu cơ trục lợi. Có giấy này, nhân viên thu mua có thể yên tâm xuống nông thôn thu mua hàng hóa.
Lúc trước Tiền chủ nhiệm đã cấp cho Lý Hữu Phúc loại giấy này.
Lý Hữu Phúc cũng không ngờ mình lại phải dùng đến nó vào lúc này.
“Đây là giấy chứng nhận mua hàng do phòng nghiên cứu cấp cho tôi.”
Trên thư có chữ ký của người đứng đầu, có tên Lý Hữu Phúc, nội dung công việc rõ ràng, dưới cùng còn có dấu đỏ của phòng nghiên cứu.
Căn bản không thể làm giả được.
Mấy người nhìn kỹ những dòng chữ trên giấy, sắc mặt ngay lập tức trở nên có chút khó coi.
Còn chưa chờ bọn họ nói chuyện, Lý Hữu Phúc lại đưa ra tấm giới thiệu thứ hai.
Tấm này là giấy công tác anh vừa mới nhận được từ chỗ Tiền chủ nhiệm ngay trong ngày hôm nay.
“Cái này cũng là chuyện thứ ba tôi muốn làm sáng tỏ. Lý Hữu Phúc tôi không phải là kẻ làm biếng gì cả, tôi cũng là người có lương bổng.”
“Với những bằng chứng này, tôi có thể mua vài thước vải bông, vài cân bông được không?”
Giọng Lý Hữu Phúc rõ ràng không hề lớn, nhưng lại khiến mấy người ở đây tê cả da đầu.
“Làm sao có thể chứ, làm sao ngươi có thể có lương bổng được, tôi không tin!”
“Tất cả im miệng ngay!”
Một bên, Vệ Kiến Quốc đã gầm lên.
Hắn là quân nhân xuất thân, cương trực, công chính, trắng ra trắng, đen ra đen.
Sự thật rành rành ngay trước mắt, vậy mà đám người này còn ngang ngược, càn quấy, hắn thực sự muốn tức điên lên.
Trước sự cuồng loạn và vẻ mặt đầy không tin của nhà họ Vương, Lý Hữu Phúc chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, càng không cần phải giải thích thêm.
Ngược lại, Tôn Hạo Nhiên, Chu Khải Toàn, Ngô Quế Trân, ba người họ lại nhìn anh bằng ánh mắt thiện ý, tự tay trao trả hai tấm giấy chứng nhận lại cho Lý Hữu Phúc.
“Đồng chí Lý Hữu Phúc, anh là một đồng chí tốt, là chúng tôi đã trách oan anh. Ở đây, chúng tôi thành khẩn xin lỗi anh.”
“Xin lỗi thì không cần đâu, chỉ cần chứng minh được sự trong sạch của tôi là đủ rồi.”
“Trong sạch, tuyệt đối trong s��ch!”
Tôn Hạo Nhiên cười nói: “Phòng nghiên cứu của huyện tôi cũng từng nghe nói qua, đó là một đơn vị trọng điểm của quốc gia.”
“Dù là nhân viên bậc mười, lương tháng cũng được 27 đồng rưỡi, mua vải và bông thì thừa sức rồi.”
“Vậy thì hay quá.”
Lý Hữu Phúc nhìn sang mấy người nhà họ Vương rồi nói: “Thưa các lãnh đạo, sự thật đã chứng minh tôi trong sạch. Những lời tôi nói vừa rồi, nếu đến Vương Gia Thôn hỏi thăm một chút là sẽ rõ. Còn cái nhà này, thực sự là xấu xa đến mức chảy mủ.”
“Họ muốn dùng tiền sính lễ lừa tôi 100 đồng không thành, liền chọn cách vu khống, hãm hại. Tôi khó mà tưởng tượng nổi, trong nhân dân quần chúng mà lại có cái nhà sâu mọt làm rầu nồi canh như thế, thì cuộc sống của mọi người rồi sẽ ra sao?”
“Hôm nay họ có thể tự dưng dựng chuyện tố cáo tôi, ngày mai sẽ có thể tố cáo anh, tố cáo hắn, và cả tất cả mọi người.”
“Sau này, phàm là nhà ai có chút tháng ngày khá giả, có chút khởi sắc, liền sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của nhà họ. Vậy thì chúng ta còn muốn sống yên ổn nữa không?”
Chỉ dựa vào sức mạnh của một mình Lý Hữu Phúc thì hiển nhiên là quá đơn độc.
Lần này anh ra tay là một dương mưu, hơn nữa là kéo tất cả mọi người vào cùng một con thuyền.
Chuyện không liên quan đến mình thì ai cũng thờ ơ, từ xưa đến nay vẫn vậy, ngay cả những người đời sau này cũng nghĩ thế.
Chỉ khi nào nó liên quan trực tiếp đến bản thân mình, đặc biệt là lợi ích cá nhân, thì thử hỏi, ai có thể làm ngơ được?
Mà điều Lý Hữu Phúc cần làm là, đặt vấn đề ra công khai, khiến nhà họ Vương trở thành đối tượng bị cả làng đối kháng.
Giết người tru tâm, chính là vậy!
Nghe vậy.
Mọi người thoạt tiên ngây người, sau đó sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Người Lý Gia Thôn mấy ngày nay đều đã từng đi bắt cá và bán ở trạm thu mua, dù ít dù nhiều, tóm lại là cũng có chút thu nhập.
Điều đó cũng làm cho mọi người thấy một tia hy vọng.
Nếu chuyện này bị người nhà họ Vương ghi nhớ để quấy phá, hoặc bị chụp cho cái mũ đầu cơ trục lợi.
Vừa nghĩ tới đó, ai nấy đều hận đến nghiến răng ken két.
Lúc này thì có người hô: “Đem cái nhà này đi sân ngựa cải tạo, tuyệt đối không thể để những kẻ phá hoại như vậy còn ở lại công xã.”
“Đúng vậy, nhất định phải đưa đi cải tạo! Không cải tạo được tư tưởng của họ, sau này còn không biết sẽ làm hại ai nữa.”
Tôn Hạo Nhiên, Chu Khải Toàn, Ngô Quế Trân, Vệ Kiến Quốc – bốn vị lãnh đạo công xã, vào giờ phút này cũng cảm thấy từng trận tê dại cả da đầu.
Dân giận, xưa nay đều như nước lũ vỡ bờ.
Trần Tú Anh sắc mặt trắng bệch, khụy chân, co quắp ngồi bệt xuống đất.
Vương Quân, Vương Cường, Vương Lỗi, ba gã đàn ông trưởng thành còn không bằng một cô nhóc Vương Tuyết.
Giờ khắc này đã sớm ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Mấy người bên công xã nhìn nhau. Vệ Kiến Quốc bày tỏ ý kiến của mình: “Tôi cảm thấy đồng chí Lý Hữu Phúc nói không sai, đặc biệt trong thời kỳ khó khăn này, chúng ta không thể để các đồng chí phải buồn lòng, và chắc chắn sẽ không cổ xúy cho thứ tà khí không đứng đắn này.”
“Tôi đề nghị, trực tiếp đưa họ đi sân ngựa cải tạo, khi nào cải tạo xong thì khi đó mới đưa về.”
Vệ Kiến Quốc lên tiếng, ba người còn lại cũng không có ý kiến gì lớn.
“Đồng ý!”
“Đồng ý!”
Vệ Kiến Quốc chỉ trầm ngâm đôi chút, sau đó tay phải bỗng vung lên, quát: “Bắt lấy cho tôi, mang đi!”
Ra lệnh một tiếng, hai dân binh phía sau lập tức tiến lên, mỗi người một tay, như kéo chó chết, lôi Trần Tú Anh và mấy người Vương Cường đang mềm nhũn ra ngoài.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.