(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 89: Sáng sớm, ngươi ăn cứt?
Một bữa cơm kết thúc. Nhiếp Hải Long nán lại thêm một lát để trò chuyện cùng Lý Hữu Phúc, sau đó mới đứng dậy đi đến nhà Phó Giáo dục viên Hàn tá túc.
Hai cô bé vẫn còn muốn quấn quýt đòi Lý Hữu Phúc kể chuyện, nhưng đã bị Lý Lai Đệ giục đi ngủ.
"Tiểu cữu, ngày mai người lại kể chuyện cho chúng cháu nhé."
"Tiểu cữu, chúng cháu móc ngoéo nhé, trăm năm không đổi!"
"Được, được, được, ngày mai tiểu cữu sẽ kể tiếp. Hoặc là hôm nào các cháu không phải đi học, tiểu cữu sẽ tự mình dẫn các cháu đi mở mang tầm mắt về tài câu cá của tiểu cữu."
Nhiếp Thắng Nam và Nhiếp Như Tuyết liếc nhìn nhau, ánh mắt đã ánh lên vẻ mong chờ khi Lý Hữu Phúc nhắc đến chuyện câu cá.
"Mau mau đi ngủ!"
Lý Lai Đệ lại một lần nữa giục, hai cô bé mới có chút bất đắc dĩ vào phòng.
"Lão Lục, em đã nói gì với hai đứa bé vậy?"
"Cũng không có gì, chỉ là chuyện săn bắn và câu cá thôi."
Vùng Lộc Trấn này có những ngọn núi lớn, không hề nhỏ chút nào, Lý Hữu Phúc đã quan sát thấy điều đó ngay trên đường tới.
"Em đừng có mà dắt hai đứa bé lên núi. Trên núi này thực sự có lợn rừng đấy, chúng thường xuyên xuống phá hoại hoa màu."
Nghe nói vậy, Lý Lai Đệ vội vàng cảnh cáo em trai mình, chỉ sợ xảy ra chuyện gì không hay ở đây.
Lý Hữu Phúc gật đầu liên tục: "Em chắc chắn sẽ không dẫn chúng nó lên núi đâu."
"Thật chứ?"
"Thật!"
Lý Lai Đệ vẻ mặt hoài nghi: "Thế mà hai đứa nó lại phấn khích đến mức không chịu đi ngủ?"
Lý Hữu Phúc cười thành thật: "Chẳng là em nghĩ tài câu cá của mình cũng không tệ lắm, có dịp sẽ dẫn chúng nó đi câu cá thôi mà."
Nghe hắn nói vậy, Lý Lai Đệ đành chịu, không nói gì thêm, rồi đổi chủ đề, hỏi: "Lão Lục, số thịt em mang đến ấy, tỷ ba đã tự quyết định rồi, mong em đừng nghĩ ngợi gì."
"Làm gì có chuyện đó, đã mang đến là để cả nhà ăn mà."
"Tự ăn hay mời khách, đương nhiên là do tỷ ba và anh chị quyết định, em không có ý kiến gì."
Lý Hữu Phúc không phải kẻ lỗ mãng, sự qua lại tình nghĩa cơ bản là phải có.
"À đúng rồi tỷ ba, em nghe nói trưa nay lúc ăn cơm, tỷ nổi nóng đúng không, chuyện gì vậy?"
Lý Hữu Phúc đâu có khả năng hóng hớt, nhưng căn phòng bé tí tẹo thế này, cho dù muốn vờ câm vờ điếc cũng không được.
Vừa nhắc đến chuyện này, Lý Lai Đệ thở dài liên hồi: "Chính là bà Trương đại nương sáng nay em vừa gặp đấy."
"Cháu trai bà ấy nghe mùi xào thịt rau củ bên mình thơm lừng, thế là muốn ăn thịt, chạy sang xin một bát, nhưng chị không cho."
Mặc dù gần sáu năm Lý Hữu Phúc chưa gặp lại tỷ ba, nhưng hắn vẫn rất hiểu rõ tính tình chị mình. Lý Lai Đệ tuyệt đối không phải kiểu người xa lánh mọi người.
Hơn nữa, hai cô bé được dạy dỗ rất hiểu chuyện, hiểu chuyện đến nỗi khiến linh hồn của Lý Hữu Phúc, một người đến từ hậu thế, cũng phải cảm thấy xấu hổ.
Lý Hữu Phúc hừ lạnh một tiếng: "Tỷ đâu có làm gì sai."
"Nếu là em thì, em tình nguyện đổ đi chứ cũng không đem cho chó ăn đâu."
Xì xì!
Bị Lý Hữu Phúc hình dung như vậy, Lý Lai Đệ bật cười thành tiếng.
Nàng vỗ vào cánh tay Lý Hữu Phúc: "Những câu này em chỉ nói với chị thôi thì được, đừng làm phiền anh rể con nữa."
"Nếu không thì anh rể làm sao mà ăn ở với đồng đội của mình được?"
"Thôi được rồi! Em sẽ không nói nữa đâu."
Ngay sau đó, Lý Hữu Phúc trịnh trọng bảo: "Có điều, chị là vợ của anh rể, cũng là chủ nhân của căn nhà này."
"Anh rể vì thân phận nên có một số việc không tiện ra mặt, khó nói ra, nhưng chị thì được."
Dựa vào kinh nghiệm xem nhiều phim ảnh của Lý Hữu Phúc ở đời sau, chị cứ thẳng thắn nói vài câu, còn hơn là để trong lòng mà bực bội.
"Biết rồi."
"Trong chum có nước, em rửa mặt rồi đi ngủ sớm đi."
Ngay khi Lý Lai Đệ vừa dứt lời, bên ngoài đã vang lên tiếng còi hiệu lệnh đi ngủ.
Lý Hữu Phúc chỉ cảm thấy thật mới mẻ, đây cũng là lần đầu tiên trong đời hắn được cảm nhận nhịp sống quy củ và phong phú trong đại viện.
Một đêm không mộng.
Ngày thứ hai, Lý Hữu Phúc thức dậy khi nghe tiếng kèn hiệu lệnh thức dậy từ bên ngoài.
Lý Lai Đệ đã chuẩn bị xong bữa sáng cho cả nhà.
"Chào buổi sáng!"
Lý Lai Đệ cười cười: "Sao em không ngủ thêm chút nữa? Có phải bên ngoài ồn quá không?"
"Cũng chính là sáng lúc thức dậy và tối lúc đi ngủ mới nghe được tiếng còi của bộ đội thôi. Người trong đại viện chúng ta đều đã quen rồi, tối qua chị quên nói cho em."
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười: "Không có chuyện gì đâu, mà lúc ở nhà em cũng dậy vào khoảng giờ này rồi."
"Sớm thế cơ à?"
Lý Lai Đệ vẻ mặt hoài nghi, trong ấn tượng của nàng, Lý Hữu Phúc vẫn còn là cậu em trai của sáu năm trước, cái kiểu người mặt trời không lấm lưng thì không chịu rời giường.
"Đương nhiên là thật."
Lý Hữu Phúc chợt nhớ tới: "À đúng rồi tỷ ba, em quên báo bình an cho mẹ. Lúc em đến còn hứa với mẹ là sang đây sẽ gửi một cái điện báo."
"Lát nữa ăn cơm xong, chị dẫn em đến chỗ gửi điện báo, em đi gửi cho mẹ."
"Được."
Lý Lai Đệ gật đầu: "Nếu đã dậy rồi thì ra ngoài rửa mặt đi."
"Bàn chải đánh răng, khăn mặt đều đã chuẩn bị đồ mới cho em rồi."
Lý Hữu Phúc dạ một tiếng, cầm chậu đi ra ngoài, vừa ra cửa liền nhìn thấy Trương đại nương.
Bà ta vừa thấy là em trai Lý Lai Đệ, liền hừ lạnh một tiếng bằng mũi.
Lý Hữu Phúc vốn không coi đó là chuyện to tát, đặt chậu dưới vòi nước, tiếp nước đánh răng rửa mặt.
Có lẽ ở đời sau, hắn đã quen với việc vừa mở vòi nước vừa đánh răng, bởi nước máy cứ thế chảy liên tục.
Nhưng tất cả những điều đó vẫn bị Trương đại nương để ý.
"Toàn bộ nước này đều là do các chiến sĩ bộ đội đào giếng mà có, quý giá lắm đấy, cậu cứ thế lãng phí sao?"
"Thảo nào mà vô giáo dục thế, cái loại người như cậu đáng đời cả đời không được dùng nước máy!"
"Bà già thối mồm, sáng sớm bà ăn cứt à, mà cái miệng thối hoắc như thế?"
"Tôi đánh răng rửa mặt dùng nước, có cản trở gì đến bà à?"
"Nếu nước máy có tính tiền đi nữa, thì cũng là tiền nhà chị tôi chi trả, có liên quan gì đến bà một chút nào đâu?"
"Thằng nhóc con kia, mày nói cái gì? Mày bảo ai ăn cứt hả?"
Trương đại nương vỗ đùi, lên giọng the thé kêu la: "Mọi người đều ra đây mà xem này, cái thằng nhóc mới đến này bắt nạt người già!"
"Sáng sớm tôi có chọc ghẹo ai đâu, mà nó dám nói tôi ăn cứt!"
"Còn có trời đất dung thứ không, còn có pháp luật không hả trời!"
Nghe thấy giọng bà Trương đại nương, cửa của rất nhiều căn nhà trệt đã mở ra, không ít người ngó nghiêng, đều đang xem xét chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Lý Lai Đệ nghe thấy động tĩnh bên ngoài, lập tức chạy vọt ra.
"Chuyện gì vậy?"
Ánh mắt Lý Lai Đệ đánh giá cả Lý Hữu Phúc và Trương đại nương.
"Lý Lai Đệ, chị đến thật đúng lúc! Cái thằng em của chị ấy, sáng sớm dùng nước mà cứ thế mở ào ào ra, tôi mới tốt bụng đến nhắc nhở đôi câu, nó thì hay rồi, vừa mở miệng đã nói cái bà già này ăn cứt!"
"Có cái loại người nào lại bẩn thỉu đến thế không?"
"Hôm nay mà chị không cho tôi một câu trả lời thỏa đáng, tôi sẽ đến tận cấp trên mà tố cáo!"
"Tôi sẽ nói em trai chị vừa đến đại viện đã bắt nạt cái bà già này, còn mắng tôi, nói tôi ăn cứt."
"Mọi người phân xử xem, có ai đi bắt nạt người khác kiểu đó không?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.