(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 96: Làm việc tốt
"Ầm ầm ầm!"
Cảnh tượng này tựa như khai thiên tích địa.
Khi ý thức Lý Hữu Phúc tiến vào linh tuyền không gian, anh ta lập tức được chứng kiến một cảnh tượng khó quên suốt đời.
Anh ta thấy, bầu trời linh tuyền không gian như thể bị xé toạc bởi cầu vồng, làn sương trắng vốn bao phủ bốn phía không gian giờ đây tựa bình minh xua tan bóng đêm.
Chẳng mấy chốc, giữa những tiếng nổ ầm ầm, làn sương mù khuếch tán ra ngoài, mở rộng gấp đôi, để lộ ra một vùng thảo nguyên xanh mướt.
Điều đáng kinh ngạc hơn cả là, ngay trong vết nứt cách mảnh đất đen không xa, rất nhiều hồ nước hình giọt nước bỗng nhiên hiện ra.
Cũng trong khoảnh khắc đó, bầu trời ngừng run rẩy, mặt đất cũng không còn rung chuyển nữa. Sương trắng vẫn còn đó, nhưng so với trước đây, toàn bộ linh tuyền không gian đã mở rộng gấp đôi.
Đồng thời, thông tin về không gian mới được mở rộng cũng vang vọng trong đầu Lý Hữu Phúc, khiến anh ta lập tức hiểu rõ công dụng của vùng không gian này.
Nói một cách đơn giản, mảnh bãi cỏ và những hồ nước mới này có thể dùng để nuôi trồng động vật và thủy sản.
Tốc độ trôi của thời gian cũng gấp mười lần bên ngoài.
Điểm khác biệt duy nhất là Lý Hữu Phúc không thể dùng tinh thần lực để thúc đẩy sự phát triển ở đây.
Nói cách khác, một bên là sinh vật sống, còn một bên là vật vô tri, vậy nên cũng dễ hiểu.
"Ta đế vương lục!"
Lý Hữu Phúc chỉ hơi tiếc nuối một chút, rồi niềm vui sướng lập tức xua đi.
Đôi đồ sứ Vãn Thanh cất trong linh tuyền không gian vẫn còn nguyên, nhưng ngọc bội đế vương lục thì đã biến mất.
Điều này cũng chứng tỏ rằng, đế vương lục có thể xúc tiến không gian thăng cấp.
Khối ngọc thạch trong tay Lý Hữu Phúc, nói đúng ra chính là khối ngọc bội đế vương lục này, anh ta còn chưa kịp nghiên cứu kỹ đã bị linh tuyền không gian hấp thu hết sạch.
Lý Hữu Phúc cũng không rõ liệu tất cả ngọc thạch đều có thể xúc tiến không gian thăng cấp, hay chỉ có loại đế vương lục đỉnh cấp, hoặc mãn lục mới làm được.
Nhưng đợt này thì không hề thiệt thòi chút nào.
Bỏ ra 800 tệ mà có thể xúc tiến linh tuyền không gian thăng cấp, thật là lời to rồi!
Lý Hữu Phúc rút ý thức khỏi không gian, lập tức đạp xe chuẩn bị về. Anh tính hôm nào sẽ tìm thời gian đưa một ít gà con vào trong đó, biết đâu chẳng mấy chốc sẽ có gà nhà đầy núi.
Đang lúc này, ánh mắt Lý Hữu Phúc chợt dừng lại, anh ta dường như nhìn thấy một người quen.
Đây không phải một trong hai người ngồi đối diện anh ta trên chuyến tàu trước đó sao?
Khi đó, Lý Hữu Phúc đi ăn cơm ở toa ăn, lúc quay về thì thấy chậu tráng men bị thêm nước nóng. Vì chuyện đó, anh ta còn mời hai người họ thuốc lá. Thật đúng lúc.
Lý Hữu Phúc hơi nhún chân đạp nhẹ một cái, chiếc xe đạp lập tức lao tới một đoạn, vừa vặn thấy rõ mặt người đàn ông.
Lúc này, anh ta trông có vẻ khá chật vật, mặt đầy râu ria lởm chởm, mắt đầy tơ máu. Lưng cõng một cái gùi, tay dắt một bé gái khoảng bảy, tám tuổi, quần áo đầy vá víu.
"Tiểu đồng chí, là cậu à."
Người đàn ông cười gượng gạo, anh ta cũng nhận ra Lý Hữu Phúc.
"Đại ca anh đây là?"
Lý Hữu Phúc còn chưa nói dứt câu thì anh ta đã nghe thấy tiếng động trong cái gùi của người đàn ông, tựa như tiếng vỗ cánh.
Lý Hữu Phúc không khỏi nhìn kỹ hơn.
"Lúc trở về tôi mới biết, mẹ con bé không cẩn thận bị gãy chân lúc làm việc, đã được trong thôn đưa đến bệnh viện."
"Tiểu đồng chí, cậu có muốn gà không?"
Người đàn ông bỗng nhiên trừng lớn mắt nhìn Lý Hữu Phúc, nói xong, anh ta lại thấy đư���ng đột nên cúi đầu xuống.
"Thật không tiện, tôi sốt ruột quá, thấy ai cũng hỏi."
"Không có chuyện gì!"
Lý Hữu Phúc cười và lắc đầu, "Đại ca định bán gà sao?"
"Ừm!"
Người đàn ông gật đầu, "Lúc trở về, tiền trên người tôi đã trả hết cho trong thôn, lại đưa thêm chút tiền cho bệnh viện rồi."
"Anh cứ yên tâm, hai con gà này là nhà tôi nuôi, hai con kia thì tôi mượn của người ta, chờ sau này kiếm được tiền thì trả lại."
Người đàn ông nói năng có chút lộn xộn, một phần vì quá gấp gáp, một phần vì nhìn thấy khuôn mặt có vẻ quen thuộc của Lý Hữu Phúc, cứ như thể vớ được cọng rơm cứu mạng.
Nếu như Lý Hữu Phúc không muốn, anh ta cũng chỉ có thể tìm một nơi khác để bán gà.
"Đại ca, gà của đại ca bán thế nào?"
Lý Hữu Phúc cũng là lần đầu tiên tình cờ gặp chuyện này, mà vừa hay linh tuyền không gian sau khi thăng cấp có thể nuôi gia cầm, đem vào đó làm thí nghiệm cũng hay.
Nghe thấy lời này, mắt người đàn ông sáng lên, anh ta vội vàng mở cái gùi sau lưng ra.
Bốn con gà, ba con gà mái, một con gà trống. Con nào con nấy không quá lớn, đều là gà mái hơn 2 cân một chút, còn gà trống thì hơn 3 cân.
Ngoài ra còn có hai hàng trứng gà, mỗi hàng 7 quả, được buộc lại bằng rơm rạ.
"Những thứ này, tôi muốn đổi 20 tệ, và 20 cân lương thực."
Anh ta lại vội vàng bổ sung thêm, "Bột bắp là được rồi."
Nói thật, theo giá chợ đen hiện tại, 1 cân bột bắp đã là 1.6 tệ, 20 cân bột bắp là 32 tệ. Cộng thêm 20 tệ mà anh ta muốn riêng, tổng cộng là 52 tệ.
Lần trước Lý Hữu Phúc bán gà rừng cho Tiền chủ nhiệm, cũng khoảng 2 cân một con, được tính giá 5 tệ một con.
Dù cho bù đắp giá chênh lệch của con gà trống, và tính luôn 2 hàng tổng cộng 14 quả trứng gà, thì cũng không đáng giá 52 tệ.
Chẳng trách sau khi nói xong những lời này, người đàn ông lại nhanh chóng cúi đầu xuống.
Anh ta cũng rất rõ ràng, tiền bạc chưa phải là quan trọng nhất, quan trọng nhất chính là lương thực.
Ai sẽ cam lòng lấy ra 20 cân lương thực ngay lập tức?
Với hộ khẩu thành phố, mỗi người trưởng thành chỉ được định lượng 26 cân lương thực mỗi tháng.
Trẻ em đang lớn mỗi tháng chỉ có 15 cân.
Điều này còn chưa kể đến, trong đó sáu phần mười là lương thực phụ. Ở những tỉnh thành có tình hình nghiêm trọng hơn, tỷ lệ này còn cao hơn nữa.
Đương nhiên!
Đây chỉ là giá lương thực của năm mất mùa.
"Tiểu đồng chí, tôi sẽ đi những nơi khác hỏi thử xem sao."
"Không cần, những thứ này tôi muốn."
"Thật, thật?"
Lý Hữu Phúc gật đầu.
Người đàn ông bỗng nhiên ôm chặt lấy bé gái đang dắt tay, thật khó tin, một người đàn ông gần 40 tuổi lúc này lại khóc như một đứa trẻ.
Bé gái cũng không ngừng nức nở, nước mắt từng giọt lớn lăn dài.
"Mau dập đầu tạ ơn ân nhân đi con!"
Người đàn ông kéo con gái mình, liền định dập đầu Lý Hữu Phúc.
Lý Hữu Phúc làm sao dám nhận, liền lập tức nhảy xuống xe đạp, dùng hai tay đỡ lấy hai người.
Đồng thời anh ta hô lớn: "Đại ca, nếu đại ca cứ như vậy, vậy tôi sẽ không đổi nữa đâu."
Lời này như một lời cảnh tỉnh.
Người đàn ông hơi khom lưng xuống, rồi bỗng nhiên thẳng dậy.
Tình cảnh này khiến Lý Hữu Phúc cảm thấy sống mũi cay cay.
"Đại ca, đại ca chờ tôi ở đây một lát, khoảng mười mấy phút thôi, tôi đi lấy lương thực về."
"Được được được, tôi không đi đâu cả, sẽ chờ anh ở đây."
Người đàn ông vội vàng gật đầu, rồi quả nhiên như lời anh ta nói, dựa vào ven đường, ngồi phệt xuống đất.
Thấy thế!
Lý Hữu Phúc gật đầu ra hiệu, rồi dựng chiếc xe đạp dậy, đạp xe rẽ vào một con ngõ.
Khi anh ta xuất hiện trở lại, trên yên sau xe có thêm một túi vải đựng bột bắp, hơn 20 cân chứ không ít hơn. Ngoài ra, trong tay Lý Hữu Phúc còn có hai cái bánh bao nóng hổi, vừa lấy ra từ linh tuyền không gian.
Số bánh bao này vẫn là do Tưởng Thúy Hoa kín đáo đưa cho anh ta lúc ra cửa, dặn anh ta mang theo ăn dọc đường.
Linh tuyền không gian có khu vực thời gian tĩnh lặng, nên đương nhiên không cần lo lắng điểm này.
"Tiểu muội muội, lại đây ăn cái bánh bao này."
"Đại ca, đại ca cũng ăn một cái đi."
"Này!" Mặt người đàn ông đỏ bừng, vừa định từ chối, nhưng lại nhìn thấy ánh mắt khát vọng của con gái, cùng với cái bụng đang đói meo của chính mình.
"Cầm lấy đi, ăn lúc còn nóng!"
"Nha đầu, mau cảm ơn chú đi con."
"Tạ ơn thúc thúc."
Lý Hữu Phúc khoát tay, "Cứ gọi là ca ca được rồi."
Nói xong, anh ta lại như chợt nhận ra điều gì đó, "Cứ xưng hô theo vai vế là được."
Người đàn ông cười ngây ngô, cắn một miếng, trong mắt lộ vẻ khó tin.
Là bánh bao thịt.
Anh ta có chút lúng túng nói: "Lát nữa anh trả tiền cho tôi thì cứ bớt đi 5 hào nhé."
Một cái bánh bao thịt ở quán cơm quốc doanh bán 5 xu, lại còn kèm theo một lạng phiếu lương thực.
Người đàn ông cũng đang dùng cách của mình, không muốn để Lý Hữu Phúc thiệt thòi quá nhiều. Chỉ là sau khi nói xong câu đó, anh ta vẫn có chút xót xa vì 5 hào cho một cái bánh bao, quá xa xỉ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi mong rằng bạn sẽ tận hưởng câu chuyện này.