(Đã dịch) Thập Phương Võ Thánh - Chương 7: Cửa Ải (1)
Nam Sơn Đinh.
Ở vào thành nam cái đinh này, khắp nơi là cửa hàng, quầy hàng bán vải vóc hàng dệt.
Bất quá đại đa số cửa hàng, quầy hàng đều đóng cửa khóa chặt, từ lâu không còn náo nhiệt như xưa.
Mấy năm gần đây, triều đình thuế má càng ngày càng nặng nề, thương thuế lại càng không chịu nổi gánh nặng, thời huy hoàng đã qua, chỉ để lại chút vết tích.
Ngụy Hợp dọc theo rìa đường tiến lên, cúi đầu, dùng bao bố che hơn nửa khuôn mặt, bước chân vội vã, quần áo cũng đổi thành vải bố xám thông thường.
Thời gian qua, hắn không chỉ dựa vào một mình tam sư huynh Trình Thiểu Cửu để tìm hiểu tin tức về ba người Trần Bưu.
Sau mấy lần cẩn thận theo dõi, hắn đã có được địa chỉ nơi ở của ba người Trần Bưu.
Cúi đầu lướt qua một cái sào tre phơi quần áo rách nát, Ngụy Hợp rất nhanh đến trước một khu nhà nhỏ vừa lùn vừa nát.
Cổng sân mở hé, bên trong vừa vặn một vị phu nhân đỏ mắt, mang theo hành lý thu thập xong, dẫn một đứa trẻ mới mấy tuổi đi ra.
Phu nhân có vài phần nhan sắc, nhưng nước mắt trên mặt cùng đôi mắt sưng đỏ, cho thấy tâm trạng lúc này của nàng rất tệ.
Dẫn theo đứa trẻ, phu nhân liếc nhìn trang phục của Ngụy Hợp, cúi đầu không đóng cửa, bước nhanh rời đi.
Ngụy Hợp nhận ra người này.
Chính là con dâu của Trần Bưu, Sơn Cúc, trước khi xuất giá là một quả phụ có tiếng gần đây.
"Ai ở bên ngoài!?" Trong sân truyền ra tiếng nói của Trần Bưu. Có chút nghi hoặc.
Ngụy Hợp đẩy cửa bước vào sân.
Giữa sân, Trần Bưu một cánh tay cột băng vải xám, bên trên còn có chút vết máu thấm ra, đang ngồi ở bậc thềm trước cửa nhà.
"Trần Bưu, vừa nghe nói ngươi bị thương, ta liền lập tức chạy tới." Ngụy Hợp lộ ra mỉm cười.
"Ngươi? Ngươi là...?" Trần Bưu nghi hoặc đứng lên.
Phía sau hắn còn muốn nói gì đó, chợt cảm thấy trước mắt tối sầm, bị một nắm vôi mạnh mẽ hắt vào mặt.
"A!!"
Trần Bưu luống cuống vung múa tay phải, nỗ lực chống đỡ đòn tấn công có thể xảy ra.
Ngụy Hợp một cước đá vào bụng dưới Trần Bưu, từ góc tường cầm lấy một cái cuốc, hướng về phía đầu Trần Bưu mạnh mẽ nện mấy cái.
"Oành! Oành! Oành! Oành!!"
Bỏ lại cái cuốc, Ngụy Hợp không thèm nhìn Trần Bưu nằm bất động trên đất, xoay người rời khỏi sân, đóng cửa lại.
Sau đó không nói một lời, trùm kín đầu bước nhanh rời đi.
Rời khỏi Nam Sơn Đinh, đi tới bờ sông nhỏ giữa các đinh, ngồi xuống giữa đám cỏ dại.
Hắn mới thở hồng hộc.
Mọi chuyện diễn ra như kế hoạch ban đầu của hắn, thậm chí còn thuận lợi hơn, Trần Bưu bị thương căn bản không có chút sức chống cự, huống chi hắn còn rải vôi làm mù mắt.
Sau khi mô phỏng nhiều lần như vậy, khi thực sự động thủ, mọi thứ đơn giản hơn tưởng tượng quá nhiều.
Trần Bưu mà hắn tưởng tượng, thân thể cường tráng, uy lực mười phần, dưới một loạt động tác của hắn, căn bản không kịp kêu một tiếng đã xong đời.
'Ta... Ra vào không ai nhìn thấy, vẫn trùm kín đầu, giữa chừng cũng không bị hắn gọi tên. Chỉ có quả phụ Sơn Cúc nhìn thấy ta, nhưng cũng có thể không nhìn rõ mặt ta.'
Ngụy Hợp tay run run, tháo vải xám trên đầu xuống, cởi áo khoác ra, xoay chuyển che khuất vết máu.
'Không biết Trần Bưu thế nào? Lực lớn như vậy nện xuống, hẳn là...' Ngụy Hợp không tiếp tục suy nghĩ nữa.
Tuy rằng trong thời buổi này, chết một người thực sự quá bình thường, trong thành thường xuyên có thể vớt được xác chết từ dưới cống.
Ngoài thành cũng thường thấy thi hài bị chó hoang gặm nhấm, chó hoang lại bị người dụ bắt ăn thịt.
Nhưng lần này khác, Trần Bưu có thể thật sự sẽ chết, hơn nữa là chết dưới tay hắn.
Ngụy Hợp không ngừng hít sâu, không ngừng điều chỉnh trạng thái cơ thể.
'Trần Bưu liên tục nhòm ngó nhị tỷ Ngụy Oánh, còn thường xuyên làm việc xấu, trước còn suýt chút nữa cướp đi tiền học võ của ta, hắn không chết, nhị tỷ không thể an lòng.
Vì lẽ đó, ta là vì dân trừ hại. Ta đúng, ta đúng.'
Ngụy Hợp không ngừng tìm lý do cho mình, kỳ thực trong lòng hắn rõ ràng.
Ban đầu hắn đến, thật sự dự định phế bỏ Trần Bưu, chứ không phải giết người.
Nhưng khi thực sự động thủ, đầu óc hắn trống rỗng, toàn thân khí lực bùng nổ, chỉ sợ Trần Bưu hô lên tên của hắn.
Để phòng ngừa hắn lên tiếng, theo bản năng liền hướng về phía đầu nện xuống, kết quả nện năm, sáu lần, mới phản ứng được ra tay quá nặng.
Bây giờ nghĩ lại, hắn trùm kín đầu, phỏng chừng đối diện căn bản không nhìn ra hắn là ai.
'Hơn nữa cuốc được rèn từ thép, bằng vào sức lực tám mươi cân nâng đá hiện tại của ta nện xuống... Còn toàn là nện vào đầu...'
Ngụy Hợp kỳ thực trong lòng rõ ràng, Trần Bưu chắc chắn lành ít dữ nhiều.
Hắn không lo lắng quan phủ, bởi vì hiện tại quan phủ hoàn toàn không quản sự, trong thành ngoài thành mỗi ngày đều có người chết, mỗi ngày đều có các loại phạm tội, nhưng nha môn như mù như điếc.
Hoàn toàn không để ý tới.
'Nguyên lai... Đây chính là giết người...' Ngụy Hợp tay vẫn còn run, nhưng hắn biết mình nhất định phải thích ứng.
Ở cái thời đại này, người không tàn nhẫn, thì không có cách nào sống sót.
Hắn không muốn chết, vậy chỉ có thể để cho người khác chết.
Một lúc lâu sau, hắn mới đứng lên.
Xoay người hướng về phía trong đinh đi tới.
Không lâu sau.
Nơi ở của một tùy tùng khác của Trần Bưu, một khu nhà trệt nhỏ.
Ngụy Hợp mặt không cảm xúc đi vào, chốc lát sau trên tay dính một chút máu lại đi ra.
Lần đầu làm có chút sợ, nhưng quen thuộc thích ứng một hồi, liền không sốt sắng như vậy.
Ngay sau đó là nơi thứ ba, nơi ở của tùy tùng thứ hai của Trần Bưu.
Đó là một khu nhà ở giữa hai đinh, một gian nhà đất nhỏ.
Ngụy Hợp đến đây thì trời đã gần tối.
Xung quanh nhà đất trống trải, là một mảnh đất hoang.
Ngoài nhà chất đầy bắp ngô khô cứng.
Ngụy Hợp đi tới cửa, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Tùng tùng tùng."
Hoàn toàn yên tĩnh. Bên trong không có âm thanh.
"Tùng tùng tùng."
Hắn lại gõ cửa, chờ đợi.
Chờ một lúc, bên trong vẫn không có nửa điểm tiếng vang.
Suy nghĩ một chút, hắn đi tới cửa sổ, xuyên qua cửa sổ nhìn vào bên trong.
Loại nhà đất này cửa sổ đều làm không kín, khe hở rất lớn, để sát vào liền có thể nhìn thấy bên trong.
Ngụy Hợp mơ hồ dựa vào ánh mặt trời, nhìn thấy trên giường trong phòng, nằm nghiêng một người.
Là một người đàn ông mặc áo khoác ngắn màu đen.
'Có người.'
Hắn một lần nữa đi tới cửa, nhìn xung quanh, thấy không có ai.
Liền lùi lại vài bước, mạnh mẽ xông lên, một cước.
"Oành!"
Một cước này dễ như trở bàn tay đá văng cửa gỗ.
Hắn rèn luyện hơn nửa năm, lực lượng không còn như vóc dáng nhỏ gầy yếu trước kia.
Hiện tại vóc người của hắn đã gần bằng Trần Bưu, người từng khiến hắn căng thẳng, khí lực phỏng chừng cũng gần như. Một hai người chưa chắc theo kịp.
Cửa bị đá văng, bên trong vẫn không có âm thanh.
Ngụy Hợp nghi ngờ trong lòng, mang theo cảnh giác, đứng ở cửa nhìn vào.
"Triệu Đức Lợi, dậy." Hắn lên tiếng nói.
Người trên giường không nhúc nhích, như không nghe thấy.
Trong phòng tràn ngập mùi thối khó ngửi, như thịt thối rữa.
Ngụy Hợp biến sắc mặt, mơ hồ có suy đoán.
Hắn đến gần, đưa tay lật người trên giường lại xem.
Một khuôn mặt trắng bệch, chỉ còn da bọc xương, xuất hiện trước mắt hắn.
Hai con ngươi trên mặt khô quắt, không còn nước, trong lỗ mũi có côn trùng đen nhỏ bò vào bò ra.
Triệu Đức Lợi này, tùy tùng của Trần Bưu, đã chết không biết bao lâu rồi.
Thậm chí không ai phát hiện hắn chết.
Và điều quan trọng nhất là, người đàn ông này còn ôm một đứa bé trong ngực.
Đứa bé cuộn tròn thân thể, thu mình thành một đoàn, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng chỉ còn da bọc xương, trong lỗ tai và miệng nhỏ há ra, có không ít côn trùng đen chui vào.
Ngụy Hợp da đầu tê dại, vội vàng lùi lại vài bước, chạy ra khỏi nhà thở dốc.
Một mặt là bị thi thể dọa sợ, nhưng càng nhiều là bị mùi thối xông vào.
Ba người, hai người chết dưới tay mình, một người đã chết không biết bao lâu.
Ân oán xong, Ngụy Hợp lại không có chút ý vui sướng nào trong lòng.
Hắn rửa tay ở bờ sông gần đó, sau đó thẫn thờ trở về nhà trọ của mình.
Trong đầu hắn lặp đi lặp lại hình ảnh thây khô trên giường.
Trước đó hắn đã nghe ngóng được, Triệu Đức Lợi có một đứa bé, tuổi không lớn lắm. Lại không ngờ người đàn ông này ôm con mình, chết ở nhà mình không biết bao lâu.
'Đây chính là loạn thế, đây chính là mạng người.'
Ngụy Hợp ngồi một mình trên giường, ánh trăng nhỏ vụn ngoài cửa sổ chiếu vào gò má hắn, in ra màu trắng xám nhàn nhạt.
Cả đêm hắn đều ngủ không ngon, lăn qua lộn lại trên giường, không ngừng hiện ra hình ảnh thây khô đứa bé.
Mãi đến tận trời sáng, hắn mới đứng dậy, ăn thịt Kim Tiễn trùng mua từ hiệu thuốc.
Thứ này no bụng hơn cơm canh bình thường, tích lũy Phá Cảnh châu trong ngực cũng nhanh hơn.
Ngụy Hợp cố gắng xua tan hình ảnh trong đầu, vừa nghĩ tới trong ngực còn có năng lực đặc thù từ khi mình xuyên qua, trong lòng cũng yên ổn hơn chút.
Chỉ là thịt Kim Tiễn trùng này, tuy rằng tích lũy năng lượng Phá Cảnh châu nhanh, nhưng mùi vị không dám khen tặng.
Ngụy Hợp bỏ vào miệng một miếng nhỏ, nhai lên như củi khô, phải uống một ngụm nước lớn mới nuốt trôi.
Một bên khác.
Nam Sơn Đinh, nơi ở của Triệu Đức Lợi.
Mặt trời còn chưa lên núi, mấy thanh niên khỏe mạnh mặc áo ngắn màu xám đã đến trước cửa nhà.
"Là nơi này?"
"Vâng."
Mấy người thấp giọng nói.
Lập tức một người đá tung cửa, nhanh chóng đi vào một lát, rồi đi ra ngay.
"Đều chết rồi."
"Nơi người phụ nữ kia dừng chân cuối cùng là đây, những con trùng đen kia là dấu vết. Tìm xung quanh xem, nếu Hắc Tự trùng còn sống, nàng chắc chắn đi không xa." Hán tử dẫn đầu trầm giọng nói.
"Dựa theo dấu vết, nàng hẳn là dừng lại ở đây, tạm thời mượn nhà này trốn một trận, sau đó rời đi."
"Nhất định phải tìm được nàng, ngoài ra, để một người ở lại diệt khẩu những ai có thể liên quan, từng gặp Hắc Tự trùng."
"Rõ!"
Không lâu sau, cả căn nhà bốc cháy ngùn ngụt, và sau khi xác định mọi thứ bên trong đã bị thiêu rụi, mấy người mới lặng lẽ rời đi.
...
...
Thời gian trôi qua nhanh chóng, đảo mắt đã một tháng trôi qua.
Ngụy Hợp mỗi ngày khổ luyện chiêu thức, đồng thời cũng bắt đầu mài da lần đầu tiên.
"Bá, bá, bá."
Trong đại viện Hồi Sơn Quyền, trước một chậu gỗ lớn, Ngụy Hợp cởi trần hai tay, không ngừng đấm vào cát đất trong chậu.
Đất cát khô rắn là bước đầu tiên để luyện tập mài da.
Động tác của Ngụy Hợp không nhanh không chậm, mỗi lần đều đấm sâu nắm đấm vào cát đất, để mỗi nơi trên quyền diện đều được ma sát hoàn toàn.
Sau khi ma sát nửa canh giờ, hắn rút song quyền ra, nhúng vào nước thuốc bên cạnh, ngâm năm mươi nhịp thở.
Phía dưới nước thuốc còn có lửa than, duy trì nhiệt độ.
Giống như hắn, cùng nhau luyện tập mài da còn có mấy thanh niên khác.
Bên ngoài còn có người khoanh tay chờ thay phiên.
Những vị trí rèn luyện mài da này đều rất đáng quý.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.