(Đã dịch) Thập Quốc Đế Vương - Chương 1: Bách chiến quân đô chỉ huy sứ
Ngày mười chín tháng chín năm Đinh Mùi, trời quang mây tạnh, gió mát dễ chịu.
Doanh trại Kỳ Môn.
Trên thao trường rộng trăm mẫu, một đài điểm tướng cao đến nửa trượng sừng sững uy nghiêm, lá cờ Chu Tinh phấp phới tung bay. Trước đài điểm tướng, hai ngàn quân sĩ Tấn quốc mặc giáp trụ chỉnh tề, chia thành bốn phương trận, đứng thẳng tắp.
Vào giờ Tỵ, mấy kỵ binh mặc giáp trụ sáng loáng phi như bay tới, ghìm cương trước đài điểm tướng, nhảy xuống ngựa, sải bước đi lên đài.
Vị tướng lĩnh dẫn đầu vóc dáng cao gầy, khuôn mặt lạnh lùng, ánh mắt sắc bén như chim ưng, phảng phất còn hơn cả lưỡi đao. Ông ta đeo một thanh hoành đao bên hông, vừa đứng trên đài điểm tướng đã toát ra khí độ bất phàm, lập tức thu hút mọi ánh nhìn của các tướng sĩ. Người này chính là Đô chỉ huy sứ Bách Chiến quân, Phó sứ Đoàn luyện Tương Châu, Lý Tùng Cảnh.
Lý Tùng Cảnh đưa ánh mắt lạnh lùng quét qua đại quân phía dưới, không nói một lời khách sáo nào, lớn tiếng tuyên bố: "Phụng mệnh Tấn Vương, bản tướng Lý Tùng Cảnh, Đô chỉ huy sứ Bách Chiến quân, tại biên giới Kỳ Môn luyện Bách Chiến quân, cốt để quân ta trở thành mũi nhọn của Đại Tấn quốc! — Xin quân kỳ!"
Theo lệnh một tiếng, một lá cờ vàng được Trương Tiểu Ngọ mang lên đài. Trên mặt cờ không hề có hoa văn nào, chỉ có hai chữ "Bách Chiến" phấp phới trong gió dưới ánh mặt trời.
Sau lá cờ vàng, là mấy lá cờ khác với hoa văn đa dạng, nhưng điểm chung là đều có viết hai chữ "Bách Chiến".
Lý Tùng Cảnh từ tay thân vệ nhận lấy một cuộn sách lụa, giọng nói hùng hồn lại vang lên, bắt đầu gọi tên tướng lĩnh: "Lý Thiệu Thành!"
Lý Thiệu Thành nhanh chân bước ra khỏi quân trận, ôm quyền nói: "Mạt tướng có mặt!"
"Trên vâng lệnh vua, dưới hợp lòng quân, bản sứ phong ngươi làm Mã quân chỉ huy sứ Bách Chiến quân, thống lĩnh năm trăm mã quân!" Lý Tùng Cảnh tuyên lệnh.
"Mạt tướng xin tuân lệnh!" Lý Thiệu Thành lẫm liệt nói.
"Nhận cờ!" Lý Tùng Cảnh phất tay.
Lý Thiệu Thành tiếp nhận lá cờ hiệu từ tay thân vệ của Lý Tùng Cảnh, hô lớn: "Mạt tướng tất không làm nhục sứ mệnh, nguyện lấy cái chết để bảo vệ cờ!"
Dứt lời, y mang lá cờ trở về quân trận. Năm trăm mã quân dưới quyền y đồng loạt hô vang hưởng ứng.
Lý Tùng Cảnh phóng tầm mắt nhìn. Đội mã quân này đều cầm mã sóc dài tám trượng, eo đeo hoành đao, trên yên ngựa một bên treo nỏ cung sừng có tầm bắn hai trăm bộ, bên còn lại treo khiên tròn bằng da trâu. Ngoài ra, họ còn được trang bị một túi tên chứa ba mươi mũi. Hàng chục kỵ binh đi đầu trận còn có chiến mã được khoác thiết giáp.
"Lý Vinh!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Nay lệnh ngươi làm Đô đầu Trinh sát của Bách Chiến quân!"
"Mạt tướng xin tuân lệnh!"
Quân trinh sát mặc giáp ngắn, đeo hoành đao, tay đeo nỏ ngắn.
"Mông Tam!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Nay lệnh ngươi làm Chỉ huy sứ Tiền quân Bộ binh của Bách Chiến quân!"
"Mạt tướng xin tuân lệnh!"
Thành phần và trang bị của bộ binh tương đối phức tạp, tổng thể được chia thành giáp binh và bộ binh hạng nhẹ. Tuy nhiên, về cơ bản đều được trang bị giáp trụ, cung tên, hoành đao. Điểm khác biệt nằm ở khiên vuông, trường thương, các loại giáp trụ, cùng với mạch đao. Mạch Đao quân chính là trọng khí trong quân, có tính chất tương tự như trọng kỵ binh, nhưng hiện tại trong Bách Chiến quân vẫn chưa có binh chủng này.
Việc điểm tướng hoàn tất, Lý Tùng Cảnh đứng tựa đao, nói: "Phàm làm binh, phép tắc phải định ra trước tiên. Phép tắc định trước thì quân sĩ không loạn, quân sĩ không loạn thì kỷ luật sẽ rõ ràng. . . Quân sử hãy tuyên đọc quân chế của Bách Chiến quân!"
Quân sử theo lời, cầm sách bước ra, dừng lại bên cạnh Lý Tùng Cảnh, lớn tiếng đọc: "Binh mạnh là nhờ rèn luyện. Quân không tập luyện, trăm việc không đúng một; tập luyện mà dùng, một có thể đối trăm. Vì vậy, quân chế của Bách Chiến quân điều đầu tiên là quy định luyện binh. . ."
Hơn hai ngàn quân Bách Chiến, trong đó Lương quân hàng binh chiếm một nửa, Ngụy Bác quân chiếm một chỉ huy, còn lại là Tấn quân được điều đến từ nơi khác cũng chiếm một chỉ huy. Bởi vì có Lương quân hàng binh, Lý Tùng Cảnh có thể thuận lý thành chương phá vỡ biên chế cũ của đám quân sĩ này, tái tổ chức lại từ đầu.
Nguyên bản đội Tùng Mã Trực do Lý Thiệu Thành thống lĩnh, ngoại trừ một phần được giữ lại phục vụ trong mã quân, phần lớn đã bị Lý Tùng Cảnh thăng cấp sau đó phân tán vào các quân đội khác. Có đám Tùng Mã Trực này làm tầng lớp quân quan cấp dưới, đảm nhiệm vai trò nòng cốt, mới có thể gia tăng tối đa sức chiến đấu toàn thể. Điều duy nhất cần lo lắng chính là sự kiêu ngạo khó quản cùng vấn đề trung thành.
Còn về Ngụy Bác quân mà Hà Xung mang đến, Lý Tồn Úc cũng đã giao cho Lý Tùng Cảnh. Đây không phải là ngoại lệ, mà là bản thân Lý Tồn Úc đã chỉnh đốn lại Ngụy Bác quân tại Ngụy Châu, hủy bỏ quân hiệu Ngụy Bác quân, thành lập Thiên Hùng quân. Vì thế, bốn trăm người này có thể thuận lợi được giao cho Lý Tùng Cảnh.
Ngoài kiến chế chính quy của Bách Chiến quân gồm bốn chỉ huy và một đội trinh sát, Lý Tùng Cảnh còn đang mưu tính thành lập thân quân, làm lực lượng chiến đấu trực thuộc sự lãnh đạo của mình. Hiện nay, bên cạnh Lý Tùng Cảnh chỉ có một đội thân vệ, quả thực quá ít ỏi. Tuy nhiên, đối với thân quân, Lý Tùng Cảnh yêu cầu rất nghiêm ngặt, cả độ trung thành và sức chiến đấu đều phải được đảm bảo, vì vậy không thể vội vàng được.
"Tướng sĩ bách chiến mới là anh hùng." Sau khi mọi việc hoàn tất, Lý Tùng Cảnh cuối cùng phát biểu: "Một đội quân có dũng khí bách chiến, có khả năng bách chiến, mới là đội quân bản sứ muốn. Binh thư viết, trăm trận trăm thắng, không phải là điều thiện nhất trong cái thiện; không đánh mà thắng mới là bậc thiện của cái thiện. Bản sứ nói cho các ngươi, những lời đó đều là nhảm nhí! Nếu như chiến sự thiên hạ đều có thể không đánh mà thắng, vậy còn cần quân đội chúng ta làm gì? Thiên hạ làm sao còn có thể như hiện nay, khói lửa nổi lên bốn phía?"
Vì lẽ đó, bản sứ muốn các ngươi không chỉ có thể bách chiến, mà còn phải trăm trận trăm thắng. Chỉ có trăm trận trăm thắng, các ngươi mới có thể vợ con hưởng phúc, mới có thể được cả danh lẫn lợi!
Muốn lập quân công sao? Phương Nam, mấy trăm ngàn đầu Lương quân đang chờ ở đó, có bản lĩnh thì hãy đi mà lấy về!
Muốn lập quân công sao? Được lắm, từ khắc này trở đi, hãy cố gắng mài sắc cây kiếm giết người trong tay các ngươi!
Dứt lời, Lý Tùng Cảnh phất tay. Trương Tiểu Ngọ lập tức mang lên hai mươi lá quân kỳ. Mười lá viết chữ "Người đứng đầu", mười lá còn lại trên đó lại viết to hai chữ "Không có chim"!
Lý Tùng Cảnh hài lòng bật cười: "Mỗi ngày huấn luyện, sẽ có người ghi chép thành tích cho các ngươi, dựa theo kiến chế của mỗi đội. Mười người đứng đầu ngày mai sẽ được cờ 'Người đứng đầu', còn mười người xếp sau ngày mai phải gánh cờ 'Không có chim' mà tiếp tục huấn luyện. À, suýt nữa quên nói, toàn bộ đãi ngộ của quân đội được chia thành hai loại, tương ứng với quân 'Người đứng đầu' và quân 'Không có chim'. Bao gồm việc lau bồn cầu, cọ rửa nhà xí và những việc tương tự, đều là đặc quyền của quân 'Không có chim'. Thành tích sẽ được tổng kết mỗi tháng một lần, đến lúc đó ta sẽ cho các tướng sĩ mang cờ này đi diễu hành một vòng trong thành."
Nghe đến câu cuối cùng, không một quân sĩ nào là không biến sắc mặt. Họ đều là quân nhân thuộc chế độ mộ lính, thân là quân nhân chuyên nghiệp, họ đóng quân ở đâu thì gia quyến cũng theo đến đó. Bây giờ, gia quyến của họ đều đang ở tại Kỳ Môn. Lý Tùng Cảnh muốn họ gánh lá cờ đi diễu hành trong thành, nếu đạt được cờ "Người đứng đầu" đương nhiên là vinh quang vô cùng, nhưng nếu đạt được cờ "Không có chim" thì. . .
Hơn nữa, không có khu vực trung gian. Tất cả tướng sĩ, hoặc là quân "Người đứng đầu", hoặc là quân "Không có chim". Nói cách khác, tất cả mọi người đều phải liều mạng!
Nói xong, Lý Tùng Cảnh lại lớn tiếng nói: "Các ngươi có thể oán giận, có thể nhục mạ bản sứ, thậm chí có thể đến tìm bản sứ đơn đấu, thế nhưng các ngươi nhất định phải chấp nhận kế hoạch này, bởi vì, đây là quân lệnh!"
Vừa nói, ánh mắt Lý Tùng Cảnh trở nên lạnh lẽo: "Kẻ nào không tuân quân lệnh, giết không tha!"
Lời Lý Tùng Cảnh vừa dứt, có quân sĩ không nhịn được hét lên: "Nếu như thực lực của ta đứng đầu trong quân, nhưng lại cùng những người thực lực không đủ, lẽ nào ta cũng phải chịu phạt theo?"
"Lẽ nào ngươi lên chiến trường, một mình có thể giết hết trăm nghìn quân địch?" Lý Tùng Cảnh lạnh lùng nói: "Không có đồng đội, ngươi chẳng là gì cả, thậm chí không thể trở thành một quân nhân chân chính! Ngươi nếu như trong lòng không cam lòng, vậy thì hãy giúp đỡ đồng đội của ngươi, cố gắng huấn luyện. Bởi vì họ sắp trở thành chỗ dựa của ngươi trên chiến trường, các ngươi sẽ giao lưng cho nhau, các ngươi sẽ nắm giữ sinh mạng của đối phương trong tay, hoặc là cùng sống, hoặc là cùng chết!"
"Còn có vấn đề gì nữa không?" Lý Tùng Cảnh hỏi.
"Không còn nữa!"
"Được! Vậy thì hôm nay bắt đầu huấn luyện. Thành tích sẽ quyết định ngày mai ai là 'Người đứng đầu', ai lại là 'Kh��ng có chim'." Lý Tùng Cảnh nói.
Các tướng sĩ đồng loạt kêu thảm, nhưng Lý Tùng Cảnh làm ngơ, đi xuống đài điểm tướng, rời khỏi thao trường.
Mỗi thời đại đều có kẻ địch và những người lính tham gia chiến tranh phù hợp với nó, cũng có phương thức chiến đấu riêng, bao gồm cả phương pháp huấn luyện. Lý Tùng Cảnh không phải vì không quen thuộc phương pháp huấn luyện của quân sĩ hậu thế mà không mượn dùng kinh nghiệm đó, mà là vì chúng căn bản không phù hợp. Bởi lẽ, quân nhân thời hiện đại và quân nhân cổ đại, chiến tranh thời hiện đại và chiến tranh cổ đại, cùng với nền tảng xã hội, hoàn toàn khác nhau.
Mâu thuẫn trong các giai đoạn khác nhau có những đặc điểm riêng biệt. Vì vậy, hắn không thể rập khuôn theo các phương pháp huấn luyện quân sự của hậu thế.
Lý Tùng Cảnh ở kiếp sau đã đọc không ít tiểu thuyết, kể về nhân vật chính xuyên không đến cổ đại, chỉ dựa vào phương pháp huấn luyện quân sự hiện đại mà rèn luyện thành một đội quân vô địch; thậm chí còn kỳ lạ hơn, chỉ huấn luyện một binh chủng mà muốn dựa vào đó để quét ngang thiên hạ — điều đó chẳng qua là trò cười cho những người trong nghề mà thôi, trừ khi đội quân ngươi huấn luyện chính là Hồng quân.
Mà ở thời đại này, việc huấn luyện quân đội bản thân đã có một bộ phương pháp riêng, trải qua vô số bậc thầy quân sự nghiên cứu và cải tiến, chúng đã cực kỳ phù hợp với chiến tranh và quân đội của thời đại này.
Đương nhiên, tình hình cận đại lại không giống nhau. Khi đó, quân sự Trung Hoa đã rõ ràng tụt hậu so với đại thế giới.
Điều Lý Tùng Cảnh muốn làm, chẳng qua là từ mặt vĩ mô cấp cho quân đội sự kích thích và kiểm soát, chứ không phải từ chi tiết đi thay đổi nó.
Từ góc độ biện chứng mà xét, đối với quân sự cổ đại, từ góc nhìn áp đảo của một người hiện đại, những điểm có thể cải tiến và lấy làm gương cho hậu thế cũng không phải là không có. Ví dụ như, nếu đến thời Minh Thanh, việc phát triển hỏa khí sẽ rất tốt.
Lý Tùng Cảnh chuyển việc trị trấn về quân doanh. Nhiệm vụ chính của hắn giai đoạn hiện tại là luyện binh, tất cả sự vụ đều lấy quân doanh làm trung tâm. Các việc của trấn được xử lý tại quân doanh, có thể tránh được không ít thời gian hao phí trên đường.
So với việc quân doanh, kỳ thực các sự vụ của trấn càng khiến Lý Tùng Cảnh hao tâm tổn trí. Vấn đề chủ yếu nhất là, quan lại trong trấn đã bị Vương Mãnh giết gần hết rồi, Lý Tùng Cảnh trong nhất thời không biết tìm đâu ra người thích hợp để làm việc.
Vì chuyện này, Lý Tùng Cảnh đã gửi một phong thư cho cha hắn là Lý Tự Nguyên, để ông ấy đề cử người tài đến đây. Đồng thời, hắn cũng gửi thư cho các bằng hữu và bạn đọc trong phủ, bảo họ đều đến giúp mình. Ý tứ chính là: Các huynh đệ, ca hiện tại đã thành công rồi, các ngươi đều mau đến đây, đại ca sẽ thưởng cho các ngươi một cái bát cơm vàng chói lọi!
Nhưng nước xa không cứu được lửa gần. Cũng may, lúc đó quan lại của trấn, may mà còn có hai người chạy thoát. Hiện tại họ đã được Lý Tùng Cảnh tìm về, và giao cho họ một việc: Chiêu binh.
Bách Chiến quân còn trống một ngàn người biên chế, Lý Tùng Cảnh phải tranh thủ thời gian bổ sung vào, đây chính là sức chiến đấu thực sự.
"Dựa vào tiêu chuẩn mộ binh do tướng quân đề ra, hơn mười ngày qua, chúng tôi đã chiêu mộ được một trăm hai mươi mốt quân sĩ. Đây là danh sách, xin tướng quân xem qua." Người nói chuyện với Lý Tùng Cảnh là một nho sĩ hơn năm mươi tuổi, khoác một bộ trường sam màu xanh, hoàn toàn mang dáng vẻ một thư sinh yếu ớt. Lúc đó, Lý Tùng Cảnh nhìn thấy ông ta, liền tự hỏi với thân thể gầy yếu như vậy, làm sao ông ta có thể thoát khỏi sự truy sát của Vương Mãnh.
"Hơn mười ngày mà chỉ chiêu mộ được một trăm hai mươi người?" Lý Tùng Cảnh có chút bất ngờ: "Có phải hơi ít quá không?"
Vương Không Khí khoanh tay áo, khuôn mặt cứng nhắc không chút gợn sóng, nói: "Là một trăm hai mươi mốt người."
". . ." Lý Tùng Cảnh cố nén xúc động muốn ném danh sách vào mặt ông ta: "Cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách, phải nghĩ ra một biện pháp."
"Hà Đông nhiều năm chinh chiến liên tục, có thể trưng binh đều đã trưng hết rồi. Hơn nữa, dân lấy thực làm trời, đất ruộng này cũng cần hán tử cày cấy, nếu ngay cả lương thực còn không có mà ăn thì đánh cái gì mà đánh. Vì lẽ đó, mạnh mẽ trưng binh là không thể nào cân nhắc." Vương Không Khí bình thản như không có gì, hoàn toàn mang thái độ của một lão nhân đang giáo huấn hậu bối, nói: "Tuy nhiên, muốn bổ sung nguồn mộ lính, biện pháp cũng không phải là không có. . ."
Dòng văn này, nơi giao thoa của ngôn ngữ và tinh thần, thuộc về một nguồn duy nhất.