(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 105: Hình xăm ở đâu?
Vậy chúng ta đi trước nhé, lần sau sẽ quay lại thăm cậu. Tô Lễ Thi mỉm cười, dịu dàng nói: "Lý Dụ đồng học cứ yên tâm tịnh dưỡng nhé. Với công nghệ y tế hiện đại như bây giờ, tớ tin cậu sẽ sớm khỏe lại thôi."
"À... ừ... Cậu thật sự không phải em họ của Duẫn Lâm Lang sao?" Lý Dụ ngẩn người một lát, ánh mắt đảo qua lại giữa Duẫn Lâm Lang và Tô Lễ Thi, cảm thấy hai người này dù là tướng mạo hay tính cách đều giống nhau đến lạ.
"Rất tiếc, không phải." Tô Lễ Thi khẽ cười, giọng điệu mang theo vẻ châm chọc nhàn nhạt.
"Lễ Thi, các cậu đã ăn tối chưa? Nếu chưa thì cùng đi đâu đó ăn chút gì nhé." Tô Mạch bước ra khỏi phòng bệnh, tâm trạng căng thẳng ban nãy cũng dịu đi phần nào. Đứng trong đó, anh đến thở mạnh cũng không dám.
"Chưa ạ. Hay là mình ra mấy quán ăn nhỏ quanh bệnh viện ăn chút gì đó đi." Duẫn Lâm Lang cúi đầu nói.
Ba người gọi món trong một tiệm mì gần bệnh viện. Tô Lễ Thi thờ ơ nhìn Tô Mạch, môi mím chặt, vẻ mặt rõ ràng đang khổ sở nhưng lại không dám bộc lộ ra.
"Lễ Thi, hôm nay con có muốn về không..."
"Ài, cái túi của cháu, hình như để quên trong bệnh viện rồi..." Duẫn Lâm Lang đột nhiên khẽ kêu lên một tiếng.
"Để anh đi lấy cho." Tô Mạch đứng dậy, cười nói.
"Vậy anh đi cùng em!" Duẫn Lâm Lang cũng đứng dậy, lén lút nhìn Tô Mạch rồi nói: "Tô Lễ Thi, cậu cứ ăn trước đi nhé, bọn tớ sẽ về ngay thôi."
Tô Mạch liếc nhìn Duẫn Lâm Lang, trong lòng bỗng dấy lên một dự cảm chẳng lành. Tô Lễ Thi nhìn hai người, không nói gì.
Gió đêm mát lành, tiếng ve ngân trầm lắng. Chiều nay vừa tạnh một cơn mưa, không khí thoang thoảng mùi cỏ xanh và đất ẩm.
Duẫn Lâm Lang bước đi chầm chậm, Tô Mạch lặng lẽ theo sau. Duẫn Lâm Lang đi nhanh thì anh cũng nhanh, cô chậm thì anh cũng chậm, luôn giữ một khoảng cách nhất định với cô.
Anh vốn không phải người sốt ruột, nhưng giờ phút này lại không kìm được muốn giục Duẫn Lâm Lang đi nhanh hơn một chút. Chỉ là anh không tài nào mở lời, cảm giác tốt nhất là cả hai cứ thế giữ im lặng, lấy xong túi rồi bình thường nói lời tạm biệt.
"Tô Mạch." Duẫn Lâm Lang không cho Tô Mạch cơ hội im lặng, cô đột nhiên dừng lại, khẽ gọi một tiếng.
"Sao vậy?" Tô Mạch như ý thức được điều gì, muốn quay đầu bỏ chạy nhưng đôi chân lại như mọc rễ, đứng im bất động.
Thế nhưng Duẫn Lâm Lang lại im lặng không nói, trong mắt cô không ngừng giằng xé, ngón tay co quắp vặn vẹo, trên trán lấm tấm mồ hôi.
"Trời nóng thật đấy nhỉ... Biết thế đã không mặc cái áo khoác dày cộp này rồi." Tô Mạch như không có chuyện gì, lùi lại hai bước, rồi đi lên phía trước Duẫn Lâm Lang, bình tĩnh nói: "Mình mau đi lấy túi rồi về nhà thôi, tớ muốn về sớm để tắm rửa!"
"Tô Mạch." Duẫn Lâm Lang chạy chậm đuổi theo, cắn môi, lại gọi một tiếng: "Em muốn nói với anh một chuyện."
Tô Mạch không để ý đến cô, bước chân nhanh hơn. Nhưng Duẫn Lâm Lang vẫn đuổi kịp anh, vội vàng nắm lấy cánh tay Tô Mạch.
"Nhìn từ bên ngoài vào, chẳng phải chúng ta trông giống một cặp tình nhân vừa cãi nhau sao? Hơn nữa, còn kiểu như là anh làm sai nên phải dỗ dành em ấy." Tô Mạch cười hì hì nói.
"À..." Duẫn Lâm Lang vô thức hất tay ra, nhưng rất nhanh lại nắm lấy, siết chặt hơn lúc nãy. "Mặc kệ người khác nghĩ thế nào, nhưng em có một chuyện nhất định phải nói với anh."
"Có chuyện gì thì khai giảng xong rồi nói được không?" Tô Mạch khẽ nói: "Gần đây tớ hơi mệt."
"Không được, em phải nói ngay bây giờ." Duẫn Lâm Lang hiếm khi tỏ ra cứng rắn như vậy, cả hai tay đều nắm chặt lấy cánh tay Tô Mạch. Dưới ánh đèn đường heo hắt hai bên tiểu lộ, trong mắt cô lấp lánh ánh lệ. "Em muốn nói cho anh biết một bí mật..."
"Nói đến bí mật, anh cũng có một bí mật về Lý Dụ muốn nói cho em, em có biết Lý Dụ thật ra thích..."
"Đừng ngắt lời!" Duẫn Lâm Lang đột nhiên lớn tiếng trách móc, cắn môi, bực bội nói: "Cứ thế này thì chẳng có tác dụng gì đâu!"
Tô Mạch hít một hơi thật sâu, rồi bình tĩnh nói: "... Vậy mình vừa đi vừa nói chuyện nhé."
"Ừ." Duẫn Lâm Lang buông một tay ra, tay còn lại vẫn nắm chặt lấy cánh tay Tô Mạch, sợ anh bỏ chạy.
"Sao lại nắm chặt thế này, sợ tớ chạy mất à?... À mà, cậu muốn tớ nghe bí mật của cậu thì chí ít cũng nắm chặt tay tớ chứ, không thì chẳng có tí thành ý nào cả."
"Cậu, cậu..." Mặt Duẫn Lâm Lang đỏ bừng, tức đến không nói nên lời. Cô thầm nghĩ, trước đây sao mình lại không nhận ra Tô Mạch vốn dĩ lại vô duyên đến thế chứ!
"Cậu không có thành ý thì tớ không nghe đâu... Tớ định chạy đây!" Tô Mạch xoa tay, làm bộ chuẩn bị chạy nước rút một trăm mét.
"Ài, anh... anh, sao anh lại thế chứ!" Duẫn Lâm Lang đỏ mặt dậm chân, cái bầu không khí vốn nghiêm túc đã bị phá hỏng mất rồi! Không ngờ đối phương lại có thể thừa cơ trêu chọc cô, sao anh ta lại trở nên vô lại đến vậy chứ!
Nhưng cuối cùng Duẫn Lâm Lang vẫn phải chịu thua, cô cắn môi, bất đắc dĩ nắm lấy mu bàn tay Tô Mạch, có chút cam chịu: "Thế này được chưa!"
"Tay cậu mềm thật đấy... Bình thường cậu dùng kem dưỡng da tay nhãn hiệu gì vậy?" Tim Tô Mạch đập bịch bịch, đã lâu lắm rồi anh không nắm tay nữ sinh nào ngoài người nhà. Nhớ lần đầu tiên là hồi cấp hai, trường Trường Hà tổ chức biểu diễn múa tập thể, anh bất đắc dĩ phải nắm tay một cô bé mũm mĩm.
Đương nhiên anh không hề chê người mập mạp, lúc ấy anh chỉ đơn thuần là ghét bỏ bất kỳ nữ sinh nào khác ngoài mối tình đầu và em gái mình.
Thế nhưng một lần kia là vì nhảy múa, còn lần này thì thật sự là đang nắm tay cô gái mình thích... Dù là bị cô ấy nắm, nhưng nếu tính sương sương thì cũng gần như mười ngón đan xen rồi.
"Chỉ là Pechoin bình thường thôi... Ôi, anh đừng ngắt lời nữa chứ!" Duẫn Lâm Lang đỏ mặt, vô thức trả lời, nhưng rồi sực tỉnh lại tức giận dậm chân.
Tô Mạch ngửa đầu nhíu mày: "Pechoin bao nhiêu tiền thế nhỉ... tớ cũng muốn mua cho Lễ Thi với Nguyệt Thư một lọ."
"Đừng có ngắt lời nữa!" Duẫn Lâm Lang tức giận bỏ tay Tô Mạch ra, không nắm nữa!
"Không nắm tay thì thôi, mau đi lấy túi rồi về nhà!" Tô Mạch ngược lại còn tức giận.
Duẫn Lâm Lang tức đến phát điên, đánh Tô Mạch một cái, nhưng đối với anh mà nói, cú đánh này không đau không ngứa, ngược lại cứ như đang đưa tình vậy.
Bầu không khí chuẩn bị tâm lý khó khăn lắm mới tạo dựng được cứ thế mà tan biến, Duẫn Lâm Lang hạ quyết tâm, mặc kệ tất cả mà trực tiếp hô lên: "Em đã nói với anh rồi mà, trước đây em từng là tiểu thái muội đấy!"
Tô Mạch gật đầu: "Cậu nói rồi mà, cậu từng là học sinh cá biệt."
Duẫn Lâm Lang nắm chặt nắm đấm: "Hồi đó, ngày nào em cũng đi đánh nhau, thường xuyên bắt nạt bạn bè, thấy ai không vừa mắt là đánh người đó! Rất nhiều người từng bị em đánh, chỉ vì em thấy họ không vừa mắt thôi!"
Tô Mạch cười gật đầu, thản nhiên nói: "Không ngờ cậu còn có mặt này đấy... thú vị ghê! Hơn nữa đúng là trùng hợp, thật ra hồi cấp hai tớ cũng là đại ca của trường đấy!"
Duẫn Lâm Lang liếm môi, bĩu môi, cố gắng gồng mình tạo ra khí thế hung thần ác sát: "Nhưng mà những người như tụi em, thường xuyên hút thuốc, uống rượu, đánh nhau ẩu đả, trên người còn có cả hình xăm đấy! Anh không biết đâu!"
"Thật á, cậu biết hút thuốc sao? Ghê gớm thật...!" Tô Mạch tặc lưỡi, rồi vòng quanh Duẫn Lâm Lang, ánh mắt không kiêng nể gì dò xét khắp người cô, cố ý hỏi: "Đúng rồi, hình xăm của cậu ở đâu, cho tớ xem một chút được không?"
À phải rồi, Duẫn Lâm Lang chẳng có hút thuốc, uống rượu, uốn tóc hay hình xăm gì cả...
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại một cách trọn vẹn.