(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 118: Dựa vào cái gì
"Bảo bối của ta..."
Sau đợt "đại thanh trừng" này, một nam sinh phía sau Tô Mạch ngửa mặt lên trời kêu rên thảm thiết.
Bị thu điện thoại, hoặc là phải mời phụ huynh đến nhận, hoặc là cuối kỳ mới được trả lại. Xem chừng cậu ta chẳng có đủ can đảm để báo cho bố mẹ biết chuyện này.
"Thầy Đỗ nếu thông báo sớm thì tốt rồi!" Mấy nữ sinh khác bị tịch thu điện thoại thì úp mặt xuống bàn, đưa mắt nhìn Duẫn Lâm Lang đầy vẻ oán trách.
Tề Băng Lan không chỉ là hiệu trưởng mà còn kiêm nhiệm chức chủ nhiệm lớp chuyên ban 11. Nhưng cô ấy khá bận rộn nên thường để giáo viên tiếng Anh kiêm nhiệm một số công việc của chủ nhiệm.
"Cô ấy chỉ có thể nghiêm khắc hơn với lớp chuyên ban, làm sao có thể thông báo trước chứ..." Tô Mạch mở sách, cười nói.
"Xin lỗi nhé, nhưng lớp 12 chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là thi tốt nghiệp rồi. Cô ấy đang dồn sức cho lớp 12, đợt kiểm tra đột xuất này là do thầy Thạch sắp xếp, đừng trách cô ấy." Duẫn Lâm Lang cười xin lỗi.
"Khi nào có điểm thi giữa kỳ vậy?" Đột nhiên có người hỏi.
"Chắc là ngay hôm nay thôi." Duẫn Lâm Lang trả lời.
Duẫn Lâm Lang vẫn không nhìn Tô Mạch lấy một lần nào, cứ liên tục tránh né ánh mắt cậu ấy. Tô Mạch có linh cảm chẳng lành, nhưng khi cậu nhìn sang Tô Lễ Thi, cô ấy chỉ nhẹ nhàng mỉm cười với cậu.
Tô Mạch đành bỏ ý định hỏi, vì đối phương có lẽ thật sự không biết, hoặc nếu có biết cũng sẽ không nói ra.
Cậu bắt đầu đau bụng. Đêm qua cậu ngủ muộn, giờ tâm trạng không tốt, nỗi lo lắng càng thêm nặng nề.
"Tôi nói các cậu nghe này, đề thi giữa kỳ của chúng ta thực ra là đề thi tháng năm ngoái của khối 10 đấy! Tôi có quen một người học lớp 12 ở khối 10, tôi đã nhờ cậu ta lấy được bảng điểm của các lớp chính, sử, địa năm ngoái rồi!"
"Tôi không thèm nhìn đâu! Chờ điểm mình ra, chắc chắn sẽ sốc lắm!"
"Hề hề, tôi nói cho mà biết, đề này đối với khối 10 cũng khó lắm, tôi thấy không ít người bên đó cũng chỉ hơn 500 điểm thôi!"
"Tôi thì chắc gì đã được 300 điểm..."
"Bài thi ra rồi! Lần này tiêu đời hết rồi, ha ha ha!"
Tô Mạch gục mặt xuống bàn ngủ, cau mày khó chịu vì thấy tiếng ồn ào của bọn họ hơi chói tai. Nhưng cậu không nói gì, cứ vùi mặt vào tay mà ngủ tiếp.
Không biết đã ngủ bao lâu, Tô Mạch mở đôi mắt nhập nhèm, ngẩng đầu lên từ đống bài thi lộn xộn. Trên bục giảng, thầy Cao dạy Toán đang chữa bài.
"Hả?" Tô Mạch ngớ người ra một lúc, nhìn đống bài thi các môn chất đống trên bàn, rồi quay sang Duẫn Lâm Lang.
Khóe môi Duẫn Lâm Lang khẽ mấp máy, cúi đầu ghi chép, làm như không hề hay biết ánh mắt của Tô Mạch.
Tô Mạch không nói thêm gì, một mình lặng lẽ sắp xếp lại mớ bài thi, chỉ giữ lại mỗi bài Toán.
Tô Mạch nhìn chằm chằm bài thi trên tay thầy Cao đầy vẻ ấm ức. Nếu khối 10 đã có đề thì chắc chắn cũng có đáp án chuẩn rồi, đâu cần cậu phải lên chữa bài nữa.
Khốn nạn thật, đây đúng là "qua cầu rút ván"... Khoan đã, sao ví von này lại thấy lạ thế nhỉ?
Tô Mạch khẽ thở dài, lôi cây bút đỏ từ trong hộc bàn ra, tiện tay sửa lại hai chỗ sai rồi lại gục xuống bàn, chẳng có gì để làm.
Thầy Cao đã sớm thấy Tô Mạch ngủ gật nhưng cứ mặc kệ. Thấy Tô Mạch tỉnh, thầy lại như không có gì mà bảo cậu ấy lên bục giảng chia sẻ cách giải của mình. Cậu nhóc này là thiên tài, thường có những lối giải độc đáo ngoài đáp án chuẩn, thầy Cao rất quý mến cậu ấy.
Tô Mạch cũng đã quen với chuyện này, nhưng khi cậu lên bục giảng, những ánh mắt dưới lớp nhìn cậu lại hoàn toàn khác so với bình thường: chúng lộ vẻ lạnh nhạt và thờ ơ, cứ như đang nhìn một kẻ lập dị vậy.
Phản ứng đầu tiên của Tô Mạch là nghĩ trên mặt mình có dính thứ gì đó, nhưng cậu nhanh chóng bác bỏ ý nghĩ ấy, vì nếu thật có, thầy Cao chắc chắn sẽ nhắc cậu.
Vậy đây là tình huống gì? Chẳng lẽ mình chỉ ngủ một giấc mà lại xuyên không? Không lẽ ở thế giới này, mình không còn là chàng trạng nguyên khéo léo, được lòng người và có nhiều bạn bè sao?
Cậu nhìn sang Duẫn Lâm Lang, hy vọng có thể nhận được chút thông tin từ cô ấy, nhưng Duẫn Lâm Lang căn bản không dám nhìn thẳng cậu, cứ cúi gằm mặt xuống. Cậu nhìn Lam Tố Thi, cô ấy vẫn giữ nguyên vẻ mặt không biểu cảm như mọi khi, dường như có điều gì khác biệt trong lòng nhưng rất khó để hiểu rõ trong chốc lát.
Ngoài hai cô gái đó ra thì những người còn lại đều khá bình thường, trên mặt họ lộ vẻ khó xử và muốn nói điều gì đó, nhưng lúc này Tô Mạch đang ở trên bục giảng nên cũng chẳng thể trao đổi được.
Tô Mạch trong lòng khó hiểu, nhưng dưới sự thúc giục của thầy Cao, cậu vẫn bắt đầu giảng bài. Lần này, không mấy ai tương tác, Tô Mạch mấy lần định làm cho không khí sôi nổi hơn nhưng đều bị dập tắt, chỉ có thầy Cao đắm chìm trong lối giải bài hoàn toàn mới của Tô Mạch mà không để ý đến những điều này.
Giảng xong bài trong sự ngượng ngùng, Tô Mạch bước xuống bục giảng giữa những tiếng vỗ tay lác đác. Trên bàn cậu có thêm một tờ giấy nhỏ, nét chữ là của Tô Nguyệt Thư: "Anh hai, là do người khác cho rằng thành tích của anh tốt quá thôi, đừng để tâm lắm, mà anh mới là người đứng thứ năm thôi đấy emmmm."
Thì ra là vậy... Tô Mạch cất tờ giấy đi, khẽ cười, tình huống này cậu cũng không phải chưa từng gặp.
Đề thi khối 10 rất khó nên thầy Cao giảng rất chậm, hai tiết học cũng không chữa được mấy bài. Tan học rồi mà thầy vẫn chưa thỏa mãn, nhưng lạ thay lại không dạy lấn giờ, trái lại còn động viên lớp vài câu.
"Đề thi lần này rất khó, cũng không nói lên được điều gì. Thầy biết nhiều em làm bài không được như ý, nhưng đây là chuyện bình thường, chiều nay chúng ta còn một tiết nữa, đến lúc đó sẽ tiếp tục chữa bài. Các em đừng lo lắng, điểm chênh lệch là hết sức bình thường. Thầy dự định dùng sáu tiết trong hai ngày để giảng xong tờ đề này! Thôi, tan học."
Thầy Cao rời phòng học, nhưng rõ ràng, những lời "động viên" bất tận đó chẳng thể thực sự an ủi được nội tâm học sinh.
Ngủ liền một tiết rưỡi, sau giờ học Tô Mạch đi vệ sinh. Khi cậu quay về, không ít người đã dõi theo cậu. Lúc không có giáo viên, đôi mắt hoe hoe đỏ của họ còn lộ rõ sự oán hận và phẫn nộ.
Một nam sinh cao lớn đi đến trước mặt Tô Mạch, trợn trừng mắt nhìn thẳng cậu, thân thể run lên nhè nhẹ, đôi mắt đỏ ngầu.
"Dựa vào đâu?"
Cậu ta hỏi, trong lớp vang lên tiếng nức nở của hai nữ sinh.
Điểm thi giữa kỳ đã được công bố hết, nhưng lần này đến cả nhân viên nhà trường cũng không ngờ lớp chuyên ban lại có người lục ra được bảng thành tích của bốn lớp "chính, sử, địa" khối 10 năm ngoái.
Học sinh trường Thập Lục Trung bỗng phát hiện, điểm trung bình gần như mỗi môn của họ đều kém hơn học sinh cấp 3 bình thường từ bốn mươi điểm trở lên. Đáng buồn nhất là môn Toán, điểm trung bình của bốn lớp Toán "chính, sử, địa" khối 10 là 107, trong khi họ chỉ được 31 điểm. Đó là kết quả sau khi Tô Mạch một mình gánh gần ba phần điểm trung bình của cả lớp lên.
Khối 10 không ít người được hơn 500 điểm, nhìn từ điểm số thì nhiều người vẫn chưa đạt đến mức chuẩn vào đại học top năm ngoái, nhưng trong số học sinh Thập Lục Trung, số người vượt quá 300 điểm chỉ đếm trên đầu ngón tay, đại đa số vẫn lẹt đẹt ở hơn 200 điểm.
Điểm trung bình của họ kém người ta gần tròn 300 điểm, ba trăm điểm đó... điểm trung bình của họ còn chưa bằng một nửa người ta.
Dù biết rõ bản thân có khoảng cách cực lớn với học sinh cấp 3 bình thường, nhưng đây là lần đầu tiên họ cảm nhận một cách rõ ràng và tàn nhẫn đến thế sự thật này. Giữa họ và những người cùng lứa, dường như có một khoảng cách không thể vượt qua. Đúng vậy, chênh lệch này lớn đến không thể vượt qua.
Khoảng cách không thể đuổi kịp này, dường như không nên tồn tại trong cùng một loài.
Họ vẫn là học sinh lớp chuyên ban Thập Lục Trung đấy chứ, vậy mà giờ đây lại cảm thấy mình chẳng khác nào rác rưởi trong đống rác.
Trong khi đó, Tô Mạch lại là người bị "giận cá chém thớt", bởi vì cậu thi được 632 điểm, đứng thứ năm – trong số 147 người của các lớp "chính, sử, địa" khối 10.
Dù đã quen với việc Tô Mạch luôn dẫn đầu về thành tích, nhưng họ vẫn không cam lòng... Tại sao một người đi học còn ngủ gật lại có thể giẫm đạp lên lòng tự trọng của họ một cách không chút tôn nghiêm như thế? Khoảng cách đó đừng quá lớn vậy chứ!
Dựa vào đâu chứ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.