(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 14: Nấu cơm dã ngoại
Tên khốn! Lý Bạch chết tiệt, không mau qua đây giúp tôi! Cậu chỉ biết đi đánh quái thôi à, không thấy tôi đang bị đánh te tua sao?" Tô Nguyệt Thư cầm điện thoại mà gào ầm lên.
"Game Vương Giả Vinh Quang mà cũng chơi hăng say thế à." Tô Mạch về đến nhà, đặt cặp sách xuống. "Không phải em bảo năm 2040 toàn game 7G, mô phỏng thực tế các thứ rồi sao?"
"Mấy game cũ hoài niệm này chơi cũng thú vị thật." Tô Nguyệt Thư lại than vãn, "Bố ơi, bao giờ con mới được đi học đây ạ? A a a... Lại chết nữa rồi!" Cô bé lắc lư cả người theo nhịp game.
"Giờ em đang là hạng gì rồi?" Tô Mạch tiến đến liếc nhìn qua. Cô bé đã thảm hại đến mức 0-5, khiến màn hình chat của đồng đội đầy rẫy những lời chửi rủa.
"Vinh quang gì chứ..." Tô Nguyệt Thư mếu máo, "Bố ơi, bọn họ toàn mắng con thôi!"
"Cái đó là Tinh Diệu sao..." Tô Mạch thở dài, anh hoàn toàn hiểu được tâm trạng tuyệt vọng của đồng đội lúc này. "Thôi đi, đừng chơi nữa, thoát game đi."
"Được thôi, hôm nay con cũng thua nhiều quá rồi." Tô Nguyệt Thư bất đắc dĩ thở dài, như thể chuyện này chẳng liên quan gì đến mình. "Bố ơi, ngày mai con có thể đi học không?"
"Em lại thích học đến thế à?" Tô Mạch hơi ngạc nhiên, đúng là không thể ngờ.
"Ở nhà một mình chán chết được... Hơn nữa, con muốn đến trường dằn mặt đám hồ ly tinh kia!" Tô Nguyệt Thư đắc ý ưỡn ngực, dù có cố gắng lắm thì cũng chẳng nhỉnh hơn được bao nhiêu. "Con gái bố đẹp như tiên nữ, khuynh quốc khuynh thành, con sẽ giả bộ là huynh khống, xem đứa nào đủ tự tin mà tranh giành với con!"
"Người khác có tự tin hay không thì bố không biết, nhưng em thì tự tin thật đấy." Tô Mạch lẩm bẩm, đoạn lục trong cặp sách ra mấy tờ bài kiểm tra. "Nào, làm bài đi, để bố xem trình độ của em đến đâu."
"Bố ơi, con nói bố nghe này, dù sao con cũng là học sinh Nhất Trung đấy nhé." Tô Nguyệt Thư chầm chậm bò xuống giường, ngồi vào bàn học. "Đây là bài thi gì đây ạ?"
"Là đề kiểm tra tháng của lớp mình. Em không cần làm hết, cứ làm mấy câu bố khoanh thôi là được." Nghe nói đối phương là học sinh Nhất Trung, Tô Mạch thoáng nở nụ cười vui vẻ, nghĩ bụng chắc là sẽ không thành vấn đề gì.
"Được! Để con thể hiện cho bố xem!" Tô Nguyệt Thư xắn tay áo lên, ánh mắt tràn đầy tự tin.
Sau một tiếng rưỡi, Tô Mạch chấm điểm xong bài thi, trầm mặc thật lâu.
"Một màn thao tác hổ báo, kết quả chỉ được hai mươi lăm điểm." Tô Mạch day trán, "Em có thật là con gái của bố không đấy?"
Tô Nguyệt Thư thề thốt chắc nịch: "Bố ơi, mẹ con tuyệt đối không cắm sừng bố đâu, con chắc chắn là con ruột của bố mà!"
"Bố nhớ em từng nói mẹ em là thủ khoa khối Tự nhiên trường Nhất Trung cơ mà, thế mà sao em..." Tô Mạch thở dài. Dù anh chỉ chọn mấy bài khó một chút, nhưng tổng cộng chỉ đúng có hai mươi lăm điểm thì ở lớp thí nghiệm chắc chắn là đứng chót. Trong khi trước đó anh còn cam đoan với Tề Băng Lan là thành tích của Tô Nguyệt Thư không hề tệ.
"Bố ơi, con thấy cái này không thể trách con được nha, đã hơn hai mươi năm rồi, những thứ chúng ta học đâu có giống nhau đâu..." Tô Nguyệt Thư lý lẽ không đúng nhưng giọng điệu vẫn hùng hồn, bắt đầu đổ lỗi. "Đúng rồi, tất cả là tại bố đấy! Toàn là bố nói rằng con không cần lo lắng về thành tích, bố sẽ nuôi con cả đời, cho nên thành tích con kém là tại bố đó!"
"Mấy ngày này em cứ ở nhà học hành tử tế đi... Qua một thời gian nữa rồi hẵng đến trường." Tô Mạch bất đắc dĩ day day thái dương, cũng may giờ trên mạng đâu đâu cũng có video dạy học. "Đi ngủ đi."
Sáng thứ Tư, lớp thí nghiệm lại tổ chức một bài kiểm tra, độ khó lớn chưa từng thấy, khiến học sinh kêu trời kêu đất. Sau khi thi xong, đứa nào đứa nấy đều hoài nghi nhân sinh.
Thế nhưng, nhân viên nhà trường lại không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, thậm chí còn dặn dò học sinh mau chóng quên bài kiểm tra này đi, coi như đây là một lần thi thử đề.
"...Em đoán lần này là đề gì đây?" Tề Băng Lan gọi Tô Mạch vào phòng hiệu trưởng, trong mắt cô lộ rõ vẻ mệt mỏi.
"Chắc là đề của Nhất Trung." Tô Mạch thản nhiên nói. "Cô muốn sử dụng video dạy học của Nhất Trung, thì nhất định phải biết trước được chênh lệch giữa hai bên lớn đến mức nào, mới có thể hiểu rõ việc áp dụng sau này có hiệu quả hay không."
"Em đoán chúng ta với Nhất Trung điểm trung bình kém nhau bao nhiêu?" Tề Băng Lan hai tay nâng cằm, nụ cười khó hiểu trên môi.
"Trên ba trăm điểm gì đó, em đoán." Tô Mạch chớp chớp mắt, khẽ cúi đầu cười.
"Không sai, em đoán đúng rồi." Tề Băng Lan cúi đầu đưa bảng so sánh điểm trung bình các môn cho Tô Mạch xem. "Lớp mười chênh lệch ba trăm ba mươi mốt điểm, lớp mười một kém ba trăm mười bảy điểm."
"Thật sự là một con số khổng lồ." Tô Mạch cầm bảng so sánh, khẽ cười, không khỏi cảm thán, dù anh đã sớm đoán được.
"Thế nên tôi mới không định công bố thành tích, sợ làm các em nản lòng, cả khối đạt tiêu chuẩn cũng chẳng được mấy mống..." Tề Băng Lan cuối cùng cũng lộ ra nụ cười khổ, đoạn nhìn chằm chằm gương mặt Tô Mạch, ánh mắt mang theo chút trêu chọc. "Em có muốn biết thành tích của mình không?"
"Tùy cô."
"Được rồi, thôi hay là không nói nữa, tôi thấy em cũng chẳng chăm chú làm bài." Tề Băng Lan lắc đầu. "Thứ Sáu này tôi dự định tổ chức cho lớp mình đi núi Long Hoàng chơi xuân, tiện thể thư giãn đầu óc, vì cuối tuần là sẽ bắt đầu tiếp nhận giáo trình của Nhất Trung. Chuyện này thì để em, bí thư chi đoàn, tổ chức nhé. Tự do tổ hợp, mỗi tổ ba đến bốn người."
"Núi Long Hoàng?" Tô Mạch chợt giật mình.
"Sao thế, núi Long Hoàng không tốt à?" Tề Băng Lan khẽ nhíu mày.
"Trước đây nhà em ở khu vực núi Long Hoàng." Tô Mạch gãi đầu. Núi Long Hoàng có phong cảnh núi non hữu tình, bên trong còn có một hồ nước. Trước đây khi rảnh rỗi anh thích tản bộ bên hồ. Anh nhớ ở khu vực bậc thang khá cao bên bờ hồ còn có một cái đình, leo lên đình nhìn xuống, sóng nước lấp lánh, hồ nước trong xanh ánh lên sắc lam.
"Sợ xúc cảnh sinh tình?"
"Cũng không có gì đâu, em không đến nỗi quái gở như vậy."
"Vậy thì được rồi, tôi cũng đã nói với bên kia rồi, muốn thay đổi cũng không được nữa." Tề Băng Lan thản nhiên gật đầu, đứng lên, hờ hững nhìn ra ngoài cửa sổ. "Gần đây Bộ giáo dục đề xuất muốn xây dựng một loạt trường trung học hạng năm sao trên phạm vi toàn quốc, ngoài tỉ lệ đỗ đại học thì thành quả thi đấu cũng là một tiêu chuẩn khảo hạch quan trọng... Trường Hà, hình như cuối tuần này được nghỉ hàng tháng đúng không?"
"Cô cứ yên tâm, em sinh ra là người trường Mười Sáu, chết cũng là ma trường Mười Sáu. Đừng nói đến Trường Hà rồi, ngay cả Nhất Trung có giăng tám hàng kiệu hoa mời em thì em cũng sẽ không đi đâu. Ai nói cũng vô dụng, ngay cả bố mẹ em có sống lại cũng thế!"
"Đấy là em nói đấy nhé, tôi đâu có ép em." Tề Băng Lan cười tủm tỉm. "À còn nữa, kỳ thi đấu cấp tỉnh sắp bắt đầu rồi đấy, em chuẩn bị thật kỹ vào nhé. Năm nay tôi có thể đạt được danh hiệu ba sao hay không, tất cả trông cậy vào em đấy. Nếu em mà vào được tốp đầu của tỉnh, tôi sẽ để Lâm Lang hôn em một cái."
"Thôi đi, bỏ qua vụ hôn hít đó đi." Tô Mạch quay đầu đi, mặt anh đỏ bừng. "Em về lớp đây."
"...Tình hình là như vậy đó, các em tự do tổ đội đi, trưa mai chúng ta sẽ dã ngoại ở núi Long Hoàng." Tô Mạch vỗ vỗ bục giảng. Dưới lớp vang lên tiếng reo hò của học sinh. "Thứ Sáu này, trong giờ học, sao lại có cảm giác như chiếm được món hời lớn vậy chứ?"
"Trạng Nguyên công, đi cùng nhau nhé?"
"Cùng tôi một tổ đi, Trạng Nguyên công."
"Cho em theo với!"
Không ít người cười hì hì mời Tô Mạch, Tô Mạch cũng cười xua tay, trở về chỗ ngồi.
"Doãn Lâm Lang, chúng ta đi cùng nhau nhé?"
"Khụ khụ, cho em theo với?"
"Rõ ràng là tôi đến trước!"
Doãn Lâm Lang được yêu mến hơn cả Tô Mạch, nhưng cô bé cũng mỉm cười từ chối khéo.
Cả lớp đều đang tìm người tổ đội, náo loạn cả lên. Hầu như ai cũng có bạn bè, háo hức bàn bạc về kế hoạch ngày mai.
Lam Tố Thi cũng không ngẩng đầu lên, cắm cúi nhìn từ vựng tiếng Anh, như thể mọi chuyện huyên náo đều là của người khác, chẳng liên quan gì đến cô.
"Lớp trưởng, chúng ta đi cùng nhau nhé." Tô Mạch cầm nắp bút chọc nhẹ vào Lam Tố Thi.
"Được." Lam Tố Thi quay đầu liếc nhìn anh một cái, rồi lại quay đầu tiếp tục xem từ vựng.
Doãn Lâm Lang vui vẻ vỗ tay một cái: "Vậy là chúng ta vừa đủ ba người rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.