"Này bạn học, cậu là lớp trưởng à?" Lâm Du Nhiễm từ tốn cất lời, khóe môi khẽ nhếch.

". . . Làm gì?" Thường Minh ngẩn người giây lát, rồi gượng gạo hỏi lại, khí thế không khỏi chùng xuống hẳn.

Ai cũng biết, lớp chuyên có một học sinh xuất sắc từ Nhất Trung chuyển đến, địa vị của cô ấy vượt xa Tô Mạch, ngay cả hiệu trưởng, chủ nhiệm cũng phải khách sáo với cô.

Huống hồ, người ta đã sớm được Đại học Thanh Hoa chiêu mộ. Đối với tuyệt đại đa số mọi người mà nói, chuyện này quả thực là một huyền thoại. Thường Minh dù ngoài miệng không nói, nhưng tận sâu trong lòng vẫn tràn đầy kính sợ cô.

"Tâm lý học đám đông" (The Crowd: A Study of the Popular Mind) có nói rằng, đám đông tôn thờ anh hùng vĩnh viễn giống như một Caesar: cây quyền trượng của hắn hấp dẫn họ, quyền lực của hắn uy hiếp họ, lưỡi kiếm của hắn khiến họ mang lòng kính sợ.

Vẻ đẹp là cây quyền trượng của Lâm Du Nhiễm, địa vị học sinh trao đổi từ Nhất Trung là quyền lực của cô, và giấy báo nhập học Thanh Hoa là lưỡi kiếm sắc bén của cô. Thế nên ngay cả một tên đầu gấu học đường như Thường Minh cũng không dám quá mức làm càn, bởi vì bọn họ thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

"Ai là lớp trưởng? Lớp trưởng xin giơ tay." Lâm Du Nhiễm không trả lời hắn, ánh mắt lướt một vòng quanh lớp học.

Vẻ mặt Thường Minh lộ rõ sự xấu hổ, hắn lại trầm mặc một lát, một nam sinh đã giơ tay lên.

"Lớp trưởng, mời lên đây một lát." Lâm Du Nhiễm cười nhạt một tiếng, vẫy vẫy tay.

Lớp trưởng do dự một lát, cuối cùng vẫn vâng lời bước lên bục giảng, nhưng không biết đối phương muốn làm gì.

"Bây giờ, bạn nào muốn đăng ký câu lạc bộ bóng rổ thì đến chỗ lớp trưởng đăng ký nhé." Lâm Du Nhiễm đưa danh sách và giấy bút cho lớp trưởng.

Lớp trưởng vô thức nhận lấy bút, không biết phải làm gì.

Bên dưới vẫn là một khoảng lặng, trong bầu không khí này, họ không muốn đưa ra lựa chọn, chỉ có thể không làm gì cả, cứ như không làm gì thì sẽ chẳng sao cả.

Thường Minh cũng im lặng, hắn muốn xem rốt cuộc Lâm Du Nhiễm định làm gì.

"Mấy người các cậu nhát gan quá vậy, tại sao lại sợ hắn như thế?" Lâm Du Nhiễm thấy bên dưới vẫn im lặng, không khỏi thất vọng lắc đầu, trong giọng nói lộ rõ vẻ khinh bỉ.

"Ai sợ hắn chứ?" Bị cô gái xinh đẹp khinh thường như vậy, lập tức có người không giữ được bình tĩnh, nhỏ giọng phản bác.

Lâm Du Nhiễm ánh mắt hướng về nam sinh đó, trong mắt lộ rõ vẻ cổ vũ: "Nếu không sợ hắn, vậy thì đến tham gia câu lạc b�� bóng rổ đi, cuối tuần đến trường đấu một trận."

". . . Tham gia một cái câu lạc bộ thôi mà, có gì to tát đâu chứ!" Dưới ánh nhìn chăm chú của Lâm Du Nhiễm, nam sinh kia không nhịn được nữa, lẩm bẩm một câu đầy kiên quyết rồi bước tới bục giảng: "Tôi đăng ký!"

"Haha, cậu cũng khá có gan đấy nhỉ, còn ai nữa không?" Lâm Du Nhiễm ánh mắt lại lướt qua các nam sinh.

Đã có người đầu tiên, rất nhanh sau đó là người thứ hai, thứ ba... Dưới cái nhìn chăm chú của Lâm Du Nhiễm, không ít nam sinh đều đứng dậy ghi danh. Nam sinh lớp thể dục huyết khí phương cương, sao có thể thừa nhận mình nhát gan.

"Được rồi, lớp thể dục của các cậu vẫn rất có tinh thần đồng đội đấy chứ." Lâm Du Nhiễm hài lòng nhìn danh sách dài dằng dặc tên người phía sau. "Vậy chúng tôi đi trước nhé, nhớ cuối tuần đến trường thi đấu. Trường học nói, đội thắng cuộc, mỗi người sẽ được thưởng năm mươi tệ tiền ăn trưa."

". . . À, đúng rồi." Lâm Du Nhiễm đi tới cửa, đột nhiên quay đầu lại nhìn Thường Minh một cái, khóe môi cong lên một nụ cười như có như không. "Cậu thấy đó, đâu phải ai cũng sợ đâu?"

Thường Minh đỏ bừng mặt mũi, như bị xát muối.

Tô Mạch và Lâm Du Nhiễm vai kề vai rời đi. Sau khi đi một đoạn, anh thản nhiên nói: "Thật ra không cần thiết phải như vậy, chúng ta có thể đến lớp khác tìm cũng được mà..."

Lâm Du Nhiễm liếc xéo Tô Mạch: "Cậu muốn nói, chỉ có vậy thôi sao?"

Tô Mạch bật cười nói: "Vậy cảm ơn Lâm đại tiểu thư thân mến đã giúp tôi lấy lại thể diện nhé."

"Tự đa tình! Tôi chỉ là không thích những kẻ vô lễ thôi." Lâm Du Nhiễm hất đầu, kiêu ngạo hừ một tiếng. "Với lại, cái chữ 'đại tiểu thư' là thừa, tôi cũng không thích danh xưng này."

...

Mấy ngày nay, các câu lạc bộ đều đã được thành lập. Tô Mạch cũng tham gia nhiều nơi, ví dụ như đánh đàn dương cầm trong câu lạc bộ âm nhạc, xuất hiện với vẻ mặt đầy hứng thú trong câu lạc bộ thư pháp, và đóng góp ý kiến cá nhân trong câu lạc bộ mỹ thuật tạo hình cùng lịch sử.

Thoáng cái đã đến thứ Sáu, hôm nay là sinh nhật mười bảy tuổi của Tô Mạch.

"Cha ơi, tối nay cha hãy về muộn nhé! Cứ để con và Tô Lễ Thi chuẩn bị một chút, tạo cho cha một bất ngờ!"

"Nói hết ra rồi thì còn gì là bất ngờ nữa!" Tô Mạch cười, vỗ nhẹ đầu Tô Nguyệt Thư. Anh đã hình dung được các cô bé sẽ trang trí thế nào, nhưng trong lòng vẫn vô cùng mong đợi.

Năm ngoái sinh nhật, Tô Mạch một mình chơi trò chơi suốt đêm, nhưng năm nay lại khác rồi.

Hôm nay, ánh mặt trời đặc biệt rực rỡ, tựa như tâm trạng của Tô Mạch.

Tiết thứ hai buổi sáng là khóa thể dục, mà giáo viên thể dục trường Thập Lục Trung lại cực kỳ thích "mò cá". Tiết thể dục về cơ bản chỉ là cho học sinh chạy ba vòng quanh sân rồi giải tán, tự do hoạt động.

"Chạy chậm vậy sao? Đi bộ đấy à?" Ủy viên thể dục dẫn đầu, xông lên phía trước, quay đầu nhìn những người đang theo sau, trong lòng không khỏi có chút đắc ý.

Nhưng ngay lúc này, hai bóng người đột nhiên vượt qua hắn. Hắn không khỏi tặc lưỡi: "Mới đầu đã xông nhanh như vậy, để xem mày chạy nhanh được bao lâu!"

Hai bóng người ấy chính là Tô Mạch và Lâm Du Nhiễm, hai người đang thi xem ai chạy nhanh hơn.

Tô Mạch vốn không định tham gia một cuộc thi đấu nhàm chán như vậy, nhưng Lâm Du Nhiễm lại nói, chỉ khi nào Tô Mạch thắng cô ấy, cô ấy mới chịu tặng quà sinh nhật.

Nhìn thái độ của đối phương khi trước, ngay cả chiếc xe sang trọng tám trăm vạn cũng chẳng thèm để ý, Tô Mạch cảm thấy có tiền hay không cũng không quan trọng. Quan trọng là... quà sinh nhật là cả tấm lòng của người tặng.

Hai người nhanh như chớp trên đường chạy, gần như đồng thời cán đích.

"Tôi thắng rồi!" Tô Mạch cúi người, chống tay lên đầu gối, thở hổn hển. Anh hơn Lâm Du Nhiễm nửa thân người.

Lâm Du Nhiễm không nói gì, tìm chai nước của mình tu ừng ực. Cô ngửa đầu, nước tràn ra khóe miệng, chẳng còn chút hình tượng nào. Đương nhiên, cô cũng chẳng để tâm đến hình tượng.

"Này, uống từ từ thôi chứ, như vậy không khỏe mạnh đâu!" Tô Mạch loạng choạng đi tới, chạm nhẹ vào vai Lâm Du Nhiễm.

"Hù... tôi vui mà!" Lâm Du Nhiễm uống xong nước, ngồi phịch xuống bãi cỏ, cởi chiếc áo khoác đồng phục.

Lượng mồ hôi lớn làm bết dính vài sợi tóc của cô. Nàng lắc đầu, khẽ nheo mắt lại trong gió nhẹ.

"Cậu có muốn uống không?" Lâm Du Nhiễm tiện tay đưa chiếc cốc giữ nhiệt cho Tô Mạch.

Tô Mạch cũng mệt rã rời, ngồi xuống bên cạnh Lâm Du Nhiễm, mở cốc nước uống một ngụm, nhưng đã cạn sạch.

Lâm Du Nhiễm đắc ý cười lớn, sau đó ngả lưng xuống bãi cỏ thở dốc.

"Thú vị lắm sao?" Tô Mạch im lặng liếc cô một cái.

"Ha ha ha, mặc kệ tôi!" Lâm Du Nhiễm vừa thở vừa cười.

Tô Mạch bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó cầm tay Lâm Du Nhiễm kéo cô ấy dậy: "Đừng nằm nữa, không tốt cho sức khỏe đâu."

Lâm Du Nhiễm lười biếng ngồi dậy, Tô Mạch nhặt chiếc áo khoác đồng phục của cô lên: "Mặc áo khoác vào đi, đừng để bị cảm lạnh."

Truyện dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu.