(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 17: Tùy tiện đi một chút
Tô Mạch nhìn ra ngoài cửa sổ, trong khóe mắt đều là gương mặt Doãn Lâm Lang: "Nắng đẹp quá."
Doãn Lâm Lang mỉm cười: "Đúng vậy, cũng may thời tiết đẹp thế này."
Tô Mạch nói thêm: "Nắng rực rỡ."
Doãn Lâm Lang gật đầu: "Đúng thế."
Tô Mạch ngẫm nghĩ, rồi nói: "Thực ra lúc này là thời điểm lý tưởng để đi chơi xuân, như người xưa có câu: tháng giêng cỏ xuân mọc, tháng hai tháng ba rủ nhau đi đạp thanh."
Doãn Lâm Lang khẽ cười nói: "Tô Mạch cậu hiểu biết thật nhiều đấy!"
Sau vài câu xã giao, Tô Mạch lại lặng thinh.
Thật kỳ lạ, khi ở bên các cô gái khác, cậu ta có thể tùy ý trò chuyện vui vẻ, pha trò chọc cười, sao đứng trước mặt Doãn Lâm Lang lại chẳng nói được lời nào?
Xe buýt chậm rãi lăn bánh về phía núi Long Hoàng. Trong xe rộn ràng tiếng cười nói, tâm trạng của các học sinh cũng tươi đẹp như thời tiết vậy. Cũng may hôm nay là thứ sáu, nếu phải chơi xuân vào ngày cuối tuần đáng lẽ ra được nghỉ, e rằng tâm trạng sẽ vơi đi ít nhiều.
Tô Mạch và Doãn Lâm Lang đều ngồi ở hàng ghế cuối. Doãn Lâm Lang dựa vào cửa sổ, hé mở một chút cửa xe.
Trong lòng Tô Mạch hơi chút bất mãn liếc nhìn Lam Tố Thi, dù không dám thể hiện ra mặt. Cô ta ngồi giữa hai người họ, đang đeo chiếc tai nghe rẻ tiền, nhắm mắt lại nghe mp3, không nói một lời.
Tô Mạch cảm thấy việc cậu ta và Doãn Lâm Lang không trò chuyện được là lỗi của Lam Tố Thi, dù sao một khối băng lớn như vậy chắn ngang ở đây, thì làm sao có thể có không khí trò chuyện vui vẻ được!
Tô Mạch đưa tay tháo tai nghe của Lam Tố Thi: "Lớp trưởng, cậu lại đang nghe luyện nghe tiếng Anh đấy à, cho tớ nghe với!"
Thế nhưng sự thật nhanh chóng khiến Tô Mạch thấy chán nản, quả nhiên cậu ta không đoán sai.
Lam Tố Thi lạnh lùng nhìn Tô Mạch một cái, rồi cầm lại tai nghe.
"Tô Mạch, thành tích tiếng Anh của cậu luôn rất tốt đấy chứ, dù sao cũng là nhất lớp mà." Lúc này, Doãn Lâm Lang hơi nghiêng người về phía trước, quay đầu về phía Tô Mạch nở nụ cười xinh xắn. Phía sau cô là ánh nắng ban mai rực rỡ.
Tô Mạch mím môi, giả vờ khiêm tốn: "Cũng thường thôi, Trường Hà dù sao cũng là trường chuyên ngoại ngữ mà!"
"Tớ nghe thầy Tề nói khẩu ngữ của cậu giỏi lắm, còn được giải đặc biệt cấp tỉnh nữa cơ đấy!" Doãn Lâm Lang cười nhẹ nhàng nói, "Cậu có bí quyết gì không?"
"Thực ra cũng chẳng c�� bí quyết gì..." Tô Mạch bề ngoài khiêm tốn, nhưng trong mắt lại lộ vẻ đắc ý, "Tớ, chắc là vì thích chơi game ở server nước ngoài thôi, thường xuyên chơi game ở server Mỹ, rồi cùng đồng đội chém gió."
"Cậu giỏi thật đấy!" Trong mắt cô ánh lên vẻ sùng bái và khâm phục, "Họ nói cậu cũng nghe hiểu à?"
"Phần lớn thì tớ vẫn hiểu được, trừ phi cái giọng đặc sệt đến mức quá khó nghe... Nhất là khi gặp mấy người Ấn Độ." Thần sắc của Doãn Lâm Lang khiến khóe miệng Tô Mạch nhếch lên đắc ý, tiện thể nói xấu "tam ca" một chút.
Doãn Lâm Lang tò mò hỏi: "Họ cũng biết cậu là người Trung Quốc à?"
"Có người biết, có người không." Tô Mạch cười nói, "Khi tớ chơi tốt, tớ sẽ nói với đồng đội là tớ người Trung Quốc, rạng danh nước mình. Khi chơi không tốt thì tớ bảo với đồng đội là tớ người Nhật, rồi dùng tiếng Anh kiểu Nhật mà chửi nhau với họ."
Doãn Lâm Lang liền ngạc nhiên. Tô Mạch nói tiếp: "Lần trước tớ gặp mấy đứa Mỹ chơi cực dở, tớ bảo rằng Đại Nhật Bản nhất định sẽ chiếm lĩnh nước Mỹ, rồi giết sạch mấy đứa Mỹ chơi game dở tệ kia, Đại Nhật Bản hoàng quân vạn tuế! Thế là mấy đứa Mỹ liền nói bọn chúng sẽ lại ném thêm mấy quả bom nguyên tử vào Nhật Bản, vài phút là lũ quỷ Nhật sẽ chết sạch, Chúa phù hộ nước Mỹ."
Thực ra hai bên chửi nhau xa xa không được "hòa bình" như Tô Mạch kể, mà cơ bản là những lời thô tục và chửi bới cha mẹ bay tứ tung. Mấy đứa Mỹ nói muốn ném bom H vào Tokyo, giết sạch đàn ông Nhật Bản, rồi ngủ với tất cả phụ nữ Nhật.
Tô Mạch thầm tán đồng, nghĩ bụng nếu thật có ngày đó thì mong Đế quốc Mỹ có thể chuyển ba mươi triệu cô gái Nhật sang Trung Quốc. Sau đó bên ngoài thì vẫn mắng lại, nói Đại Nhật Bản hoàng quân sẽ thực hiện chính sách Tam Quang tại nước Mỹ: giết sạch, cướp sạch, đốt sạch, rồi đi tiểu tiện, đại tiện và nhảy disco trên mộ phần của chúng. Cuối cùng còn tiện tay báo cáo mấy đứa Mỹ kia tội kỳ thị chủng tộc và vũ nhục phụ nữ, khiến tài khoản của chúng bị khóa.
"Ha ha ha, cậu thật là xấu xa!" Nhưng dù vậy, Tô Mạch vẫn chọc cho Doãn Lâm Lang che miệng khanh khách cười, mắt cong cong như vành trăng khuyết.
Tô Mạch cũng cười theo, nhưng rất nhanh nụ cười bỗng cứng lại, rồi từ từ tan biến. Cậu cúi đầu trầm mặc hai giây, tự nhiên quay người, trò chuyện với bạn học bên cạnh.
Doãn Lâm Lang cười cười, quay đầu nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ. Trong khi đó, ở dưới ghế, cô ấy và Lam Tố Thi đang nắm chặt tay nhau.
Giờ phút này đang vào giờ cao điểm, giao thông hỗn loạn. Xe buýt lúc dừng lúc chạy, khiến người ta dễ ngủ gà ngủ gật.
Doãn Lâm Lang ngáp một cái, rất tự nhiên dựa vào vai Lam Tố Thi, nhắm mắt ngủ thiếp đi. Lam Tố Thi đeo tai nghe, hoàn toàn không bận tâm. Tô Mạch cũng nói chuyện phiếm với người bên cạnh một lát, rồi cúi đầu chơi điện thoại.
Đổng Đoạn Dao nhắn tin hỏi Tô Mạch khi nào rảnh vào thứ Bảy. Tô Mạch nói với cô ấy thứ Bảy không rảnh, hẹn Chủ Nhật buổi chiều.
Xuống xe, Doãn Lâm Lang lập tức bị bạn bè vây quanh. Mọi người cười nói rộn ràng, cùng nhau lên đường vào núi. Lam Tố Thi tháo tai nghe ra, một mình lặng lẽ đi theo sau lớp. Tô Mạch liếc nhìn cô ấy, rồi cùng mấy nam sinh khác đi ở phía sau hơn một chút.
Phong cảnh núi Long Hoàng tươi đẹp, dọc đường hoa tươi nở rộ. Nghênh xuân, ngọc lan, hoa đào đua nhau khoe sắc, thậm chí còn có cả những cây anh đào đỏ, mai trắng rải rác.
Lúc này đến đây dã ngoại không chỉ có học sinh trường Trung học Mười Sáu, mà còn có một vài du khách lẻ tẻ, nhưng khá ít thôi, cuối tuần chắc sẽ đông hơn một chút.
Gió đông mạch trên kinh hạt bụi nhỏ, du khách sơ vui tuổi hoa mới. Người nhàn vừa vặn đường bàng uống, mạch ngắn chưa sợ du lịch bánh xe. Trong thành cư người ghét thành quách, ồn ào náo động hiểu ra không láng giềng. Ca trống kinh núi cỏ cây động, đan bầu tán dã ô diên thuần.
Tô Mạch đột nhiên nghĩ đến bài thơ này, đáng tiếc tác giả bài thơ nguyên gốc không thuộc về thế giới này.
Đến núi Long Hoàng thì đã không còn sớm nữa. Các bạn học tại ven đường ngắm hoa một lát, chụp mấy tấm hình, rồi thẳng tiến khu vực dã ngoại nấu ăn.
Trong khu phong cảnh núi Long Hoàng có một lều lớn, bên trong toàn là những bếp nướng tự xây bằng xi măng. Tô Mạch và Lam Tố Thi phân phát đồ ăn, sau đó mọi người theo nhóm đã phân công từ trước để tự nướng đồ ăn.
Thực ra dã ngoại ăn uống gì chỉ là thứ yếu, chủ yếu là không khí và cảm giác tự tay làm lấy. Rất nhiều món còn chưa kịp chín tới đã ăn hết cũng chẳng màng, tiếng cười nói rộn ràng khắp nơi.
"Tớ ăn xong rồi..." Doãn Lâm Lang đặt đũa xuống, cười cười, "Tô Mạch, tớ đi rửa tay một lát."
"Chân gà sắp chín rồi, ăn xong rồi hẵng đi." Tô Mạch lật mặt chân gà, cầm quạt nhẹ nhàng quạt quạt.
"Cậu ăn đi, tớ no lắm rồi. Lớp trưởng đi cùng tớ nhé." Doãn Lâm Lang cười hì hì kéo tay Lam Tố Thi. Lam Tố Thi khẽ gật đầu, đứng dậy đi theo sau Doãn Lâm Lang.
Một nam sinh bàn bên cạnh thò đầu sang: "Hoa khôi trường đâu rồi? Trạng Nguyên công, sao cậu lại có một mình thế?"
"Đi vệ sinh rồi, tối nay mới về được." Tô Mạch cúi đầu uống Coca-Cola, cũng không ngẩng đầu nhìn.
"Oa, chân gà cậu nướng à? Thơm ghê!" Nam sinh nhìn những chiếc chân gà nướng vàng ruộm trên vỉ, trông rất thèm.
"Nướng xong rồi, tự rắc thêm gia vị vào." Tô Mạch đứng lên.
"Vậy tớ không khách sáo nhé... À, cậu có muốn sang bàn chúng tớ không?"
"Không cần đâu, tớ cũng ăn no quá rồi, muốn ra ngoài đi dạo một chút. Mấy hoạt động buổi chiều thì Kỷ Hiểu Tinh biết hết rồi."
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang web chính thức.