(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 247: Ngươi đừng như vậy!
"Đúng vậy, tôi có thể đọc suy nghĩ mà." Lâm Du Nhiễm thản nhiên nói, "Thế nên Tô Mạch, tôi biết thừa anh đang trốn tránh. Nhưng anh có thể trốn tránh nhất thời, liệu anh có trốn tránh được cả đời không? Anh đâu phải Tôn Ngộ Không, chẳng thể dùng thần thông mà biến mất mãi được. Chúng tôi có thể đợi anh ba năm, nhưng ba năm sau thì sao? Lại ba năm nữa ư?"
Tô Mạch trầm mặc giây lát, rồi khẽ nói: "Ba năm sau... tôi nhất định sẽ có quyết định."
"...Tôi muốn biết suy nghĩ hiện tại của anh hơn. Anh đang vướng mắc vì con gái, vậy nếu không có tinh thần trách nhiệm đó và những cảm xúc phức tạp khác, chỉ với một đoạn tình cảm thuần túy ấy, anh sẽ chọn ai?"
Tô Mạch kinh ngạc nhìn Lâm Du Nhiễm. Lâm Du Nhiễm cũng nghiêm túc nhìn anh, nhưng ánh mắt cô lại không kiên định như mọi khi.
"Em không phải muốn hiểu rõ sự thật, mà là muốn nghe tôi nói 'tôi thích em hơn'." Tô Mạch cúi đầu cười khẽ.
"Con người ta ai chẳng muốn nghe điều mình thích, nhưng tôi cũng sẽ không giận đâu. Sao anh lại nói vòng vo thế...? Thật ra anh muốn nhắc đến Doãn Lâm Lang đúng không, nhưng đứng trước mặt tôi thì không dám nói?"
"Không... Đây là một mệnh đề sai lầm. Em nói về tình cảm thuần túy nhất, nhưng bản thân điều kiện tiên quyết đó đã không tồn tại rồi. Con người chính là một thể sống mà vô vàn cảm xúc phức tạp đan xen vào nhau. Một khi các loại tình cảm đã gắn bó thì không thể tách rời được nữa, làm gì có thứ gọi là tình cảm thuần túy chứ."
Lâm Du Nhiễm gõ vào đầu Tô Mạch ba cái rõ kêu: "Ăn nói khéo léo thật đấy, nhưng đôi khi tôi lại thấy tình thương của anh thấp ghê cơ..."
"...Nói những lời đường mật mà không chịu trách nhiệm thì tôi cũng biết thôi, nhưng đó chẳng qua là lừa mình dối người."
"Không ngờ anh cũng hợp với cái kiểu đó đấy nhỉ, Thái Miêu Tương."
"Xin tha cho tôi đi mà... Thật ra đôi khi, tôi cũng từng nghĩ ước gì mình được phóng đãng như công tử Tây Môn Khánh, không nghiêm túc như vậy, có lẽ sẽ không mệt mỏi như bây giờ."
"Nếu anh là Tây Môn Khánh, tôi đã sớm ném anh xuống hồ Chấn Trạch (Giang Tô) cho rùa ăn rồi." Lâm Du Nhiễm khẽ cười một tiếng, đứng dậy phẩy tay, "Tôi đi đây, cuối cùng cho anh một lời khuyên, tốt nhất đừng bao giờ nói những lời kiểu 'để chúng tôi đi tìm bạn trai' nữa. Việc tìm hay không tìm đàn ông là chuyện của chúng tôi, anh không có tư cách xen vào."
"Ý gì chứ...?"
Lâm Du Nhiễm không để tâm đến anh, trực tiếp bỏ ra ngoài.
...
"Em... thích Tô Mạch ư?" Doãn Lâm Lang và Lam Tố Thi đứng cách nhau một khoảng.
"Ừ, có chút." Lam Tố Thi gật đầu.
"Thật xin lỗi nhé, chuyện này... tôi không thể nhường cho em được, xin lỗi."
"Ừ, không sao đâu."
"Tôi cảm giác... hình như em cũng không thật sự yêu thích Tô Mạch."
"Vì sao?"
Doãn Lâm Lang cúi đầu suy nghĩ một lát rồi, khẽ dời ánh mắt đi: "Yêu thích một người, sẽ nảy sinh một khao khát độc chiếm, chắc chắn sẽ không muốn chia sẻ với người khác."
Lam Tố Thi nghiêng đầu một lát: "Có thể là bởi vì, tôi muốn tìm một người cha cho con gái mình hơn."
Doãn Lâm Lang khẽ cười, vén gọn lọn tóc: "Điểm này em và Tô Mạch rất giống... Nội tâm cả hai đều rất dịu dàng, thậm chí đáp ứng yêu cầu bốc đồng của tôi."
"Không sao đâu."
"Tôi vẫn muốn cảm ơn em, thật sự rất cảm ơn vì đã làm phiền em lâu như vậy."
"Không cần cảm ơn, tôi không sao."
"Em phải cố gắng lên nhé, chúng ta đều phải cố gắng. Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể làm bạn chứ?"
Lam Tố Thi khẽ gật đầu: "...Ừ."
"Ti���p theo là ai đây?" Lâm Du Nhiễm bước ra, lớn tiếng gọi: "Tô Nguyệt Thư, về nhà!"
"A a, con đến đây! Con đến đây!" Tô Nguyệt Thư từ phòng bên cạnh chạy ra.
Doãn Lâm Lang đứng dậy: "Lâm... Du Nhiễm, chị định đi à?"
"Về nhà còn có việc cần làm đây." Lâm Du Nhiễm hiền lành xoa đầu Tô Nguyệt Thư, "Nguyệt Thư còn mười bài tập chưa làm xong."
Tô Nguyệt Thư lập tức hóa đá: "Con, con hôm nay trước khi đến đây, chẳng phải đã làm năm bài rồi sao?"
"Thôi được... Từ hôm nay trở đi, trong kỳ nghỉ này con phải làm mười lăm tờ." Lâm Du Nhiễm mỉm cười đầy khích lệ, "Sắp đến nghỉ hè rồi, cố gắng học tập nhé. Sang năm, chúng ta sẽ cùng nhau vào Thanh Hoa nhé."
"Lâm Du Nhiễm, con hận mẹ!!!!!" Tô Nguyệt Thư khóc lóc bị lôi đi.
Doãn Lâm Lang lộ vẻ mặt đồng cảm xen lẫn đau khổ, có chút thương hại. Cô thầm nghĩ hè này mình cũng nên cố gắng. Tô Mạch tương lai lợi hại như vậy, mình không thể quá cản trở anh ấy chứ. Ít nhất cũng phải học thật giỏi để thi đậu một trường đại học top đầu...
"Nghỉ hè năm sau, tôi còn có thể ��ến chỗ chị làm việc không?" Lam Tố Thi đột nhiên hỏi.
"...Nói với tôi sao?" Lâm Du Nhiễm giật mình.
Lam Tố Thi thành thật gật đầu: "Vâng, bên chị lương cao."
"...Được thôi."
Khóe mắt Lâm Du Nhiễm hơi giật giật. Trưởng nhóm Lam đây đúng là có trái tim rộng lượng thật...
"Mẹ, con vừa ở trong đều nghe thấy hết rồi, tại sao mẹ lại phải giúp Doãn Lâm Lang chứ?" Khi Tô Nguyệt Thư và Lâm Du Nhiễm bước ra khỏi thang máy, Tô Nguyệt Thư cau mày, vô cùng khó hiểu.
"Không sao đâu. Đồ của mẹ, cho dù mẹ không muốn thì cũng chẳng ai có thể lấy mất." Lâm Du Nhiễm nói.
"Mẹ ơi... Con đã nói với mẹ rồi mà, Doãn Lâm Lang này chính là kẻ địch số một của mẹ đấy, thậm chí ảnh của mẹ còn bị cô ấy đốt mất rồi, nguy hiểm lắm chứ!"
"Con càng nói thế, mẹ lại càng muốn xem thử Doãn Lâm Lang này rốt cuộc nguy hiểm đến mức nào, đến nỗi tương lai của mẹ cũng phải lo lắng vậy."
"Con đã nói với mẹ rồi mà, mẹ chính là quá kiêu ngạo... Giống như hồi trước chơi cánh giả bay, ai cũng bảo thời tiết không tốt rất nguy hiểm nhưng mẹ lại càng muốn thử, kết quả suýt chút nữa thì xảy ra chuyện..." Tô Nguyệt Thư lải nhải theo sau, còn Lâm Du Nhiễm thì coi như không nghe thấy gì.
...
"Người thứ hai là em à..." Tô Mạch nhìn Doãn Lâm Lang đang bước tới, không khỏi nhích người.
"Vâng." Doãn Lâm Lang đi đến ghế cạnh giường, nhẹ nhàng ngồi xuống. Sau khi ngồi im, cô ấy liền trầm mặc, dường như không biết mở lời thế nào.
Kể từ khi chia tay hôm thứ Sáu, đến giờ hai người vẫn chưa được nói chuyện riêng nhiều. Đây cũng là lần đầu tiên hai người ở riêng với nhau, kể từ khi Doãn Lâm Lang "bỏ" Tô Mạch.
Tô Mạch lặng lẽ đánh giá Doãn Lâm Lang. Khuôn mặt vuông vắn của cô trang điểm nhẹ nhàng, ăn mặc cũng rất mộc mạc. Chiếc mũ chống nắng trong phòng cũng được tháo xuống, vẫn là mái tóc đuôi ngựa quen thuộc và gọn gàng kia.
Doãn Lâm Lang rất ngại ngùng, Tô Mạch cũng có chút lúng túng.
Doãn Lâm Lang không biết nên mở lời thế nào. Rõ ràng mới hôm trước cô ấy "bỏ" anh, vậy mà hôm nay lại phải dùng một lập trường như thế để đối mặt anh.
Khoảnh khắc chia tay rõ ràng khó khăn và dứt khoát đến thế, vậy mà giờ hồi tưởng lại, cứ như một vở kịch buồn cười.
"Vậy thì..."
"Vậy thì..."
Sau một hồi trầm mặc, hai người cùng lúc cất tiếng.
"Em nói trước đi..."
"Anh trước đi..."
Tô Mạch cúi đầu cười, gãi gãi đầu: "Em nói trước đi mà."
"Vâng, em, em muốn giải thích với anh..."
"Sao lại nói xin lỗi chứ, em làm gì tôi cũng tha thứ hết rồi, được không!" Tô Mạch cười khổ không thôi.
"Anh lại thế rồi..." Doãn Lâm Lang mím chặt môi, trông như sắp khóc đến nơi, hốc mắt đỏ hoe, "Anh đừng cứ như vậy mãi được không, anh cứ thích như thế! Đối xử tốt với em như vậy để làm gì chứ...! Chẳng thèm nghe gì đã tha thứ cho em, một chút cũng không thật lòng!"
"Được được được, em xin lỗi, em xin lỗi... Tôi nghe em xin lỗi đây." Tô Mạch vội vàng giơ tay, "Em đừng giận, em đừng giận."
Bản văn này được biên tập với tất cả sự tỉ mỉ, trân trọng bản gốc và thuộc về truyen.free.