(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 268: Hoàng a di tái kiến
Thở dài trong lòng, Tô Mạch lặng lẽ giơ tay lên.
"Xem ra Tô Mạch đã có hướng giải quyết rồi, mọi người hãy dành một tràng vỗ tay cổ vũ cho Tô Mạch nào!" Thầy Cao dẫn đầu vỗ tay, phía dưới cũng vang lên những tràng pháo tay hưởng ứng.
"Cho dù mình có lúng túng một chút, thầy cũng sẽ làm mình nổi bật lên thôi!" Tô Mạch thầm than, rồi bước lên bảng đen, viết xuống lời giải chuẩn.
Lúc này, người phụ nữ ngồi ở cuối phòng học lại không nhịn được cười. Kỳ thực cô không hiểu toán học, nhưng lại hiểu rất rõ những màn "sáo rỗng" của các tiết học công khai: bất cứ giáo viên nào cũng sẽ động viên, khen ngợi thật nhiều, tạo không khí vui vẻ cho tất cả mọi người... Nhưng Tiểu Mạch là người từng đoạt huy chương vàng Olympic Toán học thế giới mà, việc giải quyết một bài toán phổ thông chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Vỗ tay cổ vũ cho "sự dũng cảm" của cậu ấy, cảm giác này thật là kì cục làm sao, cứ như người lớn đang dỗ dành trẻ con vậy.
Chỉ lát sau, Tô Mạch đã viết xong toàn bộ quá trình giải, đồng thời giải thích một lượt, chuẩn mực đến mức không thể bắt bẻ. Thầy Cao cũng hết sức hài lòng, thấy vẻ mặt người phụ nữ đã giãn ra nhiều, trong lòng nhẹ nhõm thở phào.
"Viết rất tốt, rất dễ hiểu! Mọi người đã hiểu chưa?" Thầy Cao hỏi.
"Đã hiểu ạ!"
Phía dưới, học sinh đồng thanh kéo dài giọng trả lời.
"Vậy chúng ta hãy dành một tràng pháo tay nhiệt liệt nữa để cảm ơn Tô Mạch đã cung cấp một mạch suy nghĩ hoàn hảo như vậy!"
"Bốp bốp bốp..."
Lại là một tràng pháo tay, người phụ nữ cũng vỗ tay cùng, dù cô không hiểu. Thầy Cao thì đã hoàn toàn trút bỏ gánh nặng trong lòng.
Tô Mạch quay về chỗ ngồi của mình, sau đó tiếp tục thần du.
Quạt trần trong phòng học xoay, thổi những trang sách bay phần phật, thật khiến người ta khó chịu.
Tiết học thứ hai nhanh chóng kết thúc trong bầu không khí nhẹ nhõm, vui vẻ. Ngay khi chuông tan học vang lên, thầy Cao nhẹ nhàng khép lại sách giáo khoa: "Tốt, tan học, các em tạm biệt!"
"Ôi... ôi... ôi... Tiết này sao lại trôi qua nhanh như vậy chứ... Đáng ghét! Thầy Cao ơi, sao thầy không dạy lố giờ đi, kéo dài đến tiết sau có được không?"
Tô Mạch úp mặt xuống bàn, người phụ nữ đã nhanh chóng đi đến bên cạnh cậu, giọng nói cô lộ ra một tia không cho phép phản bác: "Tiểu Mạch, em đi theo cô."
Tô Mạch đứng lên, yếu ớt theo sau người phụ nữ. Cho dù lúc này cậu có từ chối, cô cũng sẽ nhờ hiệu trưởng hoặc các giáo viên chủ nhiệm khác gọi cậu đi thôi.
Hai người đi đến hành lang, người phụ nữ chăm chú nhìn Tô Mạch.
"Dì Hoàng, dì tìm cháu có chuyện gì không ạ?" Tô Mạch hờ hững hỏi.
Câu hỏi đơn giản của Tô Mạch lại khiến Hoàng Giai Dao khó xử, chính cô cũng không biết mình muốn hỏi gì.
Tô Mạch khẽ nở nụ cười trong lòng.
Người phụ nữ này tên là Hoàng Giai Dao, là mẹ của Liễu Vũ Lê. Trước khi gia đình cậu còn chưa tan nát, hai nhà là hàng xóm, Hoàng Giai Dao đối xử với hai anh em cậu cũng rất tốt.
"...Hai năm qua, cháu sống có khỏe không?" Hoàng Giai Dao trầm mặc một lát, rồi nhẹ giọng hỏi.
"Ơn dì, cháu rất khỏe." Tô Mạch khẽ cười.
"Dì biết cháu vẫn còn oán trách dì trong lòng..."
"Làm gì có ạ... Hồi bé dì đối xử với cháu tốt như vậy, làm sao cháu có thể oán trách dì được."
Hoàng Giai Dao khẽ cười: "Thật sao?"
Tô Mạch chân thành gật đầu: "Thật ạ!"
Hoàng Giai Dao lại cười, xoa mặt Tô Mạch, nhẹ giọng nói: "Cháu thay đổi rồi, trở nên trưởng thành hơn, cũng đã biết nói dối rồi."
Tô Mạch không nói gì, không phản bác cũng chẳng thừa nhận.
"Cháu thật sự thay đổi rồi... Thật xin lỗi cháu, Tiểu Mạch." Trong mắt Hoàng Giai Dao có chút bi thương, "Dì không biết phải làm sao để xin lỗi cháu... Số tiền dì đưa cho cháu trước đây lại bị cháu trả lại..."
Tô Mạch hờ hững nói: "Cháu vẫn chưa thiếu tiền, khi nào thiếu, cháu sẽ mở miệng xin dì."
"Tính cách của cháu dì còn lạ gì nữa." Hoàng Giai Dao lắc đầu, cười khổ nói, "Dì sợ rằng sẽ không bao giờ đợi được ngày cháu mở miệng với dì đâu."
"Đó là vì gia đình cháu bây giờ vẫn ổn, kiếm đủ tiền học đại học là được rồi." Tô Mạch nói, "Hơn nữa Hà Hoa đang ở Trường Hà, dì hẳn biết chứ."
"Dì nghe Vũ Lê nói rồi." Hoàng Giai Dao gật đầu, "Con bé nói gặp cháu hai lần mà cháu đều không để ý đến nó, một lần ở Long Hoàng Sơn, một lần ở Trường Hà, nó gọi cháu, cháu lại chạy mất... Về nhà nó còn hỏi dì là có chuyện gì, có phải nó đã làm sai điều gì không?"
"Vũ Lê tỷ chẳng làm sai gì cả... Dù sao chuyện cũng qua rồi." Tô Mạch quay mặt đi, "Dì cứ nói với con bé là cháu không nhìn thấy nó."
"Con bé tuy ngốc, nhưng cũng không đến mức ngốc nghếch..." Hoàng Giai Dao bật cười, "Nhiều năm như vậy cháu còn chặn số điện thoại của nó, làm sao nó có thể không nhận ra chứ? Tiểu Mạch, cháu có oán hận hai vợ chồng dì thì dì có thể hiểu, nhưng Vũ Lê vô tội. Lần sau cháu gặp nó, chỉ cần chào hỏi một tiếng cũng được mà... Đến bây giờ nó vẫn thường xuyên nhắc đến cháu, cháu không để ý đến nó khiến nó rất buồn. Cháu cũng biết đấy, sức khỏe của nó cũng không tốt, chẳng phải trước đây cháu rất quý Vũ Lê sao..."
Tô Mạch ngắt lời Hoàng Giai Dao: "Thôi được rồi, những chuyện đó đều đã là quá khứ rồi, dì cũng nói cháu đã thay đổi, cháu bây giờ cũng đã có bạn gái rồi, dì cũng đừng nhắc lại chuyện cũ nữa."
Thực ra nói chuyện này trước mặt Hoàng Giai Dao cũng có phần hơi ngại, dù sao năm đó Tô Mạch theo đuổi Liễu Vũ Lê đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của Hoàng Giai Dao, tuy nhiên sự ủng hộ đó cũng có phần đùa cợt trong đó.
"Vậy sao... À, thế thì cũng bình thường thôi." Hoàng Giai Dao ngạc nhiên, rồi chợt bật cười nói, "Nhưng mà, có bạn gái rồi thì cũng đừng sao nhãng việc học nhé..."
"Vâng, sẽ không đâu ạ."
"À đúng rồi, dì nghe nói thầy hiệu trưởng Triệu muốn cháu quay về Trường Hà, sao cháu không về đó học?"
"Chuyện này dì lại nghe được từ đâu vậy ạ?"
Hoàng Giai Dao cười và thở dài một hơi: "Là nghe Vũ Lê nói, con bé nói thầy hiệu trưởng Triệu tìm nó nói chuyện, hy vọng nó có thể thuyết phục cháu quay về... Thế nhưng cháu lại chặn số của nó, thậm chí còn đổi cả số điện thoại."
Tô Mạch trầm mặc một lát, rồi đưa ra một câu trả lời bướng bỉnh nhưng không giải thích: "Bởi vì bạn gái cháu học ở Thập Lục Trung, cho nên cháu không có ý định quay về Trường Hà. Hơn nữa, cháu hiện tại muốn thi Bắc Đại, mà ở Thập Lục Trung cũng có thể thi được như vậy."
"Trường Hà dù sao cũng..." Hoàng Giai Dao vô thức định khuyên bảo, nhưng cuối cùng vẫn nhịn lại, chỉ đành cười khổ: "Được rồi, dì tin tưởng cháu, cố gắng lên!"
"Cảm ơn dì, dì mau đi học đi, cháu về lớp trước nhé?"
"Khoan đã." Hoàng Giai Dao lại nói.
Tô Mạch khẽ nhíu mày: "Có chuyện gì nữa ạ?"
Hoàng Giai Dao do dự một lát, nói: "Em trai cháu, Thượng Văn, sắp lên lớp mười, nhưng môn Ngữ văn, đặc biệt là phần làm văn, không tốt lắm... Cháu có gợi ý gì không?"
"Cứ để thằng bé đọc báo nhiều vào." Tô Mạch nhíu mày, "Nhất là những bài bình luận, xã luận, quan điểm dân sinh, quan điểm thanh niên... của Nhân dân nhật báo, sẽ rất hữu ích cho việc làm văn cấp ba. Đúng lúc thằng bé đang nghỉ hè, có rất nhiều thời gian. Đọc nhiều những thứ đó, việc làm văn đạt điểm cao sẽ không thành vấn đề."
"Nhân dân nhật báo à... đúng là thế." Hoàng Giai Dao ngẫm nghĩ một lát, "Giờ trên mạng có thể đặt mua không?"
"Tải ứng dụng về là được, trên đó có đầy đủ nội dung báo chí, rất thuận tiện, không cần phải mua báo giấy nữa." Tô Mạch khóe miệng cong lên, "Thằng bé chuẩn bị học cấp ba ở đâu?"
"Thẳng tiến lên cấp ba Trường Hà."
Tô Mạch với giọng điệu khó hiểu: "Ồ... Thế nhưng nghe dì hỏi thế này, hình như dì không có ý định cho thằng bé đi du học, mà muốn nó tham gia kỳ thi đại học trong nước sao?"
"Thằng bé nhà dì là một đứa như vậy đó... Nó còn nhỏ, dì sợ nó ra nước ngoài không an toàn, lại học thói xấu. Nó không giống cháu, có tính tự chủ."
"Các dì chú vẫn trước sau như một mà quan tâm con trai mình thế nhỉ..." Tô Mạch khẽ cười một tiếng, giọng điệu mang theo một tia lạnh lùng. Đúng lúc này, chuông vào học vừa vặn vang lên: "Thôi được rồi, cháu quay về học đây, dì Hoàng tạm biệt."
Hoàng Giai Dao nhìn theo bóng lưng Tô Mạch rời đi, trong thoáng chốc như nhìn thấy hai người. Thế nhưng hai người đó lại hòa làm một.
"Thật sự thay đổi rất nhiều... nhưng vẫn là thằng bé Tiểu Mạch đó." "Tốt lắm," Hoàng Giai Dao tự nhủ trong lòng.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.