(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 280: Xem tướng có thuật
Tô Mạch nhìn qua kính chiếu hậu, đối mặt với người tài xế trung niên. Khoảnh khắc ấy kéo dài vài giây, nhưng dường như trôi qua cả tiếng đồng hồ.
"Bác tài xế này, trông không giống người thường chút nào," Tô Mạch cười nói.
Tài xế liếc hắn một cái, thản nhiên hỏi: "Vậy cậu thấy, tôi giống người như thế nào?"
Tô Mạch cười tự nhiên đáp: "Nhìn ngài xem, ấn đường rộng rãi, đoan chính, cả đời tất sẽ phú quý không lo! Lại nhìn chóp mũi ngài sáng bóng, ẩn hiện ánh vàng, ắt hẳn là bậc quân tử trăm sự hưng thịnh!"
"Không có tài cán như vậy đâu, chỉ là nói khéo chút thôi," tài xế nhướng mày, khóe miệng khẽ cong, cười như không cười nói, "Một học trò như cậu mà cũng biết xem tướng sao?"
"Trước đây tôi có đọc qua mấy cuốn tạp thư ạ," Tô Mạch mặt không đổi sắc, cười nói.
Tài xế khẽ hừ một tiếng: "Vậy làm phiền cậu xem tiếp cho tôi chút nữa nhé?"
"Chuyện nhỏ thôi ạ," Tô Mạch cười cười, quan sát một hồi rồi nói, "Vẫn là xem cái mũi của ngài. Trên mũi có hai đoạn gọi là niên thượng và thọ thượng, hai đoạn này của ngài sắc khí óng ả, tươi nhuận, ắt hẳn khỏe mạnh trường thọ, cả đời không tai ương."
"Vậy thì tôi xin nhận lời cát ngôn của cậu!"
"Tôi cũng chỉ là nói thật lòng thôi, tướng mạo ngài thực sự rất tốt. Đầu tròn, mũi thẳng, mặt vuông vức, cả đời này ắt hẳn phú quý, hưng vượng! Lại nhìn đôi mắt ngài xem, ôi chao..."
"Làm sao vậy?" Tài xế sững sờ.
Tô Mạch thán phục nói: "Mắt dài, thần thái uy nghi, đuôi mắt xếch lên, đây gọi là mắt phượng, mắt rồng! Cuộc đời này ắt hẳn danh lợi song toàn, hơn nữa con cháu trăm đời, phúc đức kéo dài muôn sau!"
Ánh mắt tài xế có vẻ hoài nghi: "Ồ! Thật hay giả? Cậu có phải là đang nói bừa không đó?"
Tô Mạch lắc đầu, vẻ mặt chân thành: "Làm sao có thể chứ ạ... Tôi lừa ngài thì được lợi lộc gì đâu?"
"Trước đây tôi cũng từng đi xem tướng... người ta còn nói về cái gì mà mười hai cung nữa cơ, cậu nói thử cho tôi nghe xem sao."
"Cái này đơn giản thôi ạ, ví dụ như cung Tật Ách này, nằm ngay dưới ấn đường của ngài. Cung Tật Ách của ngài rộng rãi và đầy đặn, chứng tỏ tổ lộc vô cùng, sáng bóng, rực rỡ, cho thấy ngũ phúc tề tựu. Còn về cung Tử Nữ..."
Tài xế hỏi dồn: "Cung Tử Nữ thì sao?"
"Cung Tử Nữ này, nằm ở dưới hai mắt. Cung Tử Nữ của ngài ba đường phúc đức đầy đặn, điều này cho thấy con cái song toàn..."
Giọng tài xế đột nhiên trở nên lạnh nhạt hơn hẳn: "Vậy thì cậu đoán sai rồi, tôi không có con trai, chỉ có một cô con gái thôi."
"Một người con rể cũng coi như nửa người con mà bác," Tô Mạch vội vàng tiếp lời, "Nhìn tướng mạo của ngài đây, cô con gái quý hóa của ngài ắt hẳn sẽ gặp được một người tài mạo song toàn, là long phượng giữa loài người, anh kiệt siêu phàm... À, trường Thập Lục Trung đến rồi! Cảm ơn bác... Bác tài, làm ơn dừng xe ở bên này một chút ạ." Tô Mạch nắm chặt tay Lâm Du Nhiễm, khẽ cười một tiếng.
Sau khi Tô Mạch rời đi, người tài xế vừa khó chịu vừa sờ cằm lẩm bẩm: "Cái thằng ranh con này có phải đã nhận ra tôi không nhỉ? Nó từng gặp tôi sao?"
Lâm Du Nhiễm thản nhiên đáp: "Chưa từng gặp, chắc là cậu ấy đoán ra thôi."
"Thằng nhóc này cũng lắm chiêu đấy chứ, lại còn ăn nói hoạt bát nữa. Nếu có ngày nào đó chết đói, biết đâu chừng có thể đến Đức Vân Xã mà nói tướng thanh!"
Người tài xế chính là Lâm Đông Đức. Hôm nay, ông kiểu gì cũng phải đến xem cái tên đàn ông đã khiến cháu gái mình phải ra mặt. Lâm Du Nhiễm nghĩ bụng, có mình đi cùng, dù sao cũng tốt hơn việc ông lén lút giở trò sau lưng cô, nên cũng không từ chối.
Cô cố ý không nói cho Tô Mạch biết, bởi vì cô đoán chắc cha mình sẽ nhân cơ hội làm khó dễ Tô Mạch. Cô biết rõ Tô Mạch nhất định sẽ đoán ra thân phận của đối phương, nên cô rất muốn xem vẻ bối rối của cậu ta.
Thế nhưng, thằng nhóc Tô Mạch này rất thông minh, suốt cả chặng đường đều nắm quyền chủ động, không hề cho Lâm Đông Đức cơ hội làm khó dễ. Cuối cùng, cậu ta tự tâng bốc bản thân một trận rồi chuồn mất.
"Đúng vậy ạ, cha cháu rất thông minh mà!" Tô Nguyệt Thư có vẻ đắc ý.
"Thông minh cái nỗi gì chứ?" Lâm Đông Đức tặc lưỡi. "Nếu thật sự thông minh thì nó phải tự tìm đến nhà ta chịu đòn nhận tội, để ta cho nó ăn hai cái tát chứ! Điều kiện nhà ta chẳng phải tốt hơn nhà nó nhiều sao?"
Lâm Du Nhiễm ngắt lời Lâm Đông Đức: "Thôi được rồi, cha xem cũng đã xem xong rồi. Nếu con mà biết cha lén lút tìm cậu ấy, thì đừng trách con không nhận cha nữa đấy!"
Lâm Đông Đức trợn trắng mắt: "Cái con nha đầu chết tiệt nhà con, đúng là bị nó mê hoặc rồi! Cha con đây là vì ai cơ chứ? Cha còn chịu hạ mình làm tài xế cho nó, đến cả mấy vị lãnh đạo lớn của tỉnh Lý cũng không có cái đãi ngộ này đâu!"
Lâm Du Nhiễm xua tay: "Được rồi, được rồi, cha đưa Nguyệt Thư đến trường rồi tranh thủ đi làm đi. Sáng nay cha không phải có một cuộc họp quan trọng sao?"
"Con lại không đi học à?"
"Con được đặc cách rồi, ngày nào cũng đến trường làm gì nữa. Con còn phải gây dựng sự nghiệp nữa chứ!"
Lâm Đông Đức khó chịu lẩm bẩm: "Ta nghe nói rằng, cha con đây bỏ tiền, tốn nhân mạch để cho con một cửa hàng, vậy mà con vừa quay lưng đã đem cổ phần công ty cho người ta rồi! Con đúng là đồ phá gia chi tử!"
"Có một phần trăm thôi mà, hơn nữa cậu ấy góp vốn bằng kỹ thuật. Điều lệ, chế độ trong tiệm cũng do cậu ấy viết, bài hát của nhóm nhạc nữ cũng do cậu ấy sáng tác cả đấy! Một phần trăm đó con còn thấy ít nữa là! Đúng rồi, cha, dạo này con hơi thiếu tiền."
"Con chỉ khi nào thiếu tiền mới gọi cha thôi à... Thiếu bao nhiêu?"
"Trước mắt cứ cho con mười triệu đã ạ."
Lâm Đông Đức sặc nước bọt một cái: "Phốc... Con coi cha là máy in tiền chắc! Vừa mở miệng đã đòi mười triệu sao? Cửa hàng của các con không phải đã có lời rồi sao?"
Lâm Du Nhiễm buông tay: "Cuộc tuyển chọn nhóm nhạc nữ sắp bắt đầu rồi, các ông lớn tư bản đều đang xắn tay áo vào cuộc. Khuê nữ của cha mà không có đủ tài chính, chẳng phải sẽ bị bọn họ đè bẹp sao!"
"Trời đất ơi, kiếm được tiền thì con với thằng nhóc kia chia nhau, lỗ thì lại là cha chịu sao? Cha, cha dựa vào cái gì đây chứ?"
"Thế cha có cho hay không?"
"Thôi được, cho thì cho!" Lâm Đông Đức ngửa mặt lên trời thở dài thườn thượt: "Cứ coi như đời trước ta làm điều thất đức, đời này mới gặp phải con nhỏ đòi nợ như con! Đúng rồi, con nói thằng ranh hỗn đản kia, thật sự biết xem tướng sao?"
"Cậu ấy sẽ không ăn nói lung tung đâu, nên chắc là không nói dối."
"Cậu ấy rất giỏi đấy ạ, nhìn qua là nhớ, xem thứ gì cũng nhớ rõ hết! Đúng là một thiên tài!"
Lâm Đông Đức lại sờ lên cằm, tặc lưỡi chậc chậc, tựa hồ có chút đắc ý: "A nha, cho nên ta cũng đã sớm nói rồi, vận may của ta đúng là không tồi chút nào, những năm gần đây vẫn luôn thuận buồm xuôi gió. Ta đã bảo con bình thường phải thành tâm bái Bồ Tát nhiều vào, nếu con mà nghe lời ta, thằng nhóc kia đã sớm nằm gọn trong tay con rồi..."
Khóe miệng Lâm Du Nhiễm khẽ giật giật: "Khụ, con phải nhắc cha một điều... Mặc dù những lời cậu ấy nói có thể là những điều được nhắc đến trong sách xem tướng, nhưng cậu ta rất xảo quyệt, hơn nữa không tin chuyện quỷ thần. Chắc chắn cậu ấy chỉ cảm thấy cha sẽ tin, nên mới nói ra mấy lời đó để đuổi khéo cha thôi."
Lâm Đông Đức lắc đầu thở dài: "Làm sao có thể chứ! Cho dù nó nói vậy để đuổi ta, thì vận may của ta đúng là không tồi thật đó chứ? Con nói xem, nếu cha con đây mà vận khí không tốt, công ty có thể làm được lớn như hôm nay sao? Con còn có thể dựa dẫm vào gia đình như vậy sao?"
"Cái đó thì không liên quan gì đến mê tín..."
"Cái gì mà mê tín chứ? Cái này gọi là văn hóa truyền thống. Ta là một đảng viên Cộng sản, làm sao có thể tin phong kiến mê tín chứ? Con xem vị Chu bí thư trước kia, ông ta cũng chẳng tin cái này sao? Người ta chức lớn thế kia!"
"Cho nên ông ấy đã vào tù hai năm rồi."
"Vậy còn Mã thị trưởng thì sao, ông ta cũng tin đó thôi, chẳng phải vẫn tốt lành đó sao?"
"Năm ngoái con trai ông ta đi đua xe bị tai nạn giao thông, bây giờ mộ phần cây cỏ đã cao hai trượng rồi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên soạn.