(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 44: Lão tử thiên hạ
Trong phòng bệnh, người nhà Lý Dụ nhiệt tình mời Tô Mạch và Doãn Lâm Lang: "Các bạn học, cảm ơn các bạn đã đến thăm Lý Dụ nhà mình... Ăn chút táo đi."
"Cháu cảm ơn cô ạ." Doãn Lâm Lang đáp.
Doãn Lâm Lang cười nhận lấy quả táo, Tô Mạch do dự một chút rồi cũng cầm lấy.
Mẹ Lý Dụ kéo hai người sang một bên, nói nhỏ: "Mai Lý Dụ phải phẫu thuật rồi, xin các cháu giúp bọn cô động viên nó nhiều một chút, thằng bé cứ sợ mãi..."
Doãn Lâm Lang cười gật đầu, nghiêm túc nói: "Vâng, chúng cháu sẽ làm vậy ạ."
Người nhà Lý Dụ lại cố ý nâng cao giọng: "Vậy thôi, để các bạn trẻ trò chuyện với nhau nhé, bọn cô không làm phiền nữa! Bọn cô xuống ăn cơm đây!"
Tô Mạch quay người ngồi xuống bên giường Lý Dụ, chỉ vào hai bó hoa kia, cười nói: "Mỗi bó năm mươi hai bông cẩm chướng, đẹp chứ!"
Lý Dụ nằm trên giường bệnh, nhếch môi cười: "Nếu là hoa khôi của trường tặng thì đẹp hơn nhiều rồi, Trạng Nguyên công như cậu đúng là vẽ vời thêm chuyện mà!"
"Vẫn còn tâm trạng nói đùa, xem ra không cần lo cho cậu nữa rồi." Tô Mạch tặc lưỡi.
Lý Dụ gượng cười: "Có gì mà phải lo chứ, chẳng phải chỉ là một ca phẫu thuật thôi sao!"
"Nếu đã vậy, bọn tớ về trước nhé?"
"Ấy ấy ấy, đừng đi mà, ở lại nói chuyện với tớ thêm chút đi! Tớ sắp chết vì chán rồi!"
Doãn Lâm Lang gọt xong quả táo, đưa cho Lý Dụ rồi cười nói: "Cậu đừng nghe Tô Mạch nói linh tinh, cậu ta chỉ thích bắt nạt kẻ yếu thôi. Bọn tớ sẽ không về đâu."
"Tớ không ăn nổi..." Lý Dụ lắc đầu, sắc mặt hơi tái nhợt.
"Vậy để tớ ăn đi, không thể lãng phí." Tô Mạch đưa tay nhận lấy quả táo rồi cắn ngay, phải công nhận, quả táo này ngọt thật.
"Uy uy uy, quá đáng Trạng Nguyên công, đây là hoa khôi Doãn gọt cho tớ mà." Lý Dụ bĩu môi phàn nàn.
Tô Mạch vừa nhồm nhoàm ăn táo vừa đáp: "Cậu chẳng phải bảo không muốn sao? Với lại tớ còn chưa ăn tối nữa."
Doãn Lâm Lang liếc Tô Mạch một cái, trách cậu ta giành táo của Lý Dụ ăn, nhưng Tô Mạch lại chẳng hề hấn gì, có lẽ vì một số bạn nữ trời sinh hiền lành không thể ác được.
"Các cậu không ăn tối đã đến thăm tớ rồi sao? Tớ cảm động quá!"
Tô Mạch trêu chọc nói: "Không có đâu, không ăn tối là có nguyên nhân cả đấy. Cậu hỏi Doãn Lâm Lang thì biết, ngu ngốc chết đi được!"
"Cậu mới vụng về ấy, cậu cố ý chơi xấu, sao không nhắc tớ!" Doãn Lâm Lang mặt hơi ửng đỏ, đánh vào vai Tô Mạch một quyền.
"Ối! Cậu xem này, thế mà còn nói tớ thích bắt nạt kẻ yếu. Cậu cũng thấy ai bắt nạt ai rồi chứ..." Tô Mạch cười hì hì né đi.
Lý Dụ mặt mày khổ sở: "Tớ thấy rồi, hai cậu đúng là chuyên môn đến đây phát 'cơm chó' cho tớ mà, sao lại tàn nhẫn với tớ thế này!"
Doãn Lâm Lang kiên quyết lắc đầu: "Cậu đừng hiểu lầm, chúng tớ chẳng có gì cả!"
Mặc dù biết Doãn Lâm Lang sẽ phủ nhận, nhưng Tô Mạch trong lòng vẫn hy vọng cô ấy có thể do dự một chút trước khi lắc đầu.
"Vậy sao hai cậu lại đi cùng nhau?"
Tô Mạch tặc lưỡi: "Là lệnh của thầy hiệu trưởng."
Trên mặt Lý Dụ lập tức lộ vẻ thất vọng: "Ài, hóa ra không phải chủ động đến thăm tớ..."
"Không không, dù thầy Tề không nói thì bọn tớ cũng định đến thăm cậu mà!" Doãn Lâm Lang vội vàng nói.
"Ha ha ha, tớ đùa thôi..."
Trong phòng bệnh đột nhiên lại trở nên yên tĩnh, rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi, một sự im lặng khiến người ta cảm thấy ngượng ngùng.
Tô Mạch đột nhiên mở miệng: "Cậu có phải đang sợ không?"
Lý Dụ sững người một chút, cười khan: "Tớ sợ gì chứ? Chẳng phải chỉ là một ca tiểu phẫu thôi sao!"
"Thế nhưng hôm nay cậu nói nhiều lắm, bình thường ở trường, cậu đâu có hoạt bát thế này." Tô Mạch cười cợt nói, "Cậu quả nhiên là sợ rồi, nhưng lại thích sĩ diện không chịu thừa nhận."
Doãn Lâm Lang nhẹ nhàng đánh vào tay Tô Mạch, còn Tô Mạch thì làm bộ như không để ý.
"Tớ không phải sợ!" Lý Dụ vô thức muốn tranh cãi, nhưng rất nhanh lại yếu ớt hẳn đi, cúi đầu, nói nhỏ: "Tớ chỉ hơi căng thẳng thôi... Trước đây tớ xem tin tức, nhiều người điều trị hóa trị rồi mất."
"Cậu em nghĩ xa quá rồi..." Tô Mạch ôm bụng cười phá lên: "Cậu mới hóa trị lần đầu mà đã nghĩ nhiều thế à? Cậu đã nghe nói ai hóa trị lần đầu đã chết ngay rồi bao giờ chưa? Một đợt hóa trị phải mất một tháng, ít nhất thì trong vòng một tháng cậu sẽ không chết được đâu, có gì mà phải sợ!"
"Tớ không phải sợ chết!" Lý Dụ bất mãn phản bác lại, nhưng nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm của Tô Mạch, trong lòng cậu ta lại thoáng chút yên tâm. Dù sao thì lời này cũng là Tô Mạch nói.
"Có ai an ủi người ta kiểu đó không chứ..." Doãn Lâm Lang tức giận lườm Tô Mạch một cái, rồi dịu dàng nói: "Cậu đừng nghĩ lung tung nha. Khoa học kỹ thuật giờ phát triển lắm rồi, tỷ lệ chữa khỏi bệnh bạch cầu rất cao! Bạn học lớp 7 chúng ta vẫn đang chờ cậu quay về đó!"
Lý Dụ ngẩn người một lúc lâu, cúi đầu cười khổ sở: "Chỉ sợ không về được..."
Doãn Lâm Lang nhẹ nhàng vỗ vào đầu Lý Dụ: "Đừng nghĩ lung tung ——"
"Không phải... Ý tớ là, về rồi cũng sẽ lưu ban thôi, kiểu gì cũng không theo kịp..." Lý Dụ vội vàng đính chính, "Tớ nghe nói lớp mình hình như đang học theo chương trình của Nhất Trung, toán tớ vốn đã dốt đặc rồi, giờ thì chắc chắn là 'toang' luôn..."
"Cái này không cần lo, chờ cậu khỏi bệnh tớ sẽ giúp cậu học bù." Tô Mạch liếc Doãn Lâm Lang một cái rồi thản nhiên đáp.
"Đây chính là Nhất Trung đấy, cho dù là cậu..."
Tô Mạch bất mãn tặc lưỡi: "Khỉ thật, cậu đang coi thường tớ đấy à? Tớ là người đoạt huy chương vàng IMO mà lại không dạy nổi toán cấp ba cho cậu chắc?"
Lý Dụ sững người một chút: "IMO là cái gì thế?"
Tô Mạch đắc ý hừ một tiếng: "Kỳ thi Olympic Toán học Quốc tế, cả nước Trung Quốc chỉ chọn sáu người, tớ là một trong số đó, tớ hỏi cậu có đỉnh không chứ?"
"Ha ha ha ha, Trạng Nguyên công cậu lại chém gió rồi, tớ không tin! Cậu tham gia lúc nào, sao tớ không biết!" Lý Dụ cười lớn lắc đầu, hiển nhiên cho rằng Tô Mạch đang đùa mình.
"Đây là sự thật đấy..." Doãn Lâm Lang cúi đầu lướt điện thoại, mở một giao diện tin tức rồi đặt trước mặt Lý Dụ: "Cậu nhìn này, cậu ấy là số một thế giới về toán đấy!"
"Không phải đệ nhất thế giới, chỉ là kim bài..."
Tô Mạch đằng sau đính chính, nhưng Lý Dụ lại không nghe thấy, cậu ta vừa kinh ngạc vừa nhìn chằm chằm vào tin tức: Huy chương vàng Olympic trẻ tuổi nhất Trung Quốc... Lúc đó, Tô Mạch có lẽ vẫn còn học lớp 10.
Trong ảnh tin tức, Tô Mạch mang vẻ ngây thơ trên mặt, nhưng chỉ cần nhìn một chút là có thể nhận ra cậu ta. Khác với khuôn mặt tươi cười của các đồng đội, trên mặt cậu ta lại có chút vẻ hầm hầm, trông không được vui cho lắm.
Lý Dụ há hốc mồm kinh ngạc, mãi sau mới hoàn hồn: "Đỉnh của chóp luôn! Cậu đúng là thần tiên! Vậy mà sao cậu lại đến Thập Lục Trung này chứ..."
Tô Mạch ưỡn ngực, khinh khỉnh nói: "Có gì quan trọng đâu, dù sao thì học trường nào cũng chẳng ảnh hưởng đến việc tớ thi vào Thanh Hoa Bắc Đại. Giờ thì cậu tin tớ có thể dạy cậu được rồi chứ? Thật ra Nhất Trung thì là cái gì chứ, vài phút là nghiền nát bọn họ rồi!"
Khóe miệng Lý Dụ hơi giật giật: "Có lẽ cậu nói thật đấy... Nhưng mà Trạng Nguyên công, cái bộ dạng cậu bây giờ, đúng là thiếu đòn quá đi mất... Mà trước kia cậu cũng khiêm tốn thật đấy."
Bản chuyển ngữ duyên dáng này được truyen.free bảo hộ bản quyền.