(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 67: Lão bà của ta
Tô Mạch trở lại tiệm, nhóm ba người kia vẫn chưa rời đi. Toru Honda và Khuy Ngọc đang trò chuyện với nhau, họ cũng không hề cãi vã, dù trên mặt vẫn lộ vẻ không vui.
"Tôi là ông chủ tiệm này, thật sự xin lỗi, nhân viên của tiệm đã gây phiền phức cho quý vị," Tô Mạch tiến đến, khẽ cười nói, "Đơn này tôi mời, tiện thể xin giữ lại phương thức liên lạc, coi như kết bạn đi."
Có lẽ phong thái của người từng trải nơi Tô Mạch lúc này quá mạnh mẽ, dù sao có thể mở một cửa tiệm mặt tiền lớn đến vậy ở quảng trường Bạch Liên sầm uất bậc nhất này thì chắc chắn không phải người bình thường. Nhóm ba người dù còn non nớt xã hội kia thấy anh khách khí, trong lòng lại có chút thụ sủng nhược kinh, không tài nào ngờ được đối phương lại là học sinh cấp ba như mình.
Phương Tử dù bị Doãn Lâm Lang tát một cái, nhưng dù sao cũng hiểu rõ nguyên do, nên sẽ không làm lớn chuyện.
Sau khi trao đổi phương thức liên lạc, Tô Mạch để Khuy Ngọc tiếp đãi ba người, còn mình thì đi vào phòng thay đồ lấy quần áo và túi xách của Doãn Lâm Lang.
Trong chiếc Mazda, Doãn Lâm Lang cúi thấp đầu, im lặng nhìn vào đầu gối mình, im lìm, nặng trĩu.
Tô Mạch đặt đồ của Doãn Lâm Lang vào xe, cúi người nhìn vào trong xe và cười nói: "Mọi chuyện đã được giải quyết rồi, họ sẽ không trách em đâu."
Doãn Lâm Lang tiếp tục trầm mặc, hình như không nghe thấy, vẫn tĩnh lặng như một pho tượng.
Tô Mạch tiếp tục nói: "Em về nhà nghỉ ngơi thật tốt đi, đừng suy nghĩ nhiều."
Doãn Lâm Lang đờ đẫn gật đầu, vẻ mặt vẫn thất thần.
"Nghe rõ chưa?" Tô Mạch nghiến răng, đột nhiên nắm lấy tay Doãn Lâm Lang.
Doãn Lâm Lang giật nảy mình, hoảng sợ ngẩng đầu, theo phản xạ muốn rút tay về, thế nhưng Tô Mạch lại nắm chặt không buông.
"Về nhà, ăn chút cơm, sau đó ngủ một giấc." Tô Mạch nắm tay Doãn Lâm Lang, từng chữ một nói, "Ngày mai đi học không được đến trễ! Lời tôi nói, em nghe rõ chưa?"
"T-tôi... tôi biết rồi." Doãn Lâm Lang vẻ mặt bối rối, cuối cùng cũng có chút phản ứng, gật đầu lia lịa.
Lúc này Tô Mạch mới buông tay ra, nhếch miệng cười: "Ừm, tạm biệt."
"... Ài, chờ một chút." Doãn Lâm Lang lấy lại tinh thần, vội vàng lấy từ trong túi ra một chiếc laptop, cắn môi, "Cái này, cậu giúp tôi đưa cho Lý Dụ được không? Hôm nay... tôi không đến được."
"Ừm, em yên tâm đi." Tô Mạch nhận lấy laptop, "Nếu Lý Dụ mà biết hoa khôi của trường quan tâm đến cậu ấy như vậy, chắc chắn sẽ cột tóc lên xà nhà, dùi đùi học tập cho mà xem."
"Đúng là cậu lắm lời..." Doãn Lâm Lang cúi đầu xuống, bên tai nóng bừng, cô khẽ gỡ những sợi tóc mai lòa xòa, "Lớp trưởng, cậu cũng lên xe đi, tiện thể tôi đưa cậu về luôn."
"Lớp trưởng cùng đi với tôi thăm Lý Dụ đi." Lam Tố Thi còn chưa kịp mở miệng, Tô Mạch đã nói tiếp, "Thêm một người, Lý Dụ hẳn sẽ vui hơn một chút."
"Ừm." Lam Tố Thi khẽ gật đầu.
"... Vậy cũng tốt." Doãn Lâm Lang vẻ mặt khó hiểu, nhưng cũng không nói thêm gì.
Tề Băng Lan ngồi ở ghế lái đột nhiên quay đầu trừng mắt liếc anh một cái: "Tô Mạch, cậu cũng thế, nhớ sáng mai đừng đến muộn! Tiện thể nộp luôn thư mời cho tôi!"
Tề Băng Lan đang trách Tô Mạch chưa chăm sóc tốt Doãn Lâm Lang, Tô Mạch hiểu rõ ý cô, đóng cửa xe lại, cúi mình: "Yên tâm yên tâm, hiệu trưởng, tôi đây còn đang cố gắng làm học sinh ba tốt đấy chứ!"
Tề Băng Lan chậm rãi đạp ga, chiếc xe hòa vào dòng người.
Cho đến khi xe của Tề Băng Lan khuất dạng khỏi tầm mắt, Tô Mạch mới quay sang Lam Tố Thi nói: "Đi thôi, mình đi xe buýt, tôi mời."
"Ừm." Lam Tố Thi đáp nhạt.
Tô Mạch nhét máy ảnh và chiếc laptop vào túi xách của Lam Tố Thi, rồi khoác lên vai, đi về phía trạm xe buýt đằng xa.
Hai người trên đường không nói lời nào, cho đến khi đến bệnh viện. Tô Mạch giao laptop cho Lý Dụ, và trò chuyện với cậu ta một lúc. Lam Tố Thi đứng ở một bên, suốt cả buổi cũng không nói mấy lời. Vốn dĩ cô là người lãnh đạm, chỉ nhạt nhẽo an ủi vài câu, khiến người ngoài nhìn vào có cảm giác như không tình nguyện.
Sau khi động viên một lúc, Tô Mạch và Lam Tố Thi rời khỏi phòng bệnh. Hai người lặng lẽ đi đến trạm xe buýt trước cổng bệnh viện.
"... Cô ấy cố ý nói như vậy." Lam Tố Thi nói với Tô Mạch câu đầu tiên.
"Tôi biết." Tô Mạch nói.
Lam Tố Thi khẽ nhíu mày: "Biết chuyện gì?"
Tô Mạch cười nhún vai: "Cô ấy đơn giản là muốn tôi không thích cô ấy thôi, nào là từng làm lưu manh, nào là làm việc tốt vì muốn báo đáp... Hừm, ai mà để tâm chứ?"
"Ừm." Lam Tố Thi trầm mặc một hồi, rồi gật đầu.
Tô Mạch hỏi: "Em và cô ấy quen nhau thế nào? Là bạn học cấp hai sao?"
Lam Tố Thi khẽ gật đầu: "Ừm, cùng lớp."
Lúc này, một chiếc xe buýt chuyến chiều đến. Lam Tố Thi cầm lại túi xách, bình thản lên xe. Tô Mạch nhìn theo bóng cô, do dự một chút rồi cũng đi theo.
Lam Tố Thi quay đầu nhìn Tô Mạch, trên mặt hiện lên một tia nghi hoặc. Đây hình như không phải tuyến xe về nhà Tô Mạch, hai người họ cũng không tiện đường.
"Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, tôi vẫn đưa em về đi." Tô Mạch cười cười, "Đã muộn thế này rồi, con gái xinh đẹp như em đi một mình thì không an toàn."
"Ừm." Lam Tố Thi thản nhiên nói, "Chuyện của cô ấy, tôi sẽ không nói ra."
"Tôi biết em sẽ không nói, em thấy tôi có hỏi đâu?" Tô Mạch vẻ mặt bình tĩnh, nhếch miệng, "Hơn nữa, cô ấy là vợ tôi, chuyện của cô ấy, tại sao tôi phải hỏi em?"
Lam Tố Thi hơi giật mình, quay đầu nhìn Tô Mạch, trên mặt lần đầu tiên hiện lên vẻ kinh ngạc. Môi mấp máy, nhưng cuối cùng không nói gì, cô lấy chiếc MP3 cũ kỹ ra, đeo tai nghe và nghe tiếng Anh.
Thấy vậy, Tô Mạch cũng đeo tai nghe nghe nhạc, hai ng��ời không ai làm phiền ai.
Doãn Lâm Lang nói cô ấy tin rằng người tốt sẽ nhận được báo đáp tốt nên mới bắt đầu làm việc tốt, thế nhưng Tô Mạch cho rằng nguyên nhân cô ấy thích giúp đỡ người khác, chỉ là sâu thẳm trong nội tâm không muốn nhìn thấy người khác bị tổn thương.
Sự dịu dàng chân chính thì không thể diễn mà có được, bất kể Doãn Lâm Lang trước kia là người như thế nào, cô ấy hiện tại chính là cô ấy.
Tô Mạch hiện giờ đã biết nguyên nhân tính cách Doãn Lâm Lang thay đổi lớn, nhưng trong lòng anh vẫn còn một thắc mắc khác. Thắc mắc này là chìa khóa để hiểu rõ Doãn Lâm Lang.
Dù sao thì anh tạm thời vẫn chưa thể giải quyết thắc mắc kia, nhưng anh đã nhìn thấy điểm đột phá.
Câu nói vừa rồi không phải là tuyên chiến với Lam Tố Thi, mà là để thể hiện thái độ của mình với cô ấy.
"Đã đến khu dân cư Khí Tượng. Xin quý khách mang theo hành lý tư trang và chú ý an toàn khi bước xuống xe."
Đã qua hơn nửa giờ, giọng thông báo tự động vang lên. Lam Tố Thi đứng dậy, tháo tai nghe rồi bước nhanh xuống xe, Tô Mạch cũng ��i theo sau.
Khu dân cư Khí Tượng nằm ở ngoại ô, là một khu nhà cấp bốn đã rất cũ kỹ, cao nhất chỉ hai tầng lầu, trông giống hệt những ngôi làng trong phim truyền hình. Có những căn hai tầng được dựng bằng ván ghép, hễ trời mưa là nước dột ầm ĩ.
Khu dân cư này vô cùng đơn sơ, bên trong ngay cả một bóng đèn đường cũng không có. Đường là đường xi măng, nhưng nhiều đoạn đã hư hỏng nặng, lộ ra những tảng đá lởm chởm. Giữa đường trải những tấm đá xi măng cũ kỹ, bước chân lên là chao đảo.
Hệ thống thoát nước của khu dân cư nằm dưới những tấm đá xi măng đó. Lam Tố Thi đã quen với việc này từ lâu, bước chân nhẹ nhàng. Còn Tô Mạch thì lảo đảo bước theo sau, trông có vẻ khá chật vật.
"Em chậm một chút!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.