(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 69: Nhỏ áo bông cùng đòi nợ quỷ
"Tê... Ra tay dữ dội thật." Tô Mạch xoa xoa cánh tay sưng tấy, không ngờ mẹ Lam Tố Thi lại xông lên đánh ngay không nói một lời. May mà anh đã đi theo giải thích rõ ràng, nếu không lớp trưởng lại phải chịu một trận đòn nữa rồi.
"Lớp trưởng cũng đáng thương thật..." Tô Mạch cười khổ lắc đầu, quay người bước vào màn đêm dưới ánh trăng.
Hắn từng gặp mẹ Lam Tố Thi trong buổi họp phụ huynh ở trường, thực ra bà ấy không còn trẻ, làn da chảy xệ, khuôn mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi. Chỉ khi nhìn kỹ đường nét khuôn mặt bà, mới có thể lờ mờ nhận ra bà từng là một người phụ nữ xinh đẹp, duyên dáng.
Mẹ Lam Tố Thi là một người nóng nảy, thậm chí có chút thần kinh. Tô Mạch nhớ rõ mồn một cảnh bà ấy nắm chặt tóc Lam Tố Thi và đá mạnh trong văn phòng hiệu trưởng, nguyên nhân chỉ vì thành tích mỗi môn của Lam Tố Thi đều kém hơn Tô Mạch.
Đương nhiên không chỉ có vậy, Lam Tố Thi thường ngày trên người cũng hầu như mang đầy thương tích, có lẽ mẹ cô bé không ít lần động chân động tay với Lam Tố Thi chỉ vì những chuyện vặt vãnh thường ngày.
Mặc dù Tô Mạch luôn theo chủ nghĩa "ai quét tuyết nhà nấy, đừng lo chuyện bao đồng", nhưng đối với anh, Lam Tố Thi lại khá đặc biệt.
Có lẽ một phần vì Lam Tố Thi rất đẹp, nhưng quan trọng hơn là thái độ thản nhiên như không cùng tinh thần học tập hăng say của cô bé, cùng với cái lưng thẳng tắp đầy kiêu hãnh lúc nào cũng thấy.
Bởi vậy Tô Mạch mới thỉnh thoảng quan tâm cô bé một chút. Đương nhiên, cũng chỉ dừng lại ở sự quan tâm.
"Bố ơi, tối nay bố về muộn thế!" Tô Nguyệt Thư và Tô Lễ Thi đang chơi cờ tướng, đến nỗi không ngẩng đầu lên.
"Đi bệnh viện thăm bạn học." Tô Mạch treo áo khoác lên, thuận miệng nói, "Muốn uống trà sữa không?"
"Muốn ạ!" Tô Nguyệt Thư giơ tay, "Chiếu tướng!"
Tô Mạch vào bếp pha hồng trà: "Xin lỗi con nhé Lễ Thi, bố về hơi muộn, tiệm trái cây đóng cửa hết rồi, không mua được dưa hấu."
"Không sao ạ!" Tô Lễ Thi đi đến bên cạnh Tô Mạch, nhẹ nhàng ôm lấy anh, "Chỉ cần bố nhớ đến con là được rồi!"
"Người lớn thế này rồi mà còn như con nít, bám bố thế!" Tô Nguyệt Thư duỗi cổ, ra vẻ chị cả giáo huấn Tô Lễ Thi.
"Có một ngày không gặp bố, ôm một chút thì sao nào!" Tô Lễ Thi dụi dụi vào lưng Tô Mạch, "Con không nói dối đâu, con yêu bố hơn tất cả mà ~"
"Ôi chao — con đúng là "cha khống" thật rồi..." Tô Nguyệt Thư vẻ mặt ghét bỏ và kinh ngạc, liếc nhìn Tô Mạch, "Bố ơi, bố cười tươi rói thế kia làm gì!"
"Bố cười lúc nào?" Tô Mạch che miệng lại, kéo thẳng khóe miệng đang nhếch lên, "Mẹ con và con có khẩu vị y hệt nhau, đều thích đồ ngọt."
"Dù sao cũng là mẹ con, nhiều điểm giống nhau cũng phải thôi..." Tô Nguyệt Thư hừ nhẹ một tiếng, "Ván cờ vẫn chưa xong à?"
"Không chơi nữa, chị lợi hại quá, em không chơi lại được chị!" Tô Lễ Thi lắc đầu, nhẹ nhàng lung lay tay Tô Mạch, "Bố ơi, bố rảnh thì dạy con vài chiêu đi, con chơi cờ tướng lúc nào cũng thua chị!"
"Được thôi." Tô Mạch cười nói, "Cả Nguyệt Thư nữa, con cũng nên nhường em một chút chứ!"
"Chơi cờ mà nhường thì đâu còn là tôn trọng nhau nữa." Tô Nguyệt Thư đắc ý ưỡn ngực, "Đây là khoảng cách về trí thông minh rồi, hết cách!"
Đúng vậy, đúng là khoảng cách về trí thông minh rồi. Con bé kia thì biết giả ngu trước mặt bố để ghi điểm và thể hiện sự tồn tại, đến khi bố kèm riêng, nó còn biết dùng ánh mắt ngưỡng mộ để nịnh bố vui vẻ ra mặt, còn con thì chỉ biết ườn ra như cá ươn thôi.
Tô Mạch thầm rủa trong bụng, tay vẫn giặt chăn, miệng nói: "Nguyệt Thư này, con dọn dẹp nhà cửa một chút đi, dọn cờ tướng, máy chơi game các thứ cất gọn vào!"
"Để con làm, để con làm!" Tô Lễ Thi buông Tô Mạch ra, vội vàng đi vào phòng ngủ.
"Con không muốn!" Tô Nguyệt Thư nói một cách hiển nhiên, "Dù sao cũng có Tô Lễ Thi dọn dẹp rồi!"
Tô Mạch bất đắc dĩ thở dài: "Con nhìn em con xem, rồi nhìn lại con. Thỉnh thoảng con cũng phụ giúp em làm việc nhà chứ!"
Tô Nguyệt Thư nghiêng đầu hỏi: "Bố ơi, bố nhất định muốn con làm việc nhà à?"
"... Hả?"
Tô Nguyệt Thư ưỡn ngực ngẩng đầu, hừ một tiếng: "Bố ơi, không phải con tự khen đâu, nhưng nếu con mà làm việc nhà thì nhà chắc chắn sẽ loạn hơn, lúc đó người phiền phức lại là bố và mẹ!"
"Sao ngữ khí của con lại tự hào thế kia?" Tô Mạch kinh ngạc vì sự "mặt dày" của Tô Nguyệt Thư, chắc chắn là di truyền từ Lâm Du Nhiễm rồi!
"Uy, bố ơi..." Trong lúc Tô Lễ Thi vẫn còn trong phòng ngủ dọn dẹp, Tô Nguyệt Thư đi đến phòng bếp lặng lẽ hỏi Tô Mạch, "Bố ơi, hôm nay tình hình thế nào rồi? Đã hôn chưa?"
"... Chưa, chuyện này không thể vội vàng được." Tô Mạch chớp mắt, "Tối nay trà sữa sẽ bớt đường đi."
"Sao lại thế!" Tô Nguyệt Thư cuống quýt, khẽ đá Tô Mạch một cái, "Hôn một cái khó đến vậy sao? Bố thật vô dụng!"
"Nhưng hôm nay bố có làm cơm cho mẹ con ăn, cũng coi như một tiến bộ lớn rồi chứ." Tô Mạch cúi đầu nói, "Chủ yếu là mẹ con chiều nay có việc nên đi trước rồi, nếu không chắc chắn mẹ sẽ tự tay làm."
"Thật sao?" Tô Nguyệt Thư bĩu môi, vẻ mặt hoài nghi.
"Đương nhiên là thật." Tô Mạch vẫn không ngẩng đầu, "Con cứ ở đây "thẩm vấn" bố thế này, chi bằng giúp bố hỏi mẹ con xem vì sao bây giờ mẹ lại thích bố."
"Chuyện này quan trọng lắm sao?"
"Rất quan trọng, liên quan đến việc con có muốn được "từ trần" ngay tại chỗ không."
Tô Nguyệt Thư không khỏi rùng mình, nghiêm mặt nói: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Tô Mạch gật đầu cười nói: "Ừ, đợi con hỏi rõ ràng, bố sẽ trả lại một nửa tiền tiêu vặt đã trừ của con!"
"Hả? Bố ơi!" Tô Nguyệt Thư ngẩn ngơ, liền dậm chân, nước mắt lưng tròng, "Bố thật sự muốn trừ tiền tiêu vặt của con sao? Con là con gái ruột, máu mủ tình thâm của bố mà!"
"Đồng thời cũng là "quỷ đòi nợ" trời sai xuống nữa chứ ~" Tô Mạch búng một cái lên đầu Tô Nguyệt Thư, cười nói, "Đi học theo em con mà làm việc nhà đi!"
"Bố thay đổi rồi!" Tô Nguyệt Thư làm mặt ủ mày chau, đấm Tô Mạch một quyền, "Ngày xưa còn dắt con đi ngắm sao ở Châu Phi, gọi con là 'áo bông nhỏ' của b���. Giờ có người mới rồi, bố liền gọi con là 'quỷ đòi nợ'!"
Tô Mạch trong lòng chẳng mảy may gợn sóng, ngược lại còn cười phá lên: "Bố không nên cho con xem Đại Thoại Tây Du! Thôi được rồi, con cũng là "áo bông nhỏ" của bố!"
"Ai thèm làm "áo bông nhỏ" của bố chứ!" Tô Nguyệt Thư đỏ mặt lên, hậm hực trở về phòng ngủ.
Tô Lễ Thi dọn dẹp xong phòng, Tô Mạch cũng làm xong trà sữa, cho thêm vài viên đá.
"Trà sữa xong rồi!" Tô Mạch hô một tiếng, sau đó lấy hộp làm đá ra, đổ đầy nước đun sôi để nguội vào, rồi cho lại vào tủ lạnh để tiếp tục làm đá.
"Cảm ơn bố." Tô Lễ Thi cười ngọt ngào nói: "Con đã chuẩn bị sẵn quần áo cho bố rồi, tối nay bố đi tắm trước đi."
"Đây mới đúng là "áo bông nhỏ" thật sự chứ." Tô Mạch cảm động sờ lên đầu Tô Lễ Thi.
Tô Lễ Thi dụi dụi vào tay Tô Mạch, sau đó nhỏ giọng hỏi: "À phải rồi bố, hôm nay, mẹ con thế nào? Có chuyện gì xảy ra không ạ?"
—— —— * * * —— ——
Hôm nay phần mềm sáng tác của tôi bị hỏng, bên trong có hơn một triệu chữ tiểu thuyết mà tôi đang viết. Đáng giá nhất vẫn là các loại tài liệu, ý tưởng và dữ liệu tôi tích lũy hàng ngày... Suýt nữa thì tôi đã chết khiếp.
Mặc dù cuối cùng cũng đã sửa chữa được, nhưng đúng là không thể bỏ hết trứng vào một giỏ... Nhất định phải sao lưu cẩn thận.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuẩn xác của bản dịch này tại truyen.free.