(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 71: Tại sao muốn thích đâu?
"Ưm?" Doãn Lâm Lang ngẩn người, ngẩng đầu nhìn Tô Mạch.
Tô Mạch thở dài một tiếng, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Cô còn nhớ vụ cá cược của chúng ta trước đây không?"
"Cái gì?" Doãn Lâm Lang sửng sốt một chút.
Tô Mạch lộ vẻ đau khổ: "Chính là chuyện đó, cô nói tôi không giành được hạng nhất trong kỳ thi cấp tỉnh... Nhân tiện hỏi, cô có phải đã sớm biết có cao thủ nào đó sẽ tham gia không?"
"...Ưm." Doãn Lâm Lang khẽ mỉm cười, nhỏ giọng nói, "Trước đây nghe thầy hiệu trưởng Tề nói."
"Thế nên cô đang bày trò với tôi à? Tôi không phục!" Tô Mạch làm vẻ mặt khoa trương.
"Ưm..." Doãn Lâm Lang gật gật đầu, nụ cười trên mặt nhàn nhạt, pha chút u buồn.
Tô Mạch không biết cái "Ưm" của cô ấy có ý gì, đối phương lúc này rõ ràng không có tâm trạng để nói về chuyện này. Cậu có chút xấu hổ, liền cảm thấy chán nản, trong lòng chẳng thiết tha gì, vung tay gõ đầu Tô Nguyệt Thư đang lười biếng một cái, nhưng vẫn không sao vực dậy được tinh thần.
Thậm chí sau đó khi Tề Băng Lan đến lớp thông báo cậu giành giải đặc biệt kỳ thi cấp tỉnh, đứng đầu toàn thành phố, cậu cũng chẳng có chút hứng thú nào, vẻ mặt lạnh nhạt.
***
"Anh lại cho mèo ăn à." Giờ nghỉ giải lao tự học buổi tối, Tô Mạch tìm thấy Doãn Lâm Lang ở sau căn tin.
"Ưm, thỉnh thoảng tôi ghé qua một chút, rồi lên lớp thì về ngay." Doãn Lâm Lang ngồi dưới đất, khẽ cười, trên tay còn nửa túi cá khô.
"Để tôi cho ăn một chút." Tô Mạch nhìn mèo con, đôi mắt xanh biếc của nó chẳng thèm nhìn cậu, chỉ chăm chú nhìn gói cá khô trên tay Doãn Lâm Lang, kêu meo meo.
"Ưm." Doãn Lâm Lang đưa gói cá khô cho Tô Mạch, đầu ngón tay hai người khẽ chạm vào nhau, Tô Mạch cảm nhận được cô ấy vội vàng rụt tay lại.
Làm gì vậy chứ, Tô Mạch thầm nghĩ, có chạm vào tay thôi mà, cô nhạy cảm vậy khiến tôi cũng thấy ngại theo.
"Ăn đi, ăn đi." Tô Mạch lấy cá khô ra, nhưng không trực tiếp cho mèo con ăn, mà cứ vờn vờn trên đầu nó mấy vòng, như thể đang dụ dỗ.
Đầu mèo con cũng xoay theo miếng cá khô, Tô Mạch cười vài tiếng, sau đó đưa cá khô đến miệng mèo con.
So với sự dịu dàng của Doãn Lâm Lang, Tô Mạch có vẻ thô lỗ hơn nhiều. Cậu nhét từng miếng từng miếng vào miệng mèo con, cái kiểu này nói là cho mèo ăn thì không bằng nói là nhồi vịt thì đúng hơn.
"Anh chậm một chút!" Doãn Lâm Lang cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng.
"Không có đâu, không có đâu." Tô Mạch lắc lắc cái túi rỗng tuếch, nhếch miệng cười.
Doãn Lâm Lang tức giận trừng Tô Mạch một cái, sau đó khẽ vuốt ve đầu mèo con. Giữa hai người là sự im lặng, xen lẫn không khí ngượng ngùng.
"Em xin lỗi." Doãn Lâm Lang nói.
"Ưm?" Tô Mạch sửng sốt một chút, "Không sao."
Doãn Lâm Lang cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Gây phiền phức cho cửa hàng... Em cũng không có cách nào liên lạc với chị Lâm, anh có thể thay em gửi lời xin lỗi đến chị ấy không?"
"Không sao, tôi đã nói với cô ấy rồi, cô ấy cũng không bận tâm." Tô Mạch nói, "Những người đó thực ra cũng không sao, họ cũng không gây ồn ào hay ảnh hưởng gì đến cửa hàng cả."
Tối qua trên đường về nhà cậu đã kể cho Lâm Du Nhiễm nghe rồi. Chuyện như thế này đương nhiên phải nói với cô ấy trước, nếu không sẽ trông như cậu đang cố bao che cho Doãn Lâm Lang.
Bản thân Lâm Du Nhiễm nghe nói Doãn Lâm Lang đánh người cũng cảm thấy kinh ngạc, nhưng khi nghe Tô Mạch nói rõ nguyên do, cô ấy chỉ nói một câu không đầu không đuôi "Ta gặp chi còn thương yêu, tâm trạng đau thương", rồi trêu chọc Tô Mạch.
Tô Mạch ban đầu cũng không định kể chuyện của Doãn Lâm Lang cho Lâm Du Nhiễm, nhưng quá khứ của Doãn Lâm Lang vốn không phải chuyện gì bí mật, Lâm Du Nhiễm chỉ cần tùy tiện điều tra một chút là biết ngay. Thà rằng cứ thoải mái kể cho cô ấy, tính cách của Lâm Du Nhiễm cũng sẽ không nhiều chuyện... Hơn nữa, Tô Mạch mơ hồ hy vọng, nếu Lâm Du Nhiễm có thể sinh lòng đồng cảm với Doãn Lâm Lang, về sau có lẽ sẽ không còn đau đầu như vậy nữa. Mặc dù đây cũng chỉ là ước muốn đơn phương của Tô Mạch.
Hai người lại chìm vào im lặng. Một lát sau, Doãn Lâm Lang khẽ cười: "Anh rất thích mèo sao?"
Tô Mạch gật gật đầu: "Thích chứ, nếu như ngày trước mẹ anh không bị dị ứng lông mèo, anh đã sớm nuôi một con rồi."
Doãn Lâm Lang khẽ vuốt ve mèo con: "Mèo hình như rất yên tĩnh, cũng rất ngoan ngoãn, lại còn sạch sẽ, hình như cũng rất thân thiện."
"Đúng vậy." Tô Mạch gật đầu, "Sau này có thời gian, nói không chừng sẽ nuôi một con."
"Thế nhưng em lại không hề thích mèo chút nào." Doãn Lâm Lang cười cười.
"Ưm?"
"Nó không hề đáng yêu, ngoan ngoãn như vẻ bề ngoài, đó chỉ là ngụy trang mà thôi. Nó cũng không hề sạch sẽ như vẻ ngoài, chỉ là thích liếm láp bản thân để trông mình sạch sẽ. Thực chất là rất dối trá, mèo tuyệt đối không thân thiện. Nó thân thiện với anh, chỉ vì muốn có cá khô."
Doãn Lâm Lang buông tay khỏi mèo con, vò túi cá khô thành một cục, ném chuẩn xác vào thùng rác ở đằng xa. Mèo con nghiêng đầu nhìn chằm chằm Doãn Lâm Lang, thăm dò kêu vài tiếng. Doãn Lâm Lang xòe tay ra, cười nói: "Hết rồi!"
Mèo con đi vòng quanh một lượt, sau khi xác định không còn cá khô, nó vẫy vẫy đuôi, ung dung chui vào bụi cây, chẳng hề ngoái đầu nhìn lại.
"Anh nhìn xem, vừa không có cá khô là nó đi ngay, đúng là bạc tình bạc nghĩa thật đấy." Doãn Lâm Lang khẽ cười, "Trên đời có bao nhiêu con vật, tại sao anh cứ nhất định phải thích mèo chứ?"
"...Thích thì thích thôi, mèo con thế nào thì bản thân tôi tự biết là được rồi." Tô Mạch đứng dậy, vươn tay: "Về thôi, còn hai tuần nữa là thi gi���a kỳ rồi, đề toán của Nhất Trung vẫn là rất khó đấy."
"...Ưm." Doãn Lâm Lang vịn vào bậc thang, muốn từ từ đứng dậy.
Tô Mạch mím môi, cảm thấy càng lúc càng bực mình, bèn tiến lên giữ chặt tay Doãn Lâm Lang. Cảm giác ấm áp, mềm mại mà trơn láng truyền đến, cậu lập tức kéo cô ấy đứng dậy.
Cậu cố tình dùng mạnh một chút, Doãn Lâm Lang vừa đứng dậy đã không vững, lảo đảo ngã về phía trước, đúng vào lòng Tô Mạch.
"A..." Doãn Lâm Lang khẽ kêu một tiếng, vội vàng tránh ra.
Tô Mạch không ngăn cản, ngay lúc mùi hương thoảng qua, cậu đã lấy lại bình tĩnh, vô thức xin lỗi: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi không cố ý!"
Xin lỗi, tôi *chính là* cố ý! Tô Mạch tỉnh táo lại, trong lòng dấy lên một tia khoái cảm trả thù. Hồi tưởng lại cảm giác vừa rồi trong lòng, cậu đắc ý.
"...Không sao." Doãn Lâm Lang lùi lại hai bước, dưới ánh trăng sáng tỏ, cô cắn môi, sắc mặt đỏ bừng.
"Vậy đi thôi." Tô Mạch cười cười, xoay người bỏ đi, bước chân vội vã.
Giống như một tên trộm mới vào nghề, vừa tró được một món bảo b���i quý giá, đang nhanh chóng thoát khỏi hiện trường gây án, trong lòng vừa mừng thầm vì chiếm được tiện nghi, lại vừa chột dạ không dám đối mặt với người bị mất.
Doãn Lâm Lang ôm ngực, sắc đỏ vừa lùi đi lại cắn môi, lộ ra vẻ mặt thống khổ dị thường. Cô cúi người, hít sâu mấy hơi mới dần dần lấy lại bình tĩnh.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, cô đi theo sau Tô Mạch về phòng học, giữa hai người là một khoảng cách khá lớn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.